Signification de "sospesar" dans le dictionnaire espagnol

ÉTYMOLOGIE DU MOT SOSPESAR

La palabra sospesar procede de sos- y pesar.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE SOSPESAR EN ESPAGNOL

sos · pe · sar

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SOSPESAR

Sospesar est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE SOSPESAR EN ESPAGNOL

définition de sospesar dans le dictionnaire espagnol

La définition de suspear dans le dictionnaire est de peser.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE SOSPESAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo sospeso

tú sospesas / sospesás

él sospesa

nos. sospesamos

vos. sospesáis / sospesan

ellos sospesan

Pretérito imperfecto

yo sospesaba

tú sospesabas

él sospesaba

nos. sospesábamos

vos. sospesabais / sospesaban

ellos sospesaban

Pret. perfecto simple

yo sospesé

tú sospesaste

él sospesó

nos. sospesamos

vos. sospesasteis / sospesaron

ellos sospesaron

Futuro simple

yo sospesaré

tú sospesarás

él sospesará

nos. sospesaremos

vos. sospesaréis / sospesarán

ellos sospesarán

Condicional simple

yo sospesaría

tú sospesarías

él sospesaría

nos. sospesaríamos

vos. sospesaríais / sospesarían

ellos sospesarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he sospesado

tú has sospesado

él ha sospesado

nos. hemos sospesado

vos. habéis sospesado

ellos han sospesado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había sospesado

tú habías sospesado

él había sospesado

nos. habíamos sospesado

vos. habíais sospesado

ellos habían sospesado

Pretérito Anterior

yo hube sospesado

tú hubiste sospesado

él hubo sospesado

nos. hubimos sospesado

vos. hubisteis sospesado

ellos hubieron sospesado

Futuro perfecto

yo habré sospesado

tú habrás sospesado

él habrá sospesado

nos. habremos sospesado

vos. habréis sospesado

ellos habrán sospesado

Condicional Perfecto

yo habría sospesado

tú habrías sospesado

él habría sospesado

nos. habríamos sospesado

vos. habríais sospesado

ellos habrían sospesado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo sospese

tú sospeses

él sospese

nos. sospesemos

vos. sospeséis / sospesen

ellos sospesen

Pretérito imperfecto

yo sospesara o sospesase

tú sospesaras o sospesases

él sospesara o sospesase

nos. sospesáramos o sospesásemos

vos. sospesarais o sospesaseis / sospesaran o sospesasen

ellos sospesaran o sospesasen

Futuro simple

yo sospesare

tú sospesares

él sospesare

nos. sospesáremos

vos. sospesareis / sospesaren

ellos sospesaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube sospesado

tú hubiste sospesado

él hubo sospesado

nos. hubimos sospesado

vos. hubisteis sospesado

ellos hubieron sospesado

Futuro Perfecto

yo habré sospesado

tú habrás sospesado

él habrá sospesado

nos. habremos sospesado

vos. habréis sospesado

ellos habrán sospesado

Condicional perfecto

yo habría sospesado

tú habrías sospesado

él habría sospesado

nos. habríamos sospesado

vos. habríais sospesado

ellos habrían sospesado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

sospesa (tú) / sospesá (vos)
sospesad (vosotros) / sospesen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

sospesar

Participio

sospesado

Gerundio

sospesando

TRADUCTION DE SOSPESAR

Découvrez la traduction de sospesar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de sospesar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sospesar» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: sospesar
• espagnol: sospesar
• Traducteur Français - anglais: Sospesar
• Traducteur Français - hindi: sospesar
• Traducteur Français - arabe: sospesar
• Traducteur Français - russe: sospesar
• Traducteur Français - portugais: sospesar
• Traducteur Français - bengali: sospesar
• Traducteur Français - français: sospesar
• Traducteur Français - malaisien: sospesar
• Traducteur Français - allemand: sospesar
• Traducteur Français - japonais: sospesar
• Traducteur Français - coréen: sospesar
• Traducteur Français - javanais: sospesar
• Traducteur Français - vietnamien: sospesar
• Traducteur Français - tamoul: sospesar
• Traducteur Français - marathi: sospesar
• Traducteur Français - turc: sospesar
• Traducteur Français - italien: sospesar
• Traducteur Français - polonais: sospesar
• Traducteur Français - ukrainien: sospesar
• Traducteur Français - roumain: sospesar
• Traducteur Français - grec: sospesar
• Traducteur Français - afrikaans: sospesar
• Traducteur Français - suédois: sospesar
• Traducteur Français - norvégien: sospesar

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SOSPESAR»

Découvrez l'usage de sospesar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sospesar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Ensayo de un diccionario Valenciano-Castellano. 2. ed. am. - ...

Sompo. Sopapo. Sorolla. Soroller. Sorregar.'‚ Sortit. Sospesar. Soterrar. Засаdа. Sucre esponchat(Bar reta de). Sucha. Surar. Битo. ‚ Talpó. Sordo. Soso. Sopapo. Acerola. Acerolo. Sorregar. Repullo. Sospesar, sompesar. Enterrar, soterrar.

Luis Lamarca, 1842

Diccionario Catalan-Castellano

Sospesar, a. sospesar, sopesar, sompesar. Sossegad, da. adj . pacifico, sosegado , pacato , machucho, manso, plácido. Sossegadamènt. adv. sosegadamente, plácidamente. Sossegar. a. y r. sosegar, calmar , aquietar, acallar, a- dormecer, ...

Magín Ferrer, 1839

Diccionario catalán-castellano: redactado en vista de ...

(sa— tanteador. Sospesadór. m. y f. qui sospe- Sospesamferit , m. ac. de sospesar— tanteo. Sospesar, a. alsar una cosa per lantejar son pes — sompesar , sopesar , tomar á peta. Sospitar , a. y der. suspitar. Sosegadamént, adv. ab sos- sego ...

‎1847

Diccionario Manual ó Vocabulario completo de las lenguas ...

Recabo. Sospendrer. Suspender. Sotpesador. Tanteador. Sospesament. Tanteo. Sospesar. Sompesar, tomar a peso. Sospitar. Sospechar. Sossego. Reposo, sosiego. Sostenidor. Sostenedor. Sosteniment. Sostenimiento, sosten Sostenir.

Santiago Ángel Saura i Mascaró, 1851

Diccionario manual castellano-catalán

Sospecha, f. suspita. \\ Germ. hostal. Sospechar, v. a. suspitar.\\re- celar, maliciar. Sospechoso, sa. adj. suspitos. Sospesar, v. a. sospesar. Sosquin, m. cop de traidor, cop á trascantó. Sosten, m. sosteniment. Sostenedor, ra. m. y £. soste- nidor.

Magí Ferrer i Pons, 1836

Diccionario castellano-catalan: con una coleccion de 1670 ...

Sospesar, a. sospesar. Sosquín, m. cop de traidor, cop á trascantó. Sosten, m. sosleniment. Sostenedor, ra. m. y f. sosteni- dor. Sostener, a. sostenirWmante- nir \\ aguantar. — met. sufrir, tolerar. Sostenido, m. Mus. sostenido. Sostenimiento ...

Magí Ferrer i Pons, 1847

Diccionario de la lengua castellana: con las ...

SOSPESAR, a. Levantar alguna cosa, haciéndola perder tierra. Sospesar. Suspendere, sublevare. SOSQUÍN ni. El golpe que se da por un lado cautelosamente ó á traición. Cop de traidor, ó írascantó. Trausversui et insidiosus ictus. SOSTEN ...

Pedro Labernia y Esteller, 1848

Diccionario valenciano-castellano

Sospesable. | Sompesable. Sospesdnt. Sospesando, etc. Sospesar. Sospesar ó levantar alguna cosa, haciéndola perder tierra, j Sompesar ó levantar alguna cosa como para tantear el peso que tiene , ó reconocerle. En ambas acepciones se ...

José Escrig y Martínez, 1871

Diccionario catalan-castellano

Sospesar. a. sospesar, sopesar, sompesar. Sossegad , da. adj. pacifico, sosegado, pacato, machucho, manso, plácido. Sossegadamént. adv. sosegadamente, plácidamente. Sossegar. a. y r. sosegar, calmar , aquietar, acallar, a- dor mecer, ...

Magí Ferrer i Pons, 1839

Rafael Santos Torroella entrevista a Miró, Dalí i Tàpies

El periodisme escrit -ámbit en el qual s'havia mogut a bastament- enfa el ressó emotiu immediat, pero no ésfins més tard que apareixen les primeres rehindicacions sobre la necessitat de sospesar realment i sense les mirades estretes ...

Rafael Santos Torroella, 2004