Téléchargez l'application
educalingo
balada

Signification de "balada" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT BALADA

La palabra balada procede del provenzal balada.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE BALADA EN ESPAGNOL

ba · la · da


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BALADA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Balada est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BALADA EN ESPAGNOL

Ballade

La ballade est une façon d'exprimer la chanson courtoise de la fin du Moyen Âge en Europe, qui apparaît au quatorzième siècle. La poésie est dissociée de la musique, mais la musicalité est créée dans l'écriture même du poème. En fait, la ballade a la particularité de répéter un seul verset, chœur, à la fin de chaque trois strophes. Il est constitué d'octosyllabes et les rimes sont croisées. En règle générale, la ballade médiévale commence toujours par le mot Prince. Bien que nous ne devons pas confondre la ballade romantique et la ballade que nous allons voir maintenant. À partir de la seconde moitié du vingtième siècle, la ballade romantique latino-américaine s'est développée comme un style musical avec sa propre identité.

définition de balada dans le dictionnaire espagnol

La première définition de la ballade dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est une chanson au rythme lent d'une nature populaire, dont le sujet est généralement amoureux. Une autre signification de la ballade dans le dictionnaire est la composition poétique du caractère lyrique divisé généralement en strophes égales, et dans lequel, d'habitude, ils se réfèrent simplement et mélancoliquement aux événements légendaires ou traditionnels. Balada est aussi une composition poétique provençale divisée en strophes de diverses rimes qui se terminent dans le même vers comme refrain.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC BALADA

acanalada · acaudalada · alada · animalada · apuñalada · calada · comalada · cronoescalada · encalada · ensalada · escalada · igualada · jalada · ovalada · palada · pedalada · puñalada · regalada · salada · señalada

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME BALADA

bala · balaca · balacada · balacear · balacera · baladí · baladista · balador · baladora · baladrar · baladre · baladrear · baladrera · baladrero · baladro · baladrón · baladrona · baladronada · baladronear · balagar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME BALADA

abalada · acicalada · apanalada · bacalada · bagualada · carnavalada · chalada · corralada · costalada · desalada · destartalada · guardacalada · inigualada · ojalada · portalada · recalada · resalada · tabalada · tamalada · tracalada

Synonymes et antonymes de balada dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BALADA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «balada» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BALADA»

balada · cántico · evocación · madrigal · poema · tonada · romantica · musica · ejemplo · stereo · catalana · lirica · forma · expresar · canto · cortesano · final · edad · media · europa · aparece · siglo · poesía · disociada · música · pero · primera · lengua · española · canción · ritmo · lento · carácter · popular · cuyo · asunto · generalmente · amoroso · otro · composición · poética · lírico · dividida · iguales · cual · común · refieren · sencilla · melancólicamente · sucesos · legendarios · tradicionales · balada · también · provenzal · varia · rima · terminan · manera · peluda · conoc · cabeza · dudas · premio · mejor · libro · creación · literaria · feria · buenos · aires · lerena · dost · chica · arrolladora · exitosa · hasta · desgracia · novio · abandona · despiden · trabajo · exigen · dejar · departamento · perros · muertos · alfons · magnánim · valencia · para · terroristas · leer · percata · ingresa · proceso · coloquial · comunion · menoscal · habla · lector · tratara ·

Traducteur en ligne avec la traduction de balada à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE BALADA

Découvrez la traduction de balada dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de balada dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «balada» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

民谣
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

balada
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

ballad
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

गाथागीत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أغنية راقصة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

баллада
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

balada
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

গাথা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

ballade
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

balada
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Ballade
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

バラッド
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

민요
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

kidhung
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ballad
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கதைப்பாடல்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

लावणी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

türkü
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

ballata
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

ballada
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

балада
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

baladă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μπαλάντα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ballade
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ballad
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ballade
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de balada

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BALADA»

Tendances de recherche principales et usages générales de balada
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «balada».

Exemples d'utilisation du mot balada en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BALADA»

Découvrez l'usage de balada dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec balada et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Balada Peluda
Conoc una Cabeza que ten a un par de dudas.
Ivar Da Coll, 2001
2
Balada
Premio mejor libro de creación literaria Feria del libro de Buenos Aires 2012Lerena Dost es una chica arrolladora y exitosa hasta que cae en desgracia: su novio la abandona, la despiden del trabajo, le exigen dejar el departamento que ...
Marcelo Cohen, 2011
3
Balada de perros muertos
Premio Alfons el Magnánim Valencia
Gregorio León, Gregorio Leon Armero, 2010
4
Balada Para Terroristas
Al leer Balada para terroristas, uno se percata de que ingresa en un proceso coloquial de comunion. Menoscal habla con el lector como si tratara con amigos intimos en un brindis de variadas infidencias.
Renato Menoscal, 2009
5
La balada de los miserables
La balada de los miserables es una narración ácida, cargada de impactos dignos de la mejor novela negra.
Aníbal Malvar, 2012
6
La balada del irlandés
Su extraña alianza, precipitada e impetuosa, rebosaba deseo y encerraba la promesa irresistible de una vida que ambos deseaban desde siempre y que nunca habían creído poder conseguir. Susan Wiggs posee un gran talento (...).
Susan Wiggs, 2012
7
La balada de Alfonsina Bairán
"Ambientada en los ultimos dias de la dictadura de Trujillo.
Andrés L. Mateo, 1999
8
Federico García Lorca et Cetera:
Las voces líricas de la balada en la poesía inédita de juventud de García Lorca Zoraida CARANDELL Université de París III Sorbonne-Nouvelle De los diecinueve poemas que llevan el título de "balada" o "baladilla" en la reciente edición de ...
Nicole Delbecque, Christian de Paepe, Nadia Lie, 2003
9
La balada del café triste
Bajo el título de uno de ellos, La balada del café triste, se agrupan en este libro varios de los relatos más significativos de la singular y sutil narrativa de Carson McCullers, que han accedido ya a la consideración de clásicos de la ...
Carson McCullers, 2012
10
Balada de la playa de los perros
La publicación en 1982 de BALADA DE LA PLAYA DE LOS PERROS -que recibió inmediatamente el Gran Premio de Novela, el más importante de la literatura escrita en portugués, y ha conocido desde entonces numerosas reimpresiones- fue saludada ...
José Cardoso Pires, 1998

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BALADA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme balada est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Christian Domínguez y Erick Elera graban balada romántica | El ...
Christian Domínguez y Erick Elera se unieron al productor Juan Carlos Fernández para grabar una balada romántica que saldrá a la luz en los próximos días. «El Comercio, juin 16»
2
Benjamín Espinosa, de la balada a la banda
En la década de los años noventa, Benjamín Espinosa vivió el éxito en el terreno de la balada gracias a “No soy el aire”, canción emblemática en su repertorio ... «Informador.com.mx, juin 16»
3
Thalía estrenó la balada “Vuélveme a querer”
Tras el rotundo éxito de su sencillo “Desde esa noche” a dúo con Maluma, Thalía llega con un nuevo tema “Vuélveme a querer”. Se trata de una balada que ... «laurag, avril 16»
4
YouTube: ex RBD Anahí lanzó el videoclip de la balada 'Eres' junto ...
Este es el tercer sencillo del sexto álbum de estudio de la cantante titulado 'Amnesia' y es una balada que fue compuesta por ella junto a la ganadora de un ... «La Prensa, mars 16»
5
Luis García Montero presenta en Granada su último libro 'Balada en ...
El poeta Luis García Montero presenta este jueves en Granada su último libro 'Balada en la muerte de la poesía', en un acto en el que estará acompañado por ... «Europa Press, mars 16»
6
Fallece Antonio Pérez Balada, una de las leyendas albinegras
El Castellón está de luto por el fallecimiento de una de sus grandes figuras de la historia, el exguardameta Antonio Pérez Balada (Nules, 16 de octubre de ... «El Periódico Mediterráneo, mars 16»
7
'La balada del Oppenheimer Park' compite en Guadalajara
La película "La balada del Oppenheimer Park", tercer largometraje del cineasta mexicano Juan Manuel Sepúlveda, que reflexiona acerca de la marginación de ... «Excélsior, mars 16»
8
GARCÍA MONTERO García Montero defiende la lírica en "Balada en ...
Esta idea alimenta su último poemario, "Balada en la muerte de la poesía", un juego irónico y "una defensa de la poesía como una forma de resistencia", según ... «EFE, févr 16»
9
La última 'balada' de 'El conejo' chavista
No empezó en la cárcel la balada. Las calles principales de Porlamar, una de las ciudades de la turística Isla Margarita, colapsaron hasta tal punto que la ... «El Mundo, févr 16»
10
Alfonso Zapico tiñe de carbón asturiano su última novela, "La ...
La novela es un homenaje al levantamiento minero de 1934 y al sector minero en generalEn "La Balada del Norte" Zapico (Blimea, Asturias, 1981) hace a lo ... «20minutos.es, mars 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Balada [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/balada>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR