Téléchargez l'application
educalingo
soneto

Signification de "soneto" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT SONETO

La palabra soneto procede del italiano sonetto, la cual a su vez procede del latín sonus, sonido.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE SONETO EN ESPAGNOL

so · ne · to


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SONETO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Soneto est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SONETO EN ESPAGNOL

Sonnet

Un sonnet est une forme poétique composée de 14 versets endecasílabos. Les versets sont organisés en quatre strophes: deux quarts et deux triplets. Bien que la distribution du contenu du sonnet est pas stricte, on peut dire que le premier quatuor présente le thème du sonnet, et le second se développe ou amplifie. Le premier trio reflète l'idée centrale, ou exprime un sentiment lié au thème des quatuors. La troisième finale, la plus émotive, se termine par une réflexion sérieuse ou un sentiment profond, dans les deux cas, déchaîné par les vers précédents. De cette façon, le sonnet classique présente une introduction, un développement et une conclusion dans le dernier tiers, ce qui donne un sens au reste du poème. Sicile, le sonnet est allé en Italie centrale, où il était également cultivé par les poètes de Dolce Stil Novo: Guido Guinizzelli, Guido Cavalcanti et Cino da Pistoia, entre autres, qui emploient et deux quatuors et deux triplets, ce dernier avec Une structure variable.

définition de soneto dans le dictionnaire espagnol

La définition de soneto dans le dictionnaire est une composition poétique composée de quatorze versets hendécasyllabiques répartis en deux quatuors et deux tercets. Dans chacun des quatuors ils riment, en règle générale, le premier couplet avec le quatrième et le second avec le troisième, et dans les deux ils doivent être les mêmes consonances. Dans les tercetos, ils peuvent être arrangés de différentes manières.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC SONETO

aneto · bizcorneto · boquineto · corneto · luneto · magneto · maneto · neto · noneto · quisneto · zonconeto

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME SONETO

sondeable · sondear · sondeo · sonecillo · sonería · sonetear · sonetico · sonetillo · sonetista · sonetizar · songo · soniche · sónico · sonido · sonio · sonique · soniquete · sonlocada · sonlocado · sonochada

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME SONETO

alfabeto · boceto · boleto · completo · concreto · cuarteto · decreto · discreto · dueto · esqueleto · folleto · nieto · objeto · prieto · repleto · respeto · reto · secreto · sujeto · véneto

Synonymes et antonymes de soneto dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SONETO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «soneto» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SONETO»

soneto · balada · poema · poesía · verso · caudato · forma · poética · compuesta · versos · endecasílabos · organizan · cuatro · estrofas · cuartetos · tercetos · aunque · distribución · contenido · estricta · puede · decirse · primer · cuarteto · composición · consta · catorce · distribuidos · cada · riman · regla · general · cuarto · tercero · deben · unas · mismas · consonancias · pueden · estas · ordenadas · distintas · maneras · soneto · vivo · galería · gobernadores · manifiesto · contra · libre · cuarenta · tantos · sonetos · ícaro · digital · variedades · antología · venezuela · hispánica · historia · estructura · siglos · xviii · casi · siglo · despues · juan · boscan · recupera · gracias · amigo · navaggiero · cuenta · afinidad · entre · idioma · materno ·

Traducteur en ligne avec la traduction de soneto à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SONETO

Découvrez la traduction de soneto dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de soneto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «soneto» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

十四行诗
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

soneto
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

sonnet
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

गाथा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

السونيتة قصيدة من 14 بيتا
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

сонет
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

soneto
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

চতুর্দশপদী কবিতা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

sonnet
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

sonnet
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Sonett
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ソネット
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

소네트
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

tetembangan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bài thơ mười bốn câu
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

செய்யுள்கள்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

दोन्ही
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

sone
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

sonetto
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

sonet
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

сонет
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

sonet
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σονέττο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sonnet
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sonnet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sonett
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de soneto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SONETO»

Tendances de recherche principales et usages générales de soneto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «soneto».

Exemples d'utilisation du mot soneto en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SONETO»

Découvrez l'usage de soneto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec soneto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sonetos
Casi un siglo despues Juan Boscan lo recupera, gracias a su amigo Navaggiero, un italiano que se dio cuenta de la afinidad entre su idioma materno y el castellano.
Juan Boscán, 2012
2
Rimas de Lupercio Leonardo de Argensola
Soneto xviii. Soneto xxvi. Soneto xxvii. Soneto i. Soneto ii. Soneto xxxvi. Soneto ix. Soneto ii. Soneto ni. Liras vi. Soneto i. Soneto ix. Soneto x. hierro dura. 2$ Si de correr opuesto al claro oriente. 2 5 Si acaso de la frente Ga- latea.
Lupercio Leonardo de Argensola, Ramón Fernández, Pedro Estala, 1804
3
Soneto
Joseph de Solis. J?ertefortiter>hoceß,qtio Deum anteceda! is. lile extra patient taw malortètn eft, vos [ирга patient i am* Scncc. de prouid. cap. vk. ..... . ^ SONETO Pc Don Iofeph de Solls. SI Afpiras a laurel de mejor vidâ, ' No quieras, Licio,la ...
Joseph de Solis, 1651
4
Bibliografía de la poesía española del siglo XIX ...
[Soneto]. [«Baja a la tumba exánime y sangriento...»]. (Pág. 60). 49. [Soneto']. Gemidos de María. [«¡Cuán hondo es mi dolor diga Belén...»]. (Pág. 61). 50. [ Soneto]. [«Del santo Simeón la profecía...»]. (Pág. 62). 51. [Soneto]. [«¡Inocencia  ...
Gloria Rokiski Lázaro, 1988
5
Bibliografía de la literatura hispánica
50v-51v). 4. Canción Real de Manuel de la Peña. ["Valgame Dios! que inquieto el aire gime..."]. (Fols. 51v-53r). 5. Soneto de Roman Montero de Espinosa. ["Si carbón, humo, y llama comprehendia..."]. (Fol. 53r). 6. Soneto de Luis de Ulloa.
José Simón Díaz, 1994
6
Sonetos a Orfeo
NOTAS DEL POETA SOBRE LOS SONETOS (Segunda Parte) Soneto N° 4: El unicornio contiene antiguas significaciones relacionadas con la virginidad y continuamente celebradas durante la Edad Media. Por esto se ha afirmado que este ...
Rainer Maria Rilke, Otto Dörr, 2002
7
Poesía manuscrita: manual de investigadores
3v: Soneto VIII. «A ti de alegres uides coronado...» 9) f. 4: Soneto IX. «Enrrique, cuatro vezes el estío...» 10) f. 4-v: Soneto X. «Deten un poco la covarde espada... » 11) f. 4V: Soneto XI. «No temas, o bellíssimo troyano...» 12) f. 5: Soneto XII.
‎2003
8
Introducción al comentario de textos
COMENTARIO DEL SONETO XXXII DE GARCILASO SONETO XXXII Mi lengua va por do el dolor la guía; ya yo con mi dolor sin guía camino; entrambos hemos de ir con puro tino; cada uno va a parar do no querría; yo porque voy sin otra ...
José Domínguez Caparrós, 1977
9
Sonetos de amor y dolor
MARIO OCHOA El soneto. Estos sonetos. Muchos de estos sonetos tienen la gracia de lo candidamente perfecto, de lo logrado sin premeditación, con la certeza del encuentro con un ser vivo que se sacara sin trucos de prestidigitación de un ...
Mario Ochoa, 2002
10
Colección escogida de obras no dramáticas de Frey Lope Félix ...
Romance, t. vil, p. 133. Corlada en nn cristal en agua pura. Soneto, t. xiii. p. !<6. Cortés soy el que venciera. Epigrama, t. vi, p.406. Creciendo el Nllo egipcio se inundaron. Soneto, t. vi, p. 415. Cual engañado niño, que contento. Soneto, t. iv, p.
Félix Lope de Vega, Cayetano Rosell, 1856

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SONETO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme soneto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Las 10 actividades del Hay Festival: descifrar un soneto de ...
La capital segoviana, Ciudad Patrimonio de la Humanidad, acogerá hasta el próximo domingo 25 de septiembre la edición número once del Hay Festival, un ... «Vozpopuli, sept 16»
2
Soneto ministerial
EJEMPLO clásico de soneto con estrambote, es aquel que rematara Cervantes con lo de «Fuese y no hubo nada». La ministra de Fomento, Pastor, que el ... «El Mundo, juil 16»
3
Para tus dedos ágiles y finos: un soneto
El poema clásico del siglo de oro español por excelencia es el soneto. Con ya una larga tradición y formas, venido del dolce stil nuovo italiano, el soneto es una ... «Imagen de Zacatecas, el periódico de los zacatecanos, mai 16»
4
El soneto castrado de Salvador Rueda
Tanto que en los ejemplares rescatados por Antonio Gómez Yebra y Elena Garcés se han encontrado con una curiosa coincidencia: el soneto once está ... «Sur Digital, mai 16»
5
Las Jornadas de Poesía en Español se rinden al soneto en su ...
Las Jornadas de Poesía en Español, que se celebrarán en Logroño del 11 al 15 de abril, cumplirán su mayoría de edad dedicadas al soneto y contarán con la ... «La Rioja, avril 16»
6
El soneto chileno pierde a Rosa Cruchaga
"Creo que Rosa ha escrito algunos de los sonetos más bellos que se han hecho en lengua castellana. Ha escrito notables poemas en nuestro idioma", sostiene ... «Economía y Negocios online, mars 16»
7
CERTAMEN UN SONETO POR SOR JUANA (México)
El soneto debe ser inédito, tema libre y estar escrito en Arial 12, a doble espacio, con el nombre del certamen, el título en negritas y el seudónimo del autor al ... «ESCRITORES. Recursos para escritores, mars 16»
8
Este es el soneto del Sermón de las Siete Palabras para el Viernes ...
El poeta Jorge Múrtula Bernabeu ha presentado este domingo, en la Iglesia Parroquial de Santiago Apóstol de Valladolid el Soneto que se anunciará en el ... «El Norte de Castilla, mars 16»
9
Un soneto del poeta Jorge Múrtula anunciará por las calles de ...
La cofradía de las Siete Palabras de Valladolid ha elegido un soneto del poeta Jorge Múrtula Bernabeu para el Pregón que anunciará por las calles de ... «ABC.es, févr 16»
10
El soneto «Toledo» de Florbela Espanca
Literariamente independiente dentro del panorama generacional de su tiempo, escribió, como subraya Ángel Crespo, «una larga serie de sonetos repartidos ... «ABC.es, févr 16»

IMAGES SUR «SONETO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Soneto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/soneto>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR