Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "somarro" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT SOMARRO

La palabra somarro procede de somarrar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE SOMARRO EN ESPAGNOL

so · ma · rro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SOMARRO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Somarro est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SOMARRO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «somarro» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Somarro

Somarro

Somarro est un plat de viande salée cuite à rôti sur les braises, généralement en agneau ou porc. La viande a déjà été placée dans un léger salage. C'est une préparation très habituelle dans certaines régions de Castille. La dénomination provient du verbe «ajouter» qui signifie: char, chanter. C'est une préparation humble et simple qui utilise généralement les coupes moins nobles de la viande. El somarro es un plato de carne salado preparado a asado a las brasas, por regla general se elabora de cordero o cerdo. La carne se ha puesto previamente en una ligera salazón. Es una preparación muy habitual en algunas regiones de Castilla. La denominación proviene del verbo "somarrar" que significa: socarrar, chamuscar. Es una preparación humilde y sencilla que suele emplear los cortes menos nobles de la carne.

définition de somarro dans le dictionnaire espagnol

La traduction de somarro est un morceau de viande fraîche assaisonné avec du sel et rôti dans les charbons. En el diccionario castellano somarro significa trozo de carne fresca sazonada con sal y asada en las brasas.
Cliquez pour voir la définition originale de «somarro» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC SOMARRO


agarro
ga·rro
amarro
ma·rro
barro
ba·rro
bizarro
bi·za·rro
carramarro
ca·rra·ma·rro
carro
ca·rro
chamarro
cha·ma·rro
chaparro
cha·pa·rro
charro
cha·rro
cigarro
ci·ga·rro
desgarro
des·ga·rro
despilfarro
des·pil·fa·rro
guarro
gua·rro
guijarro
gui·ja·rro
jarro
ja·rro
marro
ma·rro
navarro
na·va·rro
sumarro
su·ma·rro
tarro
ta·rro
zamarro
za·ma·rro

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME SOMARRO

soma
soma
somanta
somarrar
somatada
somatar
somatén
somatenista
somática
somático
somatización
somatizado
somatizar
somatología
somatón
sombra
sombraje
sombrajo
sombrar
sombreado

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME SOMARRO

anticarro
cacharro
catarro
changarro
chascarro
chicarro
chicharro
chinarro
cotarro
desbarro
farro
gabarro
guitarro
macarro
mocarro
motocarro
parro
sarro
tabarro
tapabarro

Synonymes et antonymes de somarro dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SOMARRO»

somarro plato carne salado preparado asado brasas regla general elabora cordero cerdo puesto previamente ligera salazón preparación habitual algunas regiones castilla denominación proviene somarrar socarrar trozo fresca sazonada asada matanza sierra guadalajara hiendelaencina somarros tajada grande magro vuelta sobre ascuas ceniza quedando siempre adherido algún carbón dándole sabor especial nbsp pastores cabreros cauterizarse efecto hacia mismo impedía bacterias estropearan somarro fotos pedro vacas moreno mercedes gómez essequie poetiche píange litta iberia accenti sixtus gztarinur epigramma dgfluat borri lacrymarum bilbíli angelo leonardí qual zezza furor prere worte josephi obet lora quod invitación antropología cultural españa cuando acercan próxima casa mujer mujeres misma adelantan para preparar sacar tiempo cabeza hijos cortan ofrecen vino recorridas todas callejuelas casas terminar chacinas voces refranes

Traducteur en ligne avec la traduction de somarro à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SOMARRO

Découvrez la traduction de somarro dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de somarro dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «somarro» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

somarro
1325 millions de locuteurs

espagnol

somarro
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Somarro
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

somarro
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

somarro
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

somarro
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

somarro
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

somarro
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

somarro
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

somarro
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

somarro
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

somarro
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

somarro
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

somarro
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

somarro
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

somarro
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

somarro
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

somarro
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

somarro
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

somarro
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

somarro
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

somarro
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

somarro
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

somarro
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

somarro
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

somarro
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de somarro

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SOMARRO»

Le terme «somarro» est très peu utilisé et occupe la place 79.991 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
25
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «somarro» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de somarro
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «somarro».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SOMARRO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «somarro» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «somarro» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot somarro en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SOMARRO»

Découvrez l'usage de somarro dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec somarro et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La matanza en la sierra de Guadalajara: Hiendelaencina, ...
Somarros El somarro. El somarro es una tajada grande, de magro, que se asa, vuelta y vuelta sobre las ascuas y la ceniza, quedando siempre adherido algún trozo de carbón, dándole un sabor especial. El somarro es un trozo de carne ...
Pedro Vacas Moreno y Mercedes Vacas Gómez
2
Pastores Y Cabreros
El somarro, al cauterizarse por efecto de las brasas, hacia el mismo efecto que la sal, impedía que las bacterias estropearan la carne. Somarro en las ascuas. Fotos: Pedro Vacas Moreno y Mercedes Vacas Gómez. El somarro es un trozo de ...
Pedro Vacas Moreno, Mercedes Vacas Gómez
3
Essequie poetiche: 21
Somarro. Píange l' af/litta Iberia in me.rti accenti. Sixtus Gztarinur. EPIGRAMMA. Dgfluat borri:ona lacrymarum Bilbíli: zma'i.r. P. Fr. Angelo Leonardí. Somarro. Qual vag/zezza o furor ti prere o /Worte. Josephi L!obet. EPIGRAMMA. Lora quod in ...
4
Invitación a la antropología cultural de España
Cuando se acercan a la próxima casa, la mujer o mujeres de la misma se adelantan para preparar y sacar a tiempo su somarro. El cabeza de casa y sus hijos lo cortan y ofrecen el vino. Recorridas todas las callejuelas y casas van a terminar ...
Carmelo Lisón Tolosana, 2004
5
El cerdo y sus chacinas: voces, refranes, literatura
«No es mejor llamar al vino vino, solomo al solomo que no à los labios claveles, y à las mexillas madroños?» (Salvador Jacintho Polo de Medina) somarro. Trozo de magro de cerdo asado a las ascuas o en parrilla, que se prepara el día de ...
Augusto Jurado, 2008
6
Agua, máquinas y hombres en la España preindustrial
Para la elaboración de un somarro o salón, se emplea la carne de una cabra u oveja que, tras su deshuesado, se sazona convenientemente y se deja secar durante el invierno hasta adquirir su peculiar aspecto. Ambas carnes, por su buena ...
Iván Vélez Cipriano
7
La alimentación española: sus diferentes tipos
La vaca a su muerte, proporciona su carne al hombre que suele consumirla en fresco, recién muerta (en fritos y guisos diversos) , salpresa o al humo (cecina) o enjuta al aire y al sol (somarro, tasajo) . La cecina es del Norte y el somarro del ...
Juan Dantín Cereceda, 1934
8
Antropología social: reflexiones incidentales
Siguen descendiendo lentamente sin que la alegre procesión omita casa alguna , excepto aquéllas que tienen reciente luto. Cuando se acercan a la próxima casa la mujer o mujeres de la misma se adelantan para sacar a tiempo su somarro...
Carmelo Lisón Tolosana, 1986
9
Jácaras
... Alto del Espartal... y nadie sabía de na. Hasta que por fin en Bodegas Pucherillo, un propio llamado...“Chinarro” “Somarro”... Antigua: ¡Será Chaparro..! 40 Expósito: Eeeese. Pues el tal Chaparro me ha encaminado hasta . PACO TORRES.
Paco Torres, 2006
10
Versos Descriptivos, Sencillos Y Sonoros,
Se le tildará de guarro, de puerco y marrano al cerdo, pero no conozco un muerdo tan bueno como un somarro. De este animal tan rollizo que es el rey de los cebones, salen los ricos jamones, la morcilla y el chorizo. EL CEREZO Cuando un ...
Cristino Vidal Benavente

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SOMARRO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme somarro est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El Numancia - Osasuna en Almazán homenajeará al propietario de ...
Hay que recordar que la especialidad de la casa es el delicioso "somarro", servido por unos camareros que conocían al detalle los gustos gastronómicos de los ... «Navarra.com, juil 16»
2
Botargas y mascaritas reparten sus buenos augurios de primavera a ...
... en un lugar igualmente secreto, después de que botargas y mascaritas recorrieran de nuevo el pueblo pidiendo “el somarro” a partir de las 20:30 horas. «GuadalajaraDiario.es, févr 16»
3
31 años de botargas y mascaritas en Almiruete
Más tarde, tendrá lugar la recogida del somarro por parte de los botargas por todas las casas del pueblo. Y por la noche, todos juntos, botargas y mascaritas ... «GuadalajaraDiario.es, févr 16»
4
Este sábado, XXXI Edición de la recuperación del Carnaval de ...
Más tarde, tendrá lugar la recogida del somarro por parte de los botargas por todas las casas del pueblo. Y por la noche, todos juntos, botargas y mascaritas ... «La Comarca de Puertollano, févr 16»
5
Tamajón recupera esta Navidad la fiesta de la matanza del cerdo
No faltará ningún paso, empezando por el despiece y preparación del cerdo, siguiendo por la degustación de fritura de matanza con somarro y migas, y por la ... «eldiadigital.es, déc 15»
6
Tamajón volverá a vivir la matanza del cerdo en Navidades
No faltará ningún paso, empezando por el despiece y preparación del cerdo, siguiendo por la degustación de fritura de matanza con somarro y migas, y por la ... «La Comarca de Puertollano, déc 15»
7
Con historia y recuerdos
Hizo la boca agua a los asistentes mentando la torta de chicharrones, el somarro (llamado también sumarro, humarro o chumarro, según pueblos), los ... «Diario de Burgos, nov 15»
8
A cuerpo de rey
... al Amparito Roca de Guadalajara -el local de otro amigo, donde se metió entre pecho y espalda unas alubias y una ración de somarro de cerdo- o a El Bohío ... «Sur Digital, mars 15»
9
Las botargas y mascaritas de Almiruete cumplen 30 años de su ...
Cuando cae la noche, un par de grupos de botargas y mascaritas recorren en ronda las casas de Almiruete para pedir el somarro, o sea lomo de cerdo, chorizo, ... «Guadaque, févr 15»
10
La localidad celebra la tradicional matanza del cerdo
... la fiesta de la matanza concluyó en buena armonía, en el mismo restaurante, con el deleite gastronómico que supone saborear el calducho, el somarro, la ... «El Adelantado de Segovia, janv 15»

IMAGES SUR «SOMARRO»

somarro

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Somarro [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/somarro>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z