Signification de "sedimentar" dans le dictionnaire espagnol

PRONONCIATION DE SEDIMENTAR EN ESPAGNOL

se · di · men · tar

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SEDIMENTAR

Sedimentar est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE SEDIMENTAR EN ESPAGNOL

Sédimentation

Sedimentación

La sédimentation est le processus par lequel les sédiments en mouvement sont déposés. Un type commun de sédimentation se produit lorsque le matériau solide, transporté par un jet d'eau, est déposé au fond d'une rivière, d'un réservoir, d'un canal artificiel ou d'un appareil spécialement construit à cet effet. Chaque courant d'eau, caractérisé par son débit, sa sangle d'eau, sa vitesse et sa forme, a une capacité à transporter du matériau solide en suspension et d'autres molécules en solution. Le changement de certaines de ces caractéristiques du courant peut amener le matériel transporté à déposer ou à précipiter; Ou le matériau sur le fond ou sur les rives du canal est érodé. Étant donné que la plupart des processus de sédimentation se produisent sous l'action de la gravité, les zones élevées de la lithosphère terrestre ont tendance à être soumises à des phénomènes érosifs, tandis que les zones déprimées sont sujettes à la sédimentation. Les dépressions de la lithosphère dans lesquelles les sédiments sont accumulés s'appellent les bassins sédimentaires.

La sedimentación es el proceso por el cual el sedimento en movimiento se deposita. Un tipo común de sedimentación ocurre cuando el material sólido, transportado por una corriente de agua, se deposita en el fondo de un río, embalse, canal artificial, o dispositivo construido especialmente para tal fin. Toda corriente de agua, caracterizada por su caudal, tirante de agua, velocidad y forma de la sección tiene una capacidad de transportar material sólido en suspensión y otras moléculas en disolución. El cambio de alguna de estas características de la corriente puede hacer que el material transportado se deposite o precipite; o el material existente en el fondo o márgenes del cauce sea erosionado. Puesto que la mayor parte de los procesos de sedimentación se producen bajo la acción de la gravedad, las áreas elevadas de la litosfera terrestre tienden a ser sujetas prevalentemente a fenómenos erosivos, mientras que las zonas deprimidas están sujetas prevalentemente a la sedimentación. Las depresiones de la litosfera en la que se acumulan sedimentos, son llamadas cuencas sedimentarias.

définition de sedimentar dans le dictionnaire espagnol

La définition de sedimentar dans le dictionnaire espagnol est dite d'un liquide: dépôt de sédiment. Un autre sens de sédimentation dans le dictionnaire est également dit des matières en suspension dans un liquide: la formation de sédiments.

La definición de sedimentar en el diccionario castellano es dicho de un líquido: Depositar sedimento. Otro significado de sedimentar en el diccionario es también dicho de las materias suspendidas en un líquido: Formar sedimento.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE SEDIMENTAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo sedimento

tú sedimentas / sedimentás

él sedimenta

nos. sedimentamos

vos. sedimentáis / sedimentan

ellos sedimentan

Pretérito imperfecto

yo sedimentaba

tú sedimentabas

él sedimentaba

nos. sedimentábamos

vos. sedimentabais / sedimentaban

ellos sedimentaban

Pret. perfecto simple

yo sedimenté

tú sedimentaste

él sedimentó

nos. sedimentamos

vos. sedimentasteis / sedimentaron

ellos sedimentaron

Futuro simple

yo sedimentaré

tú sedimentarás

él sedimentará

nos. sedimentaremos

vos. sedimentaréis / sedimentarán

ellos sedimentarán

Condicional simple

yo sedimentaría

tú sedimentarías

él sedimentaría

nos. sedimentaríamos

vos. sedimentaríais / sedimentarían

ellos sedimentarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he sedimentado

tú has sedimentado

él ha sedimentado

nos. hemos sedimentado

vos. habéis sedimentado

ellos han sedimentado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había sedimentado

tú habías sedimentado

él había sedimentado

nos. habíamos sedimentado

vos. habíais sedimentado

ellos habían sedimentado

Pretérito Anterior

yo hube sedimentado

tú hubiste sedimentado

él hubo sedimentado

nos. hubimos sedimentado

vos. hubisteis sedimentado

ellos hubieron sedimentado

Futuro perfecto

yo habré sedimentado

tú habrás sedimentado

él habrá sedimentado

nos. habremos sedimentado

vos. habréis sedimentado

ellos habrán sedimentado

Condicional Perfecto

yo habría sedimentado

tú habrías sedimentado

él habría sedimentado

nos. habríamos sedimentado

vos. habríais sedimentado

ellos habrían sedimentado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo sedimente

tú sedimentes

él sedimente

nos. sedimentemos

vos. sedimentéis / sedimenten

ellos sedimenten

Pretérito imperfecto

yo sedimentara o sedimentase

tú sedimentaras o sedimentases

él sedimentara o sedimentase

nos. sedimentáramos o sedimentásemos

vos. sedimentarais o sedimentaseis / sedimentaran o sedimentasen

ellos sedimentaran o sedimentasen

Futuro simple

yo sedimentare

tú sedimentares

él sedimentare

nos. sedimentáremos

vos. sedimentareis / sedimentaren

ellos sedimentaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube sedimentado

tú hubiste sedimentado

él hubo sedimentado

nos. hubimos sedimentado

vos. hubisteis sedimentado

ellos hubieron sedimentado

Futuro Perfecto

yo habré sedimentado

tú habrás sedimentado

él habrá sedimentado

nos. habremos sedimentado

vos. habréis sedimentado

ellos habrán sedimentado

Condicional perfecto

yo habría sedimentado

tú habrías sedimentado

él habría sedimentado

nos. habríamos sedimentado

vos. habríais sedimentado

ellos habrían sedimentado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

sedimenta (tú) / sedimentá (vos)
sedimentad (vosotros) / sedimenten (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

sedimentar

Participio

sedimentado

Gerundio

sedimentando

SYNONYMES DE «SEDIMENTAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «sedimentar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en espagnol de sedimentar

apaciguar · asentar · clarificar · sentar · sosegar

ANTONYMES DE «SEDIMENTAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «sedimentar» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en espagnol de sedimentar

revolver

TRADUCTION DE SEDIMENTAR

Découvrez la traduction de sedimentar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de sedimentar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sedimentar» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 解决
• espagnol: sedimentar
• Traducteur Français - anglais: To sediment
• Traducteur Français - hindi: व्यवस्थित करने के लिए
• Traducteur Français - arabe: لتسوية
• Traducteur Français - russe: селиться
• Traducteur Français - portugais: para resolver
• Traducteur Français - bengali: নিষ্পত্তির
• Traducteur Français - français: pour régler
• Traducteur Français - malaisien: untuk menyelesaikan
• Traducteur Français - allemand: absetzen
• Traducteur Français - japonais: 定住します
• Traducteur Français - coréen: 정착하기
• Traducteur Français - javanais: dumunung
• Traducteur Français - vietnamien: giải quyết
• Traducteur Français - tamoul: குடியேற
• Traducteur Français - marathi: ठरविणे
• Traducteur Français - turc: yerleşmek
• Traducteur Français - italien: a stabilirsi
• Traducteur Français - polonais: na osiedlenie
• Traducteur Français - ukrainien: селитися
• Traducteur Français - roumain: să se stabilească
• Traducteur Français - grec: να εγκατασταθούν
• Traducteur Français - afrikaans: op te los
• Traducteur Français - suédois: sedimentera
• Traducteur Français - norvégien: å bosette

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SEDIMENTAR»

Découvrez l'usage de sedimentar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sedimentar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Dicionário de Geologia Sedimentar e áreas Afins

Esta obra contém mais de 5.000 verbetes ligados, principalmente, à geologia sedimentar, tendo ao lado termos considerados importantes das áreas afins, provenientes da arqueologia pré-histórica, ecologia, geomorfologia, dentre outras, ...

Kenitiro Suguio, 1998

Suplementación Mineral

Fosfato Origem F total P total % % Carolina do Norte Sedimentar 3,14 13,2 Tunísia Sedimentar 3,35 12,5 Marrocos Sedimentar 4,04 14,0 Israel Sedimentar 3,99 14,1 Flórida Sedimentar 3,64 14,4 Patos Metamórfica 1,87 10,6 Goiasfértil Ignea ...

Juan P. Puignau, 1991

Actas de la 2 Reunión del Cuaternario Ibérico

8 - Transiçao lateral entre as rochas sedimentares, que vamos encontrar na base do perfil seguinte, e a base do solo vermelho. E uma zona muito complexa do ponto de vista sedimentar: níveis de seixos e níveis mais arenosos cortam o ...

Instituto Tecnológico Geominero de España, 1993

Operaciones básicas de ingeniería química

Se desea sedimentar gotas de aceite de 15 micrones de diámetro de una mezcla con aire. La densidad relativa del aceite es igual a 0,90 y el aire está a 21° C y 1 atm. El tiempo que se dispone para la sedimentación es de 1 min. Determinar ...

Warren L. McCabe, Julian C. Smith, 1981

Rocas y minerales industriales de Iberoamérica

Eiras et al. (1994a), dividiram 0 seu preenchimento sedimentar em seis seqüências deposicionais: Ordoviciana e Silurodevoniana, onde predominam folhelhos; Permo-carbonífera, que começa por arenitos, continua com folhelhos e anidrita ...

Pedro Ábrego, 2000

Análisis química cualitativa o tratado de las operaciones ...

... cuando se emplee un gran esceso de amoniaco: de lo que es fácil cerciorarse viendo que el liquido filtrado no deja sedimentar alúmina por mas que so hierva mucho tiempo 32. Precipitabilidad del óxido crómico por el amoniaco (§ 50, a).

C. Remigius Fresenius, 1853

Técnico Especialista en Laboratorio Del Servicio Gallego de ...

Podemos definir la VSG como: a) El tiempo que tardan los eritrocitos en sedimentar una vez sacados del torrente sanguíneo y dejados en reposo. b) El tiempo que tardan los leucocitos en sedimentar una vez sacados del torrente sanguíneo y ...

Anales de la Real Academia Nacional de Medicina - 2005 - ...

Realmente algo importante está sucediendo en nuestras vidas, no sólo en la vida científica, sino en nuestra vida cotidiana, que está llena de datos, de dígitos, de imágenes, mucho más de lo que podemos sedimentar. En otras palabras, hay  ...

Real Academia Nacional de Medicina

Centros Hospitalarios de Alta Resolucion de Andalucia ...

Podemos definir la VSG como: a) El tiempo que tardan los eritrocitos en sedimentar una vez sacados del torrente sanguíneo y dejados en reposo. b) El tiempo que tardan los leucocitos en sedimentar una vez sacados del torrente sanguíneo y ...

Técnico especialista en laboratorio de atención primaria del ...

Podemos definir la VSG como: a) El tiempo que tardan los eritrocitos en sedimentar una vez sacados del torrente sanguíneo y dejados en reposo. b) El tiempo que tardan los leucocitos en sedimentar una vez sacados del torrente sanguíneo y ...

María del Carmen Silva García, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SEDIMENTAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sedimentar est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Hay que aprovechar la recuperación económica

Es preciso sedimentar la actual coyuntura con una acción pública inteligente. No se pueden repetir los errores del pasado. El crecimiento debe ser sostenible y ... «Periodico de Ibiza y Formentera, sept 16»

Espetacular rocha sedimentar marciana é fotografada pela sonda ...

Esta foto mostra um afloramento de rochas em camadas dentro da região de Murray Buttes. Curiosity examinou de perto esse afloramento, chamado de ... «HypeScience - A ciência é a grande estrela do mundo real, sept 16»

¿Cuál es la diferencia entre el uso de DIFUSORES de burbuja fina o ...

... permite que las bacterias produzcan enzimas que ayudan a descomponer los residuos de manera que puedan sedimentar en los decantadores secundarios ... «Aguasresiduales.info, sept 16»

VIÑAS Y CULTIVO

Se deja sedimentar una hora y se observa una gota a microscopio, aproximando un pequeño imán. Por campo visual pueden apreciarse de 0 a 5 partículas ... «La Rioja, sept 16»

Rajoy llama a la unidad de España en su discurso

... desarrollar una política moderada desde el diálogo y, como novedad, una llamada a los partidos constitucionalistas para sedimentar la unidad de España en ... «Menorca - Es diari, août 16»

Limpian el agua turbia en El Salto

... eléctrica superficial que las hace repelerse continuamente, lo que impide sus aglomeración y formación de una partícula más pesada y poder así sedimentar. «El Siglo Durango, août 16»

Dinâmica da Praia do Porto Santo em debate

César Andrade e Rui Taborda, da Faculdade de Ciências da Universidade de Lisboa vão abordar 'Estudo da dinâmica sedimentar: o conhecimento ao serviço ... «Diário de Notícias - Funchal, juil 16»

Busca por petróleo no norte do Paraná não agride meio ambiente ...

A Agência Nacional do Petróleo, Gás Natural e Biocombustíveis (ANP) está realizando uma pesquisa sísmica na Bacia Sedimentar do Paraná, que abrange ... «Massa News, mai 16»

ANP realiza estudo geológico na bacia do Paraná

A Agência Nacional do Petróleo, Gás Natural e Biocombustíveis (ANP) está realizado uma pesquisa sísmica na Bacia Sedimentar do Paraná, que abrange ... «Bem Parana, mai 16»

'Julieta': Almodóvar y el melodrama reinventado

Nadie como Pedro Almodóvar y Todd Haynes para, en la actualidad, reinventar y sedimentar el melodrama clásico. De Haynes tuvimos un espléndido ejemplo ... «El Periódico, avril 16»