Téléchargez l'application
educalingo
modorra

Signification de "modorra" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT MODORRA

La palabra modorra procede de origen incierto.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE MODORRA EN ESPAGNOL

mo · do · rra


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MODORRA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Modorra est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MODORRA EN ESPAGNOL

définition de modorra dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire anglais modorra signifie modorro.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC MODORRA

andorra · borra · cachorra · calahorra · camorra · chorra · codorra · corra · cotorra · forra · gorra · horra · mazamorra · mazmorra · morra · pachorra · pedorra · porra · vidorra · zorra

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME MODORRA

modificativo · modificatoria · modificatorio · modillón · modio · modismo · modista · modistilla · modisto · modo · modorrar · modorrilla · modorrillo · modorro · modosa · modosidad · modoso · modrego · modulación · modulador

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME MODORRA

alhorra · angorra · atorra · babazorra · cachiporra · calamorra · capigorra · chamorra · chiborra · chistorra · engorra · machorra · moscorra · mozcorra · pantorra · peliforra · pitorra · sorra · zaborra · zahorra

Synonymes et antonymes de modorra dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MODORRA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «modorra» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MODORRA»

modorra · adormecimiento · letargo · somnolencia · sopor · soñera · despues · comer · modorro · modorra · enigma · epidemia · guanches · lengua · castellana · extremo · sobre · manera · ultra · modum · accidente · consiste · gran · pesadez · sueno · violento · especie · aunque · peligroso · velernus · cualquiera · sueño · profundo · pesadea · soñolienta · nbsp · nuevo · agricultura · teórica · práctica · daubenton · traducida · adicionada · nuestro · célebre · veterinario · gonzalez · dice · este · enfermedad · acomete · ganado · lanar · hasta · edad · año · medio · rara · enciclopédico · gallego · amador ·

Traducteur en ligne avec la traduction de modorra à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE MODORRA

Découvrez la traduction de modorra dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de modorra dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «modorra» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

睡意
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

modorra
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

drowsiness
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

तंद्रा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نعاس
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

сонливость
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

sonolência
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

চটকা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

somnolence
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

mengantuk
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Schläfrigkeit
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

眠気
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

졸음
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

drowsiness
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

buồn ngủ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அயர்வு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

तंद्री
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

uyuşukluk
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

sonnolenza
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

senność
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

сонливість
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

somnolență
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υπνηλία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

lomerigheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dåsighet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

døsighet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de modorra

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MODORRA»

Tendances de recherche principales et usages générales de modorra
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «modorra».

Exemples d'utilisation du mot modorra en espagnol

EXEMPLES

PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «MODORRA»

Una oveja modorra vuelve a un rebaño entero.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MODORRA»

Découvrez l'usage de modorra dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec modorra et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario de la lengua castellana
En extremo, sobre manera. Ultra modum. MODORRA, s. f. Accidente que consiste en una gran pesadez de sueno violento. Es especie de letargo, aunque no tan peligroso. Velernus. modorra. Cualquiera sueño profundo ó pesadea soñolienta ...
2
Nuevo diccionario de agricultura, teórica-práctica y ...
IMO Daubenton, traducida al castellano y adicionada por nuestro célebre veterinario Gonzalez. «La modorra, dice este, es una enfermedad que acomete al ganado lanar nuevo hasta la edad de un año ó año y medio, y rara vez despues.
François Rozier, Ignacio Boix ((Madrid)), 1844
3
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
RA adj. y s. Amador, que ama. AMADORRADO.DA p.p. de AMADORRAR y amadorrarse. || adj. Amodorrado. Dícese también del tiempo madorreiro que causa modorra. AMADORR AMENTO s. m. Acción y efecto de amadorrar o amadorrarse.
Eladio Rodríguez González, 1961
4
Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, per una ...
DES- VE ROON Y ID AMENT. MODORRA, s. f. Especie de malaltía que consistes en una gran passió de son. Es una especie de ensopimént. Modorra. Veternus. Assoupissement profond. Letargo, sonnolenza. modorra. Lo aturdimént que sol ...
Diccionari catalá-castellá-llatí- frances-italiá, 1839
5
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa: En ...
V. SALUDA*. DE MODO. adv. V. de manera. modo adverbial. An adverbial form of fpeeck. MODORRA, s. f. Accidente que consiste en una gran pesadez de sueño violento. Drowfinefs , an ailmmt xuhich conjijls in a heavi- nefs of Jltep. modorra ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
6
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
V. de manera. modo advkrbtal. An adverbial form of fpeech. MODÓRRA. s. f. Accidente que . consisto en una gran pesadez de sueño violento. Drowfinefs , an ailment vihich confijls in a heavi- Htfi ofjleep. modorra. Qualquiera sueño profundo ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
7
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
Modorra , la fruta que perdiendo el color empie- za á fermentar. Fr. Moto , flétri. Lat. Vietus. It. Appassato. MODORRAR , v. act. usado de los pastores , in- ducir modorra en las ovejas. Fr. Assoupir , endormir. Lat. Stuporem inducere: otros lo ...
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1787
8
Obras completas
(La OVEJA MODORRA en una manada de ovejas es como un tonto en un pueblo.) OVEJA MODORRA.- (Se siente punto de atracción.) La lengua se le traba.) El, el, el... San..., san..., san... tón... E..., e..., e... un..., un..., un... ca..., ca..., cabr.
Manuel Martínez Mediero, 1999
9
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...
MODORRA, s. f. Accidente que consiste en una gran pesadez de sueño violento. Es especie de letargo , aunque no tan peligroso. Vtternus. modorra. Qualquier sueño profundo , ó pesadez soñolienta , aunque no sea causada de accidente.
Real Academia Española (Madrid), 1783
10
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
la misma diligencia de visitar el Palacio", y velar la hora de la modorra. Marm. Rebel. líb- 5 - cap. 3 8. Acertó à tocar el quarto de la modjrra mas, tarde , y mas apresuradamente que otras veces. Modorra. Se llama la fruta que perdiendo el ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MODORRA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme modorra est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Más modorra, imposible
En otro punto el priismo a juzgar por los hechos, sigue sumido en la más completa modorra, pasan y pasan los días y no dan señal alguna de actividad, ... «Expreso, août 16»
2
Un rato en medio de la marea humana que sacudió la modorra ...
Domingo, unos minutos después de las 12.30. El cielo plomizo y un aire húmedo anuncian que en un rato se larga el agua, justo cuando cientos de personas ... «El Observador, août 16»
3
Sacuden la modorra legislativa
Muchos diputados andan que no los calienta ni el sol, debido a que sus vacaciones de dos meses y medio, a las que pomposa y cínicamente bautizaron como ... «Intolerancia, juil 16»
4
Modorra que escandaliza
Por lo pronto siguen inmersos en una modorra que escandaliza, aunque algunos andan picando piedra de manera soterrada como sería el caso de MARCO ... «Expreso, juil 16»
5
Consejos para combatir la modorra después de comer
Es matemático: todos los días, cuando terminás de comer, te viene la “modorra”. Esa sensación plomiza que te nubla el cerebro y que sólo podría curarse con ... «Diario Panorama de Santiago del Estero, mai 16»
6
10 consejos para combatir la modorra después de comer
Es matemático: todos los días, cuando terminás de comer, te viene la “modorra”. Esa sensación plomiza que te nubla el cerebro y que sólo podría curarse con ... «Clarín.com, mai 16»
7
MARTES DE MODORRA… FRÍO Y NUBOSO EN PUERTO MADRYN
En la mañana el tiempo será frío con nubosidad variable. El viento tendrá intensidad de moderado a leve del Noroeste, rotando al Oeste. La visibilidad será ... «LU17.COM, mai 16»
8
Los aledaños del fascismo: el miedo a pensar y la modorra intelectual
El fascismo como fenómeno de masas que anida en los repliegues más recónditos del espíritu humano y cobra auge en tiempos revueltos es la respuesta ... «elEconomista.es, mai 16»
9
Esto es lo que tienes que hacer para evitar el bajón de después de ...
Es matemático, todos los días cuando vuelves de comer te empieza a dar la “modorra”. Esa sensación plomiza que te nubla el cerebro y que solo podría ... «La Vanguardia, mai 16»
10
Para sacudir la modorra de la UNC
En este reestreno, y fiel a su estilo, Juri irrumpirá en el Superior con un ambicioso plan de gestión como para sacudir la modorra institucional en la que había ... «La Voz del Interior, mai 16»

IMAGES SUR «MODORRA»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Modorra [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/modorra>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR