Téléchargez l'application
educalingo
sibil

Signification de "sibil" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT SIBIL

La palabra sibil procede de origen incierto.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE SIBIL EN ESPAGNOL

si · bil


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SIBIL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Sibil est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SIBIL EN ESPAGNOL

définition de sibil dans le dictionnaire espagnol

La définition de sibil dans le dictionnaire espagnol est un petit garde-manger dans les grottes, pour préserver les viandes fraîches et autres provisions. Une autre signification de sibil dans le dictionnaire est aussi la concavité souterraine.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC SIBIL

cebil · cobil · cubil · pambil · pibil · rabil

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME SIBIL

sialorrea · siamés · siamesa · sian · sibarita · sibarítica · sibarítico · sibaritismo · siberiana · siberiano · sibila · sibilante · sibilina · sibilino · sibilítica · sibilítico · siboney · sic · sicalipsis · sicalíptico

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME SIBIL

abril · automóvil · brasil · civil · débil · difícil · e mail · fácil · flébil · guayaquil · hábil · infantil · inhábil · lábil · mil · móvil · núbil · perfil · termolábil · útil

Synonymes et antonymes de sibil dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SIBIL»

sibil · pequeña · despensa · cuevas · para · conservar · frescas · carnes · demás · provisiones · otro · también · concavidad · subterránea · música · medieval · españa · literatura · anglés · quot · cant · sibil · vida · cristiana · baucells · catedral · barcelona · revista · catalana · teología · corbin · cantus · sibyllae · origine · nbsp · joan · lluís · vives · antologia · textos · haver · llegit · virgili · oracles · aquells · temps · naixeria · prodigiós · renovaria · món · adaptà · vaticini ·

Traducteur en ligne avec la traduction de sibil à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SIBIL

Découvrez la traduction de sibil dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de sibil dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sibil» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

sibil
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

sibil
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Sibil
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

sibil
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

sibil
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

Сибил
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

Sibil
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

sibil
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

Sibil
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Sibil
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Sibil
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

sibil
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

sibil
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

sibil
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

SIBIL
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

sibil
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

sibil
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

Sibil
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

SIBIL
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

sibil
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

Сібіл
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

SIBIL
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

sibil
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sibil
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Sibil
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Sibil
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sibil

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SIBIL»

Tendances de recherche principales et usages générales de sibil
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sibil».

Exemples d'utilisation du mot sibil en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SIBIL»

Découvrez l'usage de sibil dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sibil et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La música medieval en España
LITERATURA: H. Anglés, "El Cant de la Sibil. la", Vida Cristiana V, 1917, pp. 65- 72; J. Baucells, "El cant de la Sibil. la a la catedral de Barcelona", Revista Catalana de Teología VI, 1981, pp. 175-208; S. Corbin, "Le Cantus Sibyllae: Origine et ...
María del Carmen Gómez Muntané, 2001
2
Joan Lluís Vives. Antologia de textos
En haver llegit Virgili als oracles de les Sibil.les que per aquells temps naixeria un nen prodigiós que renovaria el món, adaptà el vaticini a aquest nadó, perquè no creia que sorgiria d'altres pobles atesa la grandesa de l'Imperi romà: el nen, ...
Juan Luis Vives, 1992
3
El teatre durant l'Edat Mitjana i el Renaixement: actes del ...
Una altra de les incorporacions importants a l'escena nadalenca catalana de matèria extra-canónica és l'episodi de la Sibil.la. Important per la fre- quència de les seves aparicions en textos conservats13 i també important pel fet de ser una  ...
Ricard Salvat, 1986
4
Del teatro del Misteri al misterio del teatro
El objetivo de este breve trabajo es llamar la atención sobre la, a mi juicio, magistral operación de «reescritura escénica» que sufre en el siglo xv el tradicional Cant de la Síbil-la para adaptarse al espectáculo tardomedieval dominante en los ...
Lluís Quirante, Luis Quirante Santacruz, Evangelina Rodríguez, 2001
5
Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...
Sibilans. sibil-LA. f. Entre '1 pagans lo mateix que pro- fetissa, que'screya inspirada, 6 una donzella pos- sehida de un entusiasme divi, que pronunciava oracles, y deya las cosas futuras. Las principáis eran deu: Amaltea, Herilrea, Cumana 6 ...
Pere Labernia, 1865
6
Introducción a la automatización de los servicios de información
Redes Internacionales Rebus (Réseau des bibliothéques utilisant SIBIL). Son mienbros de esta red un conjunto de bibliotecas que utilizan el sistema SIBIL. Pertenecen a esta red bibliotecas de Suiza, Francia y la Biblioteca Nacional de ...
Vivina Asensi Artiga, 1995
7
La deuda pública en la Cataluña bajomedieval
SEU D'URGELL, la: 227. SIBIL-LA, viuda de Asbert de Montanyans, donzell: 249. SIBIL-LA, viuda Guillem Querol, mercader de Barcelona: 92. SIBIL-LA, esposa de Jaume Saportella, de la Torre de la Portella: 92. SIBIL-LA DE FORTIA, reina, ...
Manuel Sánchez Martínez, 2009
8
El camino de los dos volcanes
Nadie sabe si es un problema neurológico o la causa es que su memoria lo hace sentirse mal y culpable de muchas cosas. Hablamos con Prieto, el neurólogo que lo atiende. Sibil y yo estuvimos con él hablando mucho tiempo. Nos cuesta lo ...
Siuta Pachman, 2005
9
Refranes, y modos de hablar castellanos: con los latinos que ...
Plaut. A qué propósito? Quid ad Mercuriuml Erasm. idest. Sibil ad rcm. Dícese porque Mercurio es autor de la platica y elo- qüenca, vel "Sibil ad Baccbum. Suidas, vcl Ego de aliis loquor, tu respondes de cepis. Erasm. Véase : A propósito, &c.
Jerónimo Martín Caro y Cejudo, 1792
10
Anuario musical
-però ara corn- la sibil.la provençal (Montpellier, s. XII-XIII): Un corn mout trist ressonarà/ del cel, que mout reissidarà91; i Lo fet de la Sibil.la: Un corn molt trist cornarà92; la sibil·la gironina -ací una trompa- fa referéncia a la seua grandària:  ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SIBIL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sibil est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Nina Dobrev: ¿Volverá como Sibil para seducir a Ian Somerhalder ...
Nina Dobrev podría volver como Sibil en The Vampire Diaries, el misterioso personaje nuevo que intentará seducir a Ian Somerhalder para llevarle a un terreno ... «melty.es, juil 16»
2
Sacrifican un 'sibil•lí' protegido tras ser herido con escopeta de ...
Recogido hace unos días en la proximidades de Maó, con heridas a causa de perdigones disparados por una escopeta, y ante la gravedad de esas heridas, ... «Menorca al día, janv 16»
3
¿Dónde escuchar el canto de la Sibil·la?
J.M.V. Palma "El jorn del Judici, parrá qui haurà fet servici...". Como ocurre desde hace siglos, este 24 de diciembre la Sibil·la entonará de nuevo su canto ... «Diario de Mallorca, déc 15»
4
La 'Sibil·la' profetizará un año más en Santa María
'El cant de la Sibil·la” volverá a sonar en la iglesia de Santa María de Maó, en la voz de la soprano Maria Camps. La interpretación de este drama litúrgico, ... «Menorca al día, déc 15»
5
El Consell repartirá 7.500 folletos sobre la Sibil.la en parroquias
El Consell busca divulgar el canto medieval de la Sibil.la ahora que se cumplen cinco años de su nombramiento como Patrimonio Cultural por la UNESCO. «Última hora, déc 15»
6
El Cant de la Sibil·la, en Bruselas
El presidente del Consell de Mallorca, Miquel Ensenyat, ha asistido este domingo en la catedral de Bruselas al Cant de la Sibil·la que ha sido interpretado por ... «Europa Press, déc 15»
7
La Catedral de Valencia escenifica el 'Cant de la Sibil·la', una ...
VALENCIA. La Capella de Ministrers, dirigida por Carles Magraner, interpretará la versión valenciana del Cant de Sibil·la el próximo viernes 27 en la Catedral ... «valenciaplaza.com, nov 15»
8
El Consell edita 16.000 ejemplares de un folleto sobre la Sibil·la
El Consell de Mallorca ha presentado este martes la edición de 16.000 ejemplares de un folleto informativo sobre la evolución histórica del Cant de la Sibil·la, ... «Última hora, déc 14»
9
El IEB edita ´Sibil·la´, una colaboración de la artista Marta Blasco y ...
Ayer a las 20.00 h de la tarde se presentó en el centro comercial Pelaires de Palma el libro 'Sibil·la', editado por el Institut d'Estudis Baleàrics (IEB), en un acto ... «20minutos.es, déc 14»
10
Gràcia brinda seis versiones de ?Sibil·la?
T. Obrador. Gràcia El aforo de la capilla está completo para el concierto de mañana, titulado La sibil·la a Mallorca. Una ullada a les diferents versions (Lluc, ... «Diario de Mallorca, oct 14»

IMAGES SUR «SIBIL»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sibil [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/sibil>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR