Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "somatizado" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SOMATIZADO EN ESPAGNOL

so · ma · ti · za · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SOMATIZADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Somatizado est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SOMATIZADO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «somatizado» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de somatizado dans le dictionnaire espagnol

La définition de somatisée dans le dictionnaire est un problème psychique qui a été converti en une maladie physique. En el diccionario castellano somatizado significa dicho de un problema psíquico: Que ha sido convertido en una dolencia física.

Cliquez pour voir la définition originale de «somatizado» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC SOMATIZADO


autorizado
au·to·ri·za·do
barnizado
bar·ni·za·do
caracterizado
ca·rac·te·ri·za·do
centralizado
cen·tra·li·za·do
climatizado
cli·ma·ti·za·do
cotizado
co·ti·za·do
cristalizado
cris·ta·li·za·do
desactualizado
de·sac·tua·li·za·do
especializado
es·pe·cia·li·za·do
estandarizado
es·tan·da·ri·za·do
galvanizado
gal·va·ni·za·do
inmovilizado
in·mo·vi·li·za·do
izado
za·do
mecanizado
me·ca·ni·za·do
metalizado
me·ta·li·za·do
motorizado
mo·to·ri·za·do
organizado
or·ga·ni·za·do
rizado
ri·za·do
sistematizado
sis·te·ma·ti·za·do
tapizado
ta·pi·za·do

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME SOMATIZADO

soma
soma
somanta
somarrar
somarro
somatada
somatar
somatén
somatenista
somática
somático
somatización
somatizar
somatología
somatón
sombra
sombraje
sombrajo
sombrar
sombreado

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME SOMATIZADO

alcoholizado
alfabetizado
anualizado
computerizado
desautorizado
deshumanizado
desnaturalizado
desnuclearizado
empanizado
encarnizado
encolerizado
erizado
granizado
hidrolizado
interiorizado
inutilizado
mercerizado
robotizado
sensibilizado
traumatizado

Synonymes et antonymes de somatizado dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SOMATIZADO»

somatizado dicho problema psíquico sido convertido dolencia física cuadernos digitopuntura analogía hombre opera igual forma vórtice esplénico bazo absorbe durante días antes plenitud estacional plus energético enviará luego órgano debe hacer frente mayor nbsp manual curso reiki nivel algo sutil invisible como pensamiento quot decir tenido manifestación podría deducir controlando pensamientos controlamos emociones tanto somatizaciones exacto chamanismos revisión

Traducteur en ligne avec la traduction de somatizado à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SOMATIZADO

Découvrez la traduction de somatizado dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de somatizado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «somatizado» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

我somatizado
1325 millions de locuteurs

espagnol

somatizado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Somatized
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मैं somatizado
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

I somatizado
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Я somatizado
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

I somatizado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আমি somatizado
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Je somatizado
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Saya somatizado
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ich somatizado
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

私はsomatizado
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

나는 somatizado
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Aku somatizado
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tôi somatizado
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நான் somatizado
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मी somatizado
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Ben somatizado
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

I somatizado
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

I somatizado
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Я somatizado
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

I somatizado
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θα somatizado
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Ek somatizado
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

jag somatizado
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

jeg somatizado
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de somatizado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SOMATIZADO»

Le terme «somatizado» est très peu utilisé et occupe la place 81.169 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
24
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «somatizado» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de somatizado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «somatizado».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SOMATIZADO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «somatizado» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «somatizado» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot somatizado en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SOMATIZADO»

Découvrez l'usage de somatizado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec somatizado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Cuadernos de Digitopuntura
Por ley de analogía el hombre opera en igual forma: su vórtice esplénico, somatizado en su bazo, absorbe, durante 18 días antes de la plenitud estacional, el plus energético que enviará luego al órgano que debe hacer frente a la mayor  ...
Aurora C. De Kantor, 2005
2
Manual Curso de Reiki Nivel 1
Algo tan sutil e invisible como el pensamiento ha sido "somatizado" es decir, ha tenido una manifestación física. Se podría deducir que controlando los pensamientos, controlamos las emociones y por lo tanto las somatizaciones. Exacto: ...
Margott Pérez-Jiménez y Flor Valero Pérez-Jiménez
3
Los chamanismos a revisión: De la vía del éxtasis a Internet
... morales –y, en consecuencia, físicos– a una buena parte de los ancianos rurales de hasta mediados del siglo XX, quienes lo hubieran considerado un dramático abandono y, probablemente, lo hubieran somatizado en diversas patologías.
Josep Maria Fericgla, 2012
4
Educación y Valores en España: Actas Del Seminario, Cádiz, ...
El deseo de bienestar, de disfrute, de un hedonismo, de gozar de un tipo de placer lo más completo, polisensual y somatizado posible. Pero a la vez otra serie de factores o tendencias sociocultu- rales presionan sobre las personas ...
Mercedes Muñoz-Repiso Izaguirre, Javier M. Valle López, 1992
5
La Muchacha de Los Ojos Tristes
18 • Noemí Trujillo Giacomelli acuesto a mi hija con un beso y un cuento. Mi cuerpo muere cada día como un pájaro somatizado, no digo nada y sigo rezando. Me he vuelto una ladrona de ojos tristes, acaparo toda la melancolía del mundo.
Mariana Romo-Carmona, Noemí Trujillo Giacomelli, 2011
6
Imagen de Dios: antropología teológica fundamental
El lenguaje coloquial ha primado el «ir de» tal o cual cosa sobre el «ser» esto o aquello; al vecino se le interpela con términos como «body» o «tronco»; un vocabulario crecientemente somatizado («sorber el coco», «tener morro», « hacer lo ...
Juan Luis Ruiz de la Peña, 1988
7
Los sabores perdidos
Ha somatizado todo el discurso del vino y lo ha filtrado con la sabiduría popular y puede narrarte un discurso sobre el vino y su circunstancia en un lenguaje sencillo, directo, inteligente para todos y todas. No le ocurre lo mismo a cursilones ...
Lorenzo Díaz, 2001
8
Patologías urbanas: Ecografía de una sociedad desestructurada
Quizá la crisis del Estado de bienestar se haya somatizado en esa obsesión del individuo por alcanzar el bienestar de su estado . La pena es que el Planeta no cabe en una clínica de estética. Ni es susceptible de revitalizar con implantes, ...
Javier Castañeda, 2013
9
Introduccion a la Etnopsiquiatria
... un estado en desacuerdo con el medio. Hablar de posesión sin saber lo que ella es dentro de la etnia considerada sería un pesado error, así como evocar la histeria allí en donde reina una formulación de trances o un malestar somatizado .
Raymond Fourastii, 1992
10
Carta a una comunidad imperfecta: una lectura popular de 1 ...
Y hasta es posible que en Hechos 15,19-21 se aluda a problemas similares y que Pablo no quiera dar que hablar a los cristianos judaizantes. Aquí el problema no es tanto la perversión sexual, el pecado somatizado, como el hecho de que ...
Juan Carlos Rodríguez Herranz, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SOMATIZADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme somatizado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
María Teresa Campos expectante y temerosa ante la decisión final ...
Una inquietud que le recorría el cuerpo y que, incluso, lo había somatizado con un cansancio extremo. Temía que tanta exposición le pudiera pasar factura ... «ESdiario, sept 16»
2
'Las Campos' o el peligro de culpar al paciente de cáncer
Terelu Campos le responde preguntándole qué había somatizado ella para tener un tumor de mama. La señora, amiga de la familia Campos, le contesta a su ... «Hipertextual, août 16»
3
Federico García Lorca, poeta nómada de verde luna
En Bodas de sangre, publicada luego de su estadía en Estados Unidos, la madre de la novia decía lo que Federico ya había somatizado en su conciencia: “Ya ... «El Telégrafo, août 16»
4
Aumenta la preocupación de los españoles por la falta de gobierno
... es que el GRAN PESEBRE DE LO PÚBLICO siga lleno y si sigue vaciando sé ,pues se aumenta automáticamente los impuestos al pueblo somatizado y se le ... «La Razón, août 16»
5
Cossío, tullido e imperial
Así, tiene somatizado en su callejero el anhelo de un tiempo idílico antidemocrático, no como un recuerdo 'histórico' del pasado, que dicen los relativistas, sino ... «eldiario.es, mai 16»
6
La historia se escribe, no se merece
Mucho de lo que se debe hacer esta tarde ya lo tiene bien somatizado el Granca. Su rendimiento en el pulso del jueves con el Valencia retrató a un equipo de ... «Canarias 7, févr 16»
7
Jennifer Lawrence se ríe de los problemas con las drogas de ...
... Lawrence ha comentado que, en alguna ocasión, su trabajo le ha generado un exceso de estrés que ha somatizado vomitando: “Sigo adelante hasta que mi ... «La Vanguardia, déc 15»
8
¿Y si algún tipo de urna validara al Rey?
Esto ya lo debe haber somatizado, supongo. El trato en estos eventos con el jefe del Estado siempre ha sido muy normal y cómodo para todos. Si algo tiene el ... «El Confidencial, oct 15»
9
Messi de vacaciones en el Caribe
Cabe recordar que previamente Leo ha descansado en su casa de Arroyo Seco (Rosario) y somatizado el mal trago de la derrota con Argentina en la final de la ... «JornadaOnline, juil 15»
10
El fascismo (hoy): en la cabeza, en la piel y en la vida cotidiana
“El fascismo hoy continúa vivo, lo que ocurre es que permanece tan arraigado y somatizado que es difícil convertirlo en discurso”. Se trataría en la actualidad de ... «Rebelión, juin 15»

IMAGES SUR «SOMATIZADO»

somatizado

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Somatizado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/somatizado>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z