Téléchargez l'application
educalingo
sopor

Signification de "sopor" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT SOPOR

La palabra sopor procede del latín sopor, -ōris.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE SOPOR EN ESPAGNOL

so · por


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SOPOR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Sopor est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SOPOR EN ESPAGNOL

Sopor

La somnolence est une condition dans laquelle une personne dort. Il y a deux types: superficiel, si, en le stimulant, il se réveille, mais il n'est pas atteint qu'il atteigne la lucidité et les actes désorientés, répondant à de simples questions simples. Lorsque vous le laissez seul, la personne s'endort à nouveau. ▪ profond, s'il est nécessaire d'appliquer des stimuli douloureux pour ouvrir les yeux ou déplacer les membres.

définition de sopor dans le dictionnaire espagnol

La définition de sopor dans le dictionnaire est engourdissement, somnolence. Une autre signification de sopor dans le dictionnaire est également la somnolence morbide persistante.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC SOPOR

contravapor · estopor · estupor · por · torpor · vapor

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME SOPOR

soplido · soplillo · soplo · soplón · soplona · soplonaje · soplonear · soplonería · sopón · soponcio · soporífera · soporífero · soporosa · soporoso · soportable · soportador · soportadora · soportal · soportar · soporte

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME SOPOR

alrededor · amor · anchor · anterior · autor · buscador · calor · color · comedor · contador · director · distribuidor · dolor · ecuador · error · exterior · favor · mayor · mejor · sector

Synonymes et antonymes de sopor dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SOPOR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «sopor» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SOPOR»

sopor · adormecimiento · amodorramiento · letargo · modorra · pesadez · somnolencia · soñera · aeternus · antonimo · estado · profundo · mediano · condición · persona · está · durmiendo · existen · tipos · superficial · estimularlo · despierta · pero · logra · llegue · lucidez · actúa · desorientado · respondiendo · escuetamente · otro · también · morbosa · persistente · castellanos · deriva · griego · lethé · olvido · argos · pronto · como · dijéramos · viene · repente · producido · dolencia · grave · este · mismo · origen · procede · nbsp · canícula · filosofía · lengua · española · ciencias · médicas · sociedad · más · caro · carus · kctfwr · sueño · suele · confundirse · coma · aunque · diferencia · ellos ·

Traducteur en ligne avec la traduction de sopor à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SOPOR

Découvrez la traduction de sopor dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de sopor dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sopor» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

打瞌睡
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

sopor
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

doze
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

झपकी लेना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نعس
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

дремать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

domitar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

তন্দ্রা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

sommeiller
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

tertidur
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

dösen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

居眠り
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

선잠
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

doze
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ngủ mơ màng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அரைத்தூக்கம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

डुलकी घेणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

şekerleme
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

sonnecchiare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

drzemać
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

дрімати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

moțăi
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μισοκοιμώμαι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sluimering
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

slumra
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

døse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sopor

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SOPOR»

Tendances de recherche principales et usages générales de sopor
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sopor».

Exemples d'utilisation du mot sopor en espagnol

EXEMPLES

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «SOPOR»

Citations et phrases célèbres avec le mot sopor.
1
Voltaire
Conviene siempre esforzarse más en ser interesante que exacto; porque el espectador lo perdona todo menos el sopor.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SOPOR»

Découvrez l'usage de sopor dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sopor et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sinónimos castellanos
Letargo, sopor. Letargo se deriva del griego lethé, que significa olvido, y de argos, que significa pronto. Es como si dijéramos pronto olvido, olvido que viene de repente, como producido por dolencia grave. De este mismo origen procede la ...
Roque Barcia, 1939
2
Filosofía de la Lengua Española: Sinónimos castellanos
Letargo, sopor. Letargo se deriva del griego lethé, que significa olvido, y de argos, <|ue significa pronto. Es como si dijéramos pronto olvido, olvido que viene de repente como producido por dolencia grave. De este mismo origen procede la ...
Roque Barcia, 1865
3
Diccionario de ciencias médicas por una sociedad de los más ...
U. CARO, s. m. , carus, del griego Kctfwr , que significa sopor , sueño profundo. Suele confundirse con el letargo y el coma , aunque se diferencia de ellos en algunos puntos. Véase sopor. CARÓTICO, adj., caroticus, lo que propende al sueño ...
4
LA MARCA DE CAIN: "EL DESPERTAR"
Pero debido al vasto transcurrir de los años, el vampiro se va acostumbrando a este tormento yya puede conciliar el sueño y entrar en sopor más seguido, sin preocuparse por vivir el infierno, pues después de tantos años expuesto a tal dolor ...
ANDRES HERRERA, 2013
5
Hombre y mujer lo creó: el amor humano en el plano divino
Tomando en consideración la especificidad del lenguaje es necesario, ante todo , reconocer que da mucho que pensar aquel sopor genesíaco, en el que se sumerge el hombre, por obra de Dios-Yahvé, en preparación del nuevo acto creador ...
Papa Juan Pablo II, Alejandro Burgos Velasco, Miguel Ángel Pardo Álvarez, 2000
6
Tratado de fiebres malignas: con su apropiada curacion, ...
de algunas ardientes fe obíerva sopor, sin que provenga de vicio de primeras vias : por lo que para distinguir este del que proviene de la sanguinaria masa, hemos de estar en que el sopor , que es oriundo de primeras vias , es remisso , si la ...
Francisco García Hernández, 1747
7
Comprensión de la mente
SOPOR El sopor se define como «el factor mental perturbador cuya función es producir pesadez e inflexibilidad física y mental». Cuando tenemos sopor es como si la oscuridad se apoderara de nuestra mente, los objetos se vuelven difusos, ...
Gueshe Kelsang Gyatso, 1999
8
Buda y su enseñanza
Sabe cómo surge la ira que no existía previamente; sabe cómo se rechaza la ira que ha surgido, y sabe cómo ya no vuelve a surgir en el futuro la ira rechazada. Cuando la pereza y el sopor están presentes en él, el monje sabe: «Hay pereza  ...
‎2007
9
Talento para vivir / Talent to Live
Sopor y adormecimiento. Sopor... sueño, sopor... sueño, sopor... sueño, sopor... sueño, sopor... sueño. »Y en el estado de relajación en que te encuentras puedes controlar todas tus sensaciones físicas y mentales.» Bloqueo sobre la silla ...
ISA PINILLOS COSTA, Isabel Pinillos, Anto Fuster Juarez, 2008
10
Sutras de la Atención y del Diamante
Cuando la pereza y el sopor están presentes en él, el monje sabe: "Hay pereza y sopor en mí"; cuando la pereza y el sopor están ausentes, sabe: "No hay pereza ni sopor en mí." Sabe cómo surgen la pereza y el sopor que no existían ...
‎1993

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SOPOR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sopor est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El sopor después del amor: se quedaron dormidos desnudos en la ...
Una joven pareja santiagueña fue descubierta por un grupo de vecinos dormida sin sus ropas dentro de un automóvil estacionado en la vía pública. Sólo la ... «BigBang, sept 16»
2
Alonso: "Hay que despertar a Euskadi del sopor del nacionalismo y ...
http://www.pp.es/actualidad-noticia/alonso-vamos-llevar-voz-calle-al-parlamento-modificaremos-rgi El presidente del PP vasco y candidato a lehendakari, ... «La Cerca, sept 16»
3
El sopor veraniego paraliza la gestión diaria del Pacte de Cort
Para botón de muestra lo sucedido ayer en el primer Consejo de Gerencia de Urbanismo del nuevo curso político donde quedó patente que el sopor veraniego ... «El Mundo, sept 16»
4
Del sopor a la rutina
Juan Carlos García-Regalado Otro septiembre: del sopor del verano a la rutina del otoño. Y es que nada de lo que antes era agradable, o apetecible, lo es ... «Gaceta de Salamanca, sept 16»
5
Castalia, del sopor al sofocón
Castalia, del sopor al sofocón. El Castellón pierde incomprensiblemente un partido infumable a 35º que no mereció ganar, pero tampoco perder. Compartir: ... «El Periódico Mediterráneo, sept 16»
6
El Oviedo vence al Valladolid con un solitario gol de Linares
Sin mucho juego y con algo de sopor, el que acertó fue Linares, en un balón largo a la espalda de la defensa y remate abajo para amarrar la victoria. «AS, août 16»
7
Un debate zafio que induce al sopor
¿Cuántos españoles están hoy, a esta hora de la noche, preocupados, inquietos o simplemente interesados en lo que vaya a ocurrir mañana en la reunión ... «Cadena SER, août 16»
8
Sopor y villanos
JOSÉ DANIEL ESPEJO Para mayor sopor, el teatrillo de los pactos de investidura cae, esta vez, en pleno verano. Hemos llegado a un punto en que es ver la ... «La Opinión de Murcia, juil 16»
9
El sopor veraniego marca las novedades en la programación de las ...
bilbao - Sopor y vacaciones. Parece que ese lema marca la programación veraniega de la mayoría de las cadenas televisivas, y quizás lo más serio entre las ... «Deia, juil 16»
10
Del sopor a la locura
Dice el manual que el fútbol son momentos. Y no se equivoca. Porque el primer tiempo fue una invitación a irse a la cama antes de tiempo. Un bodrio impropio ... «La Voz de Galicia, juil 16»

IMAGES SUR «SOPOR»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sopor [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/sopor>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR