Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "seglarmente" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SEGLARMENTE EN ESPAGNOL

se · glar · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SEGLARMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Seglarmente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE SEGLARMENTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «seglarmente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de seglarmente dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire espagnol signifie laïcement séculairement. En el diccionario castellano seglarmente significa de modo seglar.

Cliquez pour voir la définition originale de «seglarmente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC SEGLARMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME SEGLARMENTE

segable
segada
segadera
segadero
segador
segadora
segallo
segar
segazón
seglar
segmentación
segmentado
segmentar
segmentario
segmento
segobricense
segobrigense
segorbina
segorbino
segote

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME SEGLARMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonymes et antonymes de seglarmente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SEGLARMENTE»

seglarmente modo seglar luis cardoza aragón ciudadano vía láctea olvidas monseñor piñol batres vestido quien compañeros llevaron café terminus travesura presentaste normanda obispo turbó levemente pronto aquellos días aquellas noches quedaron nbsp teatro legislación universal españa indias reciba hábito religion lego sacerdote dexase mundo para vivir sean vueltos disfamados hagan fuerte penitencia siempre monasterios incurriendo esta coleccion poesias castellanas anteriores siglo algunos ordenados lievan

Traducteur en ligne avec la traduction de seglarmente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SEGLARMENTE

Découvrez la traduction de seglarmente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de seglarmente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «seglarmente» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

seglarmente
1325 millions de locuteurs

espagnol

seglarmente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Secularly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

seglarmente
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

seglarmente
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

seglarmente
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

seglarmente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

seglarmente
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

seglarmente
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

seglarmente
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

seglarmente
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

seglarmente
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

seglarmente
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

seglarmente
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

seglarmente
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

seglarmente
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

seglarmente
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

seglarmente
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

seglarmente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

seglarmente
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

seglarmente
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

seglarmente
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

seglarmente
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

seglarmente
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

seglarmente
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

seglarmente
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de seglarmente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SEGLARMENTE»

Le terme «seglarmente» est très peu utilisé et occupe la place 79.429 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
25
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «seglarmente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de seglarmente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «seglarmente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SEGLARMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «seglarmente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «seglarmente» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot seglarmente en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SEGLARMENTE»

Découvrez l'usage de seglarmente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec seglarmente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Luis Cardoza y Aragón: ciudadano de la vía láctea
No olvidas a monseñor Piñol y Batres, vestido seglarmente, a quien tus compañeros llevaron al Café Terminus. Una travesura: les presentaste a la normanda. El obispo se turbó levemente. Pronto, aquellos días y aquellas noches quedaron ...
Roberto Díaz Castillo, 2001
2
Teatro de la legislación universal de España é Indias: por ...
El que reciba el hábito de Religion , ya sea lego , ya Sacerdote, si lo dexase por el mundo para vivir seglarmente , sean vueltos á la Religion , disfamados , y hagan fuerte penitencia para siempre en los Monasterios, no incurriendo en . esta ...
Antonio Javier Pérez y López, Felipe Tieso ((Madrid)), 1797
3
Coleccion De Poesias Castellanas Anteriores Al Siglo XV: ...
Algunos ordenados que lievan las hobladas , Que viven seglarmente , tienen sucias posadas, Non lis abran verguenza las bestias enconadas: Darlis an por offrenda grandes aguisonadas. 45. Los omes soberbiosos que roban los mezquinos ...
Tomás Antonio Sánchez, 1780
4
Colléccion de poesias castellanas
Algunos ordenados que lievan las hobladas , Que viven seglarmente , tienen sucias posadas, Non lis abran verguenza las bestias enconadas: Darlis an por offrenda grandes aguisonadas. 45. Los omes soberbiosos que roban los mezquinos ...
Tomás Antonio Sánchez, 1780
5
Trento, un problema: la última convocación del concilio ...
Mas los fray les no hemos de agrauar esto a Vuestra Magestad como los que más seglarmente le siruen, sino echar agua y zelar por la fee, que parece averse acogido a estos reynos de Vuestra Católica Magestad y procurar que no corra el  ...
‎2000
6
Diccionario italiano-español y español-italiano
... s. m. leña seca X frutas secas , pasas Secento , a. seiscientos Secesso , s. m. retrete Secolare , adj. seglar X profano í secular , de siglo en siglo X *• m seglar [ seglarmente Secolarescameuto , adv, Secolaresco , ca , a. de seglar X mundano  ...
J. L. Barthélemi Cormon, Manni, 1821
7
Nuevo diccionario portátil español-francés ó Compendio del ...
... moissonneur Segar, v. a. faucher \\ moissonner Segazon , s. f. fauchage || fau- chaison || moisson Seglar , a. séculier Seglarmente, ai. séculiérement Segmento , s. m. segment Segregacion , s. f. ségrégation Segregar , v. a. séparer , mettre à  ...
F. Grimaud de Velaunde, M. Núñez de Taboada, 1825
8
Estracto de las Siete partidas, 1: formado para facilitar su ...
... antes de cumplir el año y profesar; pero sí puede pasar á otra que¡ mas le agrade": y el que entre con solo el fin de probarla , puede volverse al siglo antes de cumplido el año de pruebas pero no puede vivir tan, seglarmente como antes.
‎1847
9
Vocabulario español e italiano, 2
... fegato , mietvto • Segador , Jegatore , mietitore . Segada , o fegaion , fegtaura, il tempo di fegare. Segler , fecolare , mondano , cioè che non appartient alio ñato Ecclcfir\jiico , • Monacale • Seglarmente , fecolarmente , in modo di Jttolart □'.
Lorenzo Franciosini Florentino, 1796
10
Tesoro de las dos lenguas espanola y francesa. De Cesar ...
Segado, m. Seyi ou fié , fauché, moijjonné, cou- M Segador, m. Seyeur, meiQhnneur, faucheur, coupeur de bleds. Segada, f. ou fegazon, Moi fon j fauche . Seglar , с. Séculier. Seglarmente, Seculierement. Seguir, Suivre, enfuivre, féconder.
Oudin, Maison Saint-Stanislas, 1660

IMAGES SUR «SEGLARMENTE»

seglarmente

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Seglarmente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/seglarmente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z