Téléchargez l'application
educalingo
soldada

Signification de "soldada" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT SOLDADA

La palabra soldada procede de sueldo.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE SOLDADA EN ESPAGNOL

sol · da · da


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SOLDADA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Soldada est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SOLDADA EN ESPAGNOL

Salaire

Les salaires représentent la somme d'argent et d'autres paiements en nature qu'un travailleur reçoit de son employeur régulièrement pour un temps de travail déterminé ou pour l'exécution d'une tâche spécifique ou la fabrication d'un produit particulier. Le paiement peut être mensuel, hebdomadaire ou quotidien, auquel cas il reçoit le nom du journal, le jour du mandat.

définition de soldada dans le dictionnaire espagnol

La définition de welded dans le dictionnaire espagnol est un traitement, un salaire ou une rémunération. Une autre signification de la soudure dans le dictionnaire est aussi celle du soldat.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC SOLDADA

acordada · albayaldada · alcaldada · arrufaldada · atildada · baldada · cabildada · consolidada · dada · demandada · enmoldada · escaldada · gualdada · guardada · haldada · jaldada · olvidada · recomendada · redada · rodada

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME SOLDADA

solariego · solario · solárium · solaz · solazar · solazo · solazosa · solazoso · soldadera · soldadero · soldadesca · soldadesco · soldadito · soldado · soldador · soldadote · soldadura · soldán · soldar · soldeo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME SOLDADA

acomodada · agrandada · aguardada · andada · ayudada · bandada · bardada · bordada · cordada · degradada · desbandada · descuidada · desenfadada · despiadada · emparedada · heredada · infundada · mandada · quedada · retardada

Synonymes et antonymes de soldada dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SOLDADA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «soldada» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SOLDADA»

soldada · paga · sueldo · junta · soldadas · israelies · salario · suma · dinero · otros · pagos · especie · recibe · forma · periódica · trabajador · empleador · tiempo · trabajo · determinado · realización · tarea · estipendio · otro · también · haber · soldado · fundamentos · manufctura · mode · como · ilustra · sección · transversal · figura · fusión · común · cual · agregado · metal · aporte · consta · varias · zonas · zona · interface · soldadura · afectada · nbsp · consulado · barcelona · qual · marinero · quando · fletador · aparta · fletamiento · preferido · qualquier · acreedor · porcionero · nave · según · juìzio · contra · maestre · escrivano · vendiéndole · eleve · pagarse · codas · marineros · quedan · libres · servicio · podiendo · embargo · mecánica · construcciones · metálicas · describir · transformaciones · químicas · producen · unión · influencia · tienen · distintos · materiales · composición · aceros · comportarse · éstos · ldentificar · integración · islas · canarias ·

Traducteur en ligne avec la traduction de soldada à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SOLDADA

Découvrez la traduction de soldada dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de soldada dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «soldada» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

焊接
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

soldada
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Welded
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

वेल्डेड
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ملحومة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

сваренный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

soldada
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ঝালাই
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

soudé
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

dikimpal
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

verschweißt
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

溶接
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

용접
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

gandheng
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hàn
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பற்ற
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

welded
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kaynaklı
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

saldati
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

spawane
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

зварений
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

sudate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συγκολλημένος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gesweis
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

svetsad
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sveiset
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de soldada

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SOLDADA»

Tendances de recherche principales et usages générales de soldada
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «soldada».

Exemples d'utilisation du mot soldada en espagnol

EXEMPLES

2 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «SOLDADA»

Nada, poca es para soldada.
Ovejitas de Dios, soldada de balde, ¿cuál será el puto que otro año las guarde?

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SOLDADA»

Découvrez l'usage de soldada dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec soldada et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Fundamentos de Manufctura Mode:
Como se ilustra en la sección transversal de la figura 28.8(a), una junta soldada por fusión común, a la cual se ha agregado un metal de aporte, consta de varias zonas: 1) zona de fusión. 2) interface de soldadura, 3) zona afectada por el ...
Mikell P. Groover, 1997
2
Consulado del mar de Barcelona
161. y pag.171. num.i. r Soldadas» Qual fea la soldada del Marinero , quando el fletador fe aparta del fletamiento , cap. 82. pag. 25. El Marinero por fu soldada , es preferido a qualquier Acreedor , y Porcionero de la nave, cap.106. pag. 38.
‎1732
3
Consulado del mar di Barcelona
soldada, según el juìzio del Contra-Maestre, y del Escrivano, cap. 14p. pag.51. Vendiéndole la nave , eleve pagarse codas las soldadas à los Marineros, y quedan libres del servicio, cap. 150. pag.51. .; ì • t No podiendo la nave por embargo ...
Cayetano de Pallejá, 1732
4
Fabricación mecánica: construcciones metálicas
Describir las transformaciones químicas que se producen en la unión soldada. Describir la influencia que tienen los distintos materiales en la composición de aceros y en la forma de comportarse éstos en la unión soldada. ldentificar los ...
‎1995
5
La integración de las Islas Canarias en la Corona de ...
(166) Emma González y Manuela Marrero: Protocolos del escribano Hernán Guerra n° 1243: Fernán López y Francisco de Madrigal entran a soldada con Andrés Suárez para servirle en su hacienda. El primero recibirá 10.000 mrs. al finalizar ...
Eduardo Aznar Vallejo, 1983
6
La vida jurídica en Madrid a fines de la Edad Media
... de servicios, podemos apreciar como muchos de estos contratos se nos presentan bajo la denominación de "contratos de soldada". En realidad el término soldada es una denominación genérica, que se corresponde con la prestación que ...
Juan Manuel Uruburu Colsa, Rogelio Pérez-Bustamante, 2006
7
Diccionario politécnico de las lenguas española e inglesa
... welded adaptor I conectador soldado. welded aluminum body tipper I camión basculante de caja de aluminio soldado. welded aluminum lifeboat I bote salvavidas de aluminio soldado. welded bedplate I bancada soldada (motores). welded ...
Federico Beigbeder Atienza, 1997
8
Fueros del Reyno de Navarra, desde su creacion hasta su ...
Soldada tomada buelva el Hidalgo al Rcy,òal senor, sino leiirve, cap.8.tit.$.lib*i.p. ii. • Soldada entera se le ha de dar al caJ valleroquesirve al Richombre* ibid. A l criadosoldadadò qle ha de dar de corner elamo.c.i i.tit.f.I.T.pJa* Soldada al ...
Navarra (Comunidad Autónoma), Antonio Chavier, 1686
9
Fueros del reyno de Navarra: desde su creacion, hasta su ...
Soldada tomada buèlva el Hidalgo al Rey ó al señor , si no le sirve , cap. 8. tit. 5. lib. í. pag- 15. Soldada entera se le ha de dar . al caballero que sirve al Ri- chombre. Ibid, Al criado soldado que le ha de dar de comer el amo, cap. 11. tit. 5. 1.
10
Caballeros del rey: Nobleza y guerra en el reinado de ...
o barreta).47 Como se ve, la unidad básica de cómputo de las soldadas era el hombre de armas completamente equipado.48 También conviene destacar que la cuantía de la soldada descendía en las campañas navales (10 flor.) respecto a  ...
Jorge Sáiz Serrano, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SOLDADA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme soldada est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Soldada transgênera se torna 1ª mulher a servir na linha de frente ...
Uma soldada transgênera de 24 anos se tornou a primeira mulher a servir na linha de frente do Exército britânico. Natural de Cúmbria, no nordeste da ... «Globo.com, sept 16»
2
RAM soldada: ¿el futuro de los portátiles?
Estos nuevos ordenadores, con el objetivo de reducir su espesor, van a llevar la RAM soldada a la placa base,, con lo que el usuario no podrá cambiarla ni ... «ADSLZone, août 16»
3
Justicia puso fin a la historia del cabo sorprendido teniendo sexo ...
La historia es así. El cabo primero Christian Cid fue sorprendido en julio del 2015, teniendo relaciones sexuales con una soldada conscripto en el Regimiento ... «El Periscopio Noticias, août 16»
4
Segundo Regimiento de Caballería Motorizado lleva a cabo evento ...
Comentó que gracias a una coordinación con el DIF Municipal se eligió a la niña Fabiola Elizabeth Segura Venegas quien fue nombrada como "Niña Soldada ... «El Vigia.net, juin 16»
5
Firmino driblingom ponizio Soldada [VIDEO]
Brazilac je pokazao iz koje zemlje dolazi, driblingom je ponizio Roberta Soldada na opšte oduševljenje navijača na "Enfildu". Potez koji je za Soldada bio veliko ... «Sportska centrala, mai 16»
6
Video: camina entre el fuego mejor que "Terminator"
En las imágenes difundidas por el funcionario ruso, Dmitri Rogozin, se observa a una soldada que camina sin inmutarse entre explosiones de bombas. «Infobae.com, avril 16»
7
Štěstí jsme si vybrali dřív, uznal Frýdek. Od Soldada dostal dva lokty
Na nezvyklé pozici levého stopera zápas odjezdil, odbojoval, rány rozdal i schytal. Na postup to nestačilo, na potlesk od fanoušků ano. Proto měl sparťanský ... «iDNES.cz, avril 16»
8
Roberto Soldado. Voják, který chce ve žluté ponorce potopit Spartu
Býval jedním z těch fotbalistů, kterým v mladém věku věštili velkou budoucnost. Slibně rozjetá kariéra španělského útočníka Roberta Soldada se ale zadřela ... «Aktuálně.cz, avril 16»
9
Puerta de la Universidad Nacional de Tumbes amaneció soldada ...
La puerta principal de la Universidad Nacional de Tumbes fue soldada en la madrugada con láminas de aluminio y soldadura. (Foto: Ralph Zapata / El ... «El Comercio, janv 16»
10
Carmen Meléndez: "No soy una importada sino una soldada que ...
19-11-15.-La candidata a diputada a la Asamblea Nacional por el estado Lara, Carmen Meléndez, manifestó que desde que comenzó su formación en la ... «Aporrea, nov 15»

IMAGES SUR «SOLDADA»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Soldada [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/soldada>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR