Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sentenciosamente" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SENTENCIOSAMENTE EN ESPAGNOL

sen · ten · cio · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SENTENCIOSAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Sentenciosamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE SENTENCIOSAMENTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «sentenciosamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sentenciosamente dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire anglais signifie sentencieusement sentencieusement. En el diccionario castellano sentenciosamente significa de modo sentencioso.

Cliquez pour voir la définition originale de «sentenciosamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC SENTENCIOSAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME SENTENCIOSAMENTE

sentado
sentador
sentamiento
sentar
sentencia
sentenciador
sentenciadora
sentenciar
sentención
sentenciosa
sentencioso
sentible
senticar
sentida
sentidamente
sentido
sentidor
sentidora
sentimental
sentimentalidad

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME SENTENCIOSAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonymes et antonymes de sentenciosamente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SENTENCIOSAMENTE»

sentenciosamente modo sentencioso manual griego ivoria ато nolitia conocimiento глиоратгидла sentenliosè dictum eretum judicium dicho resolución formada rvcüiiitsúco senlentiam eloquor consilium capto hablar tomar nbsp aforismos medicina cirugía veterinaria cuerpos celestes ello debe pronto abran paso tanto adjetivo yvcojuiicos quot gnómico sentido moralista como adverbio yvco íikcos allí proviene poco más tarde sustantivo plural mensaje muerto triste suerte oyó cofre japonés estrellarse acera calle irguió majestuosa habló eres hombre despiadado cruel gilbert estaba cierto decir mismo dios hará pagar

Traducteur en ligne avec la traduction de sentenciosamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SENTENCIOSAMENTE

Découvrez la traduction de sentenciosamente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de sentenciosamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sentenciosamente» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

简洁地
1325 millions de locuteurs

espagnol

sentenciosamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Sententiously
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सारगर्भिता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

sententiously
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

нравоучительно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sentencioso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

sententiously
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sentencieusement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sententiously
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

salbungsvoll
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

sententiously
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

sententiously
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sententiously
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sententiously
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

sententiously
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

sententiously
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

verircesine
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sentenzioso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sentencjonalnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

повчально
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sentențios
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Επιγραμματικά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sententiously
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sententiously
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sententiously
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sentenciosamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SENTENCIOSAMENTE»

Le terme «sentenciosamente» est normalement peu utilisé et occupe la place 72.604 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
32
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sentenciosamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sentenciosamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sentenciosamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SENTENCIOSAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sentenciosamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sentenciosamente» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sentenciosamente en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SENTENCIOSAMENTE»

Découvrez l'usage de sentenciosamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sentenciosamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario manual griego-latino-español
IVoria, ато;, tó, nolitia, conocimiento. Глиоратгидла , ато;, sentenliosè dictum , || rfe- eretum judicium , dicho sentencioso , || resolución formada. rvcüiiiTsúco, senlentiam eloquor, \\ consilium capto, hablar sentenciosamente , || tomar una ...
‎1859
2
Los cuerpos celestes
A ello se debe que muy pronto se abran paso tanto el adjetivo yvcojuiicos, " sentencioso" o "gnómico" en el sentido de "moralista", como el adverbio yvco^ íiKcos, "sentenciosamente". De allí proviene, un poco más tarde, el sustantivo plural ...
Filippo Picinelli, 1997
3
El mensaje del muerto
... su triste suerte y oyó el cofre japonés estrellarse en la acera de la calle, se irguió majestuosa y habló. sentenciosamente. —Eres un hombre despiadado y cruel. Gilbert estaba en lo cierto al decir, hoy mismo, que Dios te hará pagar por ello.
Florence Maryatt, 2012
4
Recuerdos de niñez y de mocedad
sentenciosamente. Llamábamos sapos a todos los bichos pequeños, insectos y demás. Era misterioso el alumbranoches o luciérnaga, tremendo el rompededos. Los zapateros andaban sobre el agua, ¡qué bárbaros! Se contaban casos.
Miguel de Unamuno, 1968
5
El hablar lapidario: ensayo de paremiología mexicana
gnómikós, "sentencioso" o "gnómico" en el sentido de "moralista", como el adverbio gnómikós, "sentenciosamente". De allí proviene, un poco más tarde, el sustantivo plural Gnómiká que designaba las "sentencias" alternando con gnómé.
Herón Pérez Martínez, 1996
6
Los trasplantados
Y aclarándose el pecho, hacía sonar las pastillas: — Déjense de nobles; ¡a la tierra, a la tierra! — Nosotras necesitamos maridos ricos — afirmó Dolorcitas sentenciosamente. — Que nos puedan dar mail-coach — añadió Milagritos.
Alberto Blest Gana, 1993
7
Dictionarium manuale latino-hispanum: ad usum puerorum
Por sentencia, jui ció de juez ó tribunal; sentenciosamente. Sententiola, se. f. dim . de Sententia. Sententiosé. adv. Por sentencias, de una manera sentenciosa, sentenciosamente. Senter.tiosus, a, um. Cosa sentenciosa, llena de sentencias,  ...
Esteban Jiménez, 1802
8
Diccionario manual latino-español dispuesto para uso de los ...
Por sentencia , juicio de juez ó tribunal ; sentenciosamente. Se temióla, as. f. dim. de Sentencia. Sententiose. adv. Por sentencias , de una manera sentenciosa , sentenciosamente. Sententiosus , a , um. Cosa sentenciosa, ¡lena de sentencias  ...
Esteban Gimenez, 1834
9
Obras de Lorenzo Gracian: que contiene La agudeza y arte de ...
to , respondió: Confieso que pondió sentenciosamente Mar- tienes tú mas valor , pues ha- cial á Calistrato, que le zaheria biendo enterrado tres muge- su pobreza , ordinaria en los res , aun estás por derramar la grandes ingenios , y mas ...
Baltasar Gracián, 1773
10
Nuevo diccionario italiano-español: de los verbos regulares ...
Sentenciosamente. Sentenziare, e. a. Sentenciar. Sentenziato, ta, o. Sentenciado . Sen iicnzi atore, s. m. Juez. Senienzieyolmente, ad. Por sentencia. Sentesziosamente, ai. Sentenciosamente. Sentenzioso, sa, a. Sentencioso. Sentiero, s. m. ...
‎1860

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SENTENCIOSAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sentenciosamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
¿Retórica inútil? / Opciones y Decisiones
Sobre lo cual reflexiona sentenciosamente: – “el columnista podría habernos dado una lección sobre qué es lo importante, qué lo relevante en este asunto, ... «La Jornada Aguascalientes, juil 16»
2
Réplica: De la Secrt. de Gestión Pública
... Litoral (Espol) no fue una improvisación, ni una tarima política, como sentenciosamente se quiere dar a entender en dicha columna de opinión de este diario. «El Universo, juil 16»
3
Rara avecilla cubana causa sensación en la Florida
... volando el viaje desde Cuba sino que alguien lo haya traído desde allí y soltado en los cayos, afirmó sentenciosamente: "con los pájaros todo es posible". «Martí Noticias, avril 16»
4
Pasión por las listas
... sobre ninguna cuestión» ni «uses jerga como 'reconceptualizar', 'desmasificar', 'actitudinalmente' o 'sentenciosamente', parecerás un capullo pretencioso». «Sur Digital, déc 15»
5
¿Quién hizo más daño, Aznar o Rajoy?
... que recibió su parte de manos del tesorero y que luego mintió en el Parlamento negándolo y que sigue gobernando y perorando sentenciosamente tiene una ... «eldiario.es, juil 15»
6
Altea mata a su hijo Meleagro
Las Moiras echaron un palo a la hoguera y cuando comenzó a arder dijeron sentenciosamente: “La vida de este niño durará mientras dure ese tizón que está ... «La Prensa, avril 15»
7
Jesús Mejía, gerente de Hondutel, se perfila como titular de Enee
Este cuquito culerin si que da risa, se las tira de líder moralista que sentenciosamente exhorta a los demás a ser buenos y no pasa de ser un simple chambero, ... «La Prensa de Honduras, févr 15»
8
"Un maestro de Lastres le dijo sentenciosamente a mi padre ...
"Un maestro de Lastres le dijo sentenciosamente a mi padre: ´Nunca sacará nada de su hijo´ ". "Gané las oposiciones y tenía que presentarme al día siguiente ... «La Nueva España, sept 14»
9
La Argentina, "socia estratégica" de Rusia
... de los medios norteamericanos al comentario reiterado de nuestra Presidenta, cuando acusa sentenciosamente a Occidente de tener un "doble estándar". «lanacion.com, juil 14»
10
Carta abierta
Hace énfasis en decirme, que recuerde que se cierran ciclos y que la facultad de remover a su personal radica en el actual director; sentenciosamente me ... «e-consulta, juin 14»

IMAGES SUR «SENTENCIOSAMENTE»

sentenciosamente

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sentenciosamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/sentenciosamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z