Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sediciosamente" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SEDICIOSAMENTE EN ESPAGNOL

se · di · cio · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SEDICIOSAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Sediciosamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE SEDICIOSAMENTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «sediciosamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sediciosamente dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire espagnol séditieux signifie d'une manière séditieuse. En el diccionario castellano sediciosamente significa de manera sediciosa.

Cliquez pour voir la définition originale de «sediciosamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC SEDICIOSAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME SEDICIOSAMENTE

sedentarizar
sedente
sedeña
sedeño
sedera
sedería
sedero
sedicente
sedición
sediciosa
sedicioso
sedienta
sediente
sediento
sedimentación
sedimentar
sedimentaria
sedimentario
sedimento
sedosa

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME SEDICIOSAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonymes et antonymes de sediciosamente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SEDICIOSAMENTE»

sediciosamente manera sediciosa historia ducque riperdá primer ministro españa insolente populacho juntaba rodeaba carroza madama quando visitar marido casa embaxador allí eran gritos alegría desgracia esposo gracias dadas nbsp nuevo completo lenguas española tumultuous with factious turbulence sediciosamente sedición tumulto they behaved seditiously portaron sedítiousness disposition sedition turbulencia inclinación alboroto sedr high priest sédre scct among persians sedra sumo ponti falsa diario sesiones cortes legislatura extraordinaria defensa diré nombre comision propuse añadiera pública tendrán presente ctírtes admitid porque creyó bastante decir públicamente duque actas discusiones

Traducteur en ligne avec la traduction de sediciosamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SEDICIOSAMENTE

Découvrez la traduction de sediciosamente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de sediciosamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sediciosamente» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

刻意
1325 millions de locuteurs

espagnol

sediciosamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Seditiously
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

लगन से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بشكل مثابر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

прилежно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sedulously
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

sedulously
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sedulously
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sedulously
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

sedulously
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

齷齪
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

sedulously
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sedulously
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sedulously
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

sedulously
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

चिकाटीने
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sedulously
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sedulously
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

skwapliwie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

старанно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

asiduitate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

sedulously
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sedulously
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sedulously
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sedulously
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sediciosamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SEDICIOSAMENTE»

Le terme «sediciosamente» est normalement peu utilisé et occupe la place 72.637 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
32
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sediciosamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sediciosamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sediciosamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SEDICIOSAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sediciosamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sediciosamente» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sediciosamente en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SEDICIOSAMENTE»

Découvrez l'usage de sediciosamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sediciosamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Historia del Ducque Riperdá, primer ministro de España en el ...
El insolente populacho, sediciosamente se juntaba, y rodeaba la carroza de Madama de Riperdá quando iba á visitar á su marido á casa del Embaxador (2). Allí eran los gritos de alegría por la desgracia de su esposo , y las gracias dadas al ...
‎1796
2
Diccionario nuevo y completo de las lenguas española è ...
Tumultuous- ly , with factious turbulence. Sediciosamente , con sedición y tumulto. THEY BEHAVED SEDITIOUSLY. Se portaron sediciosamente. SEDÍTIOUSNESS. s. Turbulence, disposition to sedition. Turbulencia , inclinación á sedición 6 ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), 1797
3
Diccionario nuevo y completo de las lenguas española e ...
St portaron sediciosamente. SEDÍTIOUSNESS. s. Turbulence, disposition to sedition. Turbulencia , inclinación á sedición 6 alboroto. SEDR. (s. The high priest of the SÉDRE.\scct of Ali among the Persians. Sedra , el sumo Ponti- ce ie la falsa ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), 1797
4
Diario de las Sesiones de Cortes: Legislatura Extraordinaria
... de defensa : mas sí diré que yo á nombre de la comision propuse que se añadiera pública y sediciosamente, y tendrán presente las Ctírtes que no se admitid lo de sediciosamente , porque se creyó que era bastante el decir públicamente.
5
Historia del duque de Riperdá, primer ministro de España en ...
El insolente populacho, sediciosamente se juntaba , y rodeaba la carroza de Madama de Riperdá quando iba á visitar á su marido á casa del Embaxador (2). Allí eran los gritos de alegría por la desgracia de su esposo , y las gracias dadas al ...
Pierre Massuet, 1796
6
Diario de las actas y discusiones de las Córtes ...
Sin embargo la comision , repito , aunque debilitando mucho la facultades del gobernador , cree que podrá añadirse la palabra sediciosamente. n El señor Romero : «Yo entiendo que el artículo , segun está redactado , concede solo al ...
España. Cortes Generales, 1822
7
Diccionario manual latino-español dispuesto para uso de los ...
/4J. borotar,perturbar, meter mucho ruido, tumultuar , reunirse sediciosamente. Tumultuosé. adv. Tumultuaria , desordenada, sediciosamente ; con alboroto. Tumultuosus , a , um Cosa revoltosa, que ocasiona tumultos , inquietudes, motines y ...
Esteban Gimenez, 1834
8
Diccionario nuevo de las dos lenguas española é inglesa ...
Se portaron sediciosamente. SEDÍTIOUSNESS. s. Turbulence, dispofition to sédition. Turbulencia , inclinación á sedición ó alboroto. SEDR. ss. Thehighpriest os the SÉDRE.Ìsect os Ali among the l Perfians. Sedra , el sumo Pontí- ce de la ...
Thomas Connelly, 1797
9
Dictionarium manuale latino-hispanum ad usum puerorum
Sediciosamente. Faciiosus, a, um.íl 6 ша sedieiasa. FactitaHo, onis. f. La acción, de hacer 4 menudo. Factitatus , a, um. Cosa hecha â mena- do б muchas veces. Factitius, a, um. Cosa hecha con artificio á semejanza de otra ; artificial, hecha ...
Esteban Jiménez, 1802
10
Discusión sobre el proyecto de ley ordenando la intervención ...
recientemente electos; y con esta mayoriia ficticia y sediciosamente formada, entraron en lucha con el Gobernador, pidieron intervencion, y últimamente le han arrojado de su Despacho, por medio de las armas de la Naciou, que el señor ...
Argentina. Congreso de la Nación. Senado de la Nación, 1869

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SEDICIOSAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sediciosamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Siguen las críticas a Michelle Bachelet por encuesta CEP y dardos ...
... incluidos los presidentes anteriores que no representan más que a sus empresas… pero aún mayor es quien sediciosamente se aprovecha del descontento ... «Radio Agricultura, août 16»
2
Fiscal que denunció a Esteche advirtió por posible condena
Publicado por pleiar el 03/07/2016 a las 01:41. Elisa Carrio denuncio y denuncia. Nunca se alzo sediciosamente contra la democracia. «Ambito.com, juil 16»
3
Jesús como sedicioso contra el Imperio. “El mal y la conciencia ...
Ciertamente el Nazareno Jesús fue condenado por atentar sediciosamente contra ... de la política del Imperio– justamente condenado como sedicioso político «Tendencias 21, mai 16»
4
El ministro de Educación convocó a alumnos de la escuela "Diego ...
... poder sediciosamente y sin las urnas... Asi les fue..! !y está de testigo todo Famaillá y las poblaciones del pedemonte tucumano que los sufrieron. MEMORIA. «La Gaceta Tucumán, avril 16»
5
El fantasma de la libertad de expresión en el mundo del Metal
... es necesario saber a qué tipo de poder nos enfrentamos para molestar y qué consecuencias puede acarrear nuestra actividad sediciosamente contestataria. «Nos Gusta La Música, févr 16»
6
Desequilibrios históricos
Este hecho perdurable destruye desde su inicio la oposición entre “ilustrados” y “plebeyos” que artificiosamente, sediciosamente, en cualquiera de las ... «Página 12, janv 16»
7
Preso por sus ideas
Oscar fue convicto de conspirar sediciosamente contra el gobierno estadounidense. Es decir, convicto de conspirar para derrotar el gobierno estadounidense ... «El Diario NY, déc 15»
8
Hombre solo
Un desertor humillado que elige, con absoluta conciencia de su accionar, despojarse sediciosamente de las leyes que gobiernan a un mundo que considera ... «La Izquierda Diario, oct 15»
9
Debemos escuchar a neurocirujanos, no a banqueros, sobre ...
Una compañía que se atreve a ser diferente es Amazon. Entre sus valores está la sediciosamente sensata noción que los líderes “tienen la razón, la mayoría de ... «El Financiero, sept 15»
10
11.000 firmas para Castelao
Ha recordado, asimismo, que fue Castelao quien "in extremis y en un trabajo ímprobo" rescató el Estatuto que estaba "sediciosamente perdido" en Madrid, ... «Faro de Vigo, juil 15»

IMAGES SUR «SEDICIOSAMENTE»

sediciosamente

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sediciosamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/sediciosamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z