Téléchargez l'application
educalingo
súbdito

Signification de "súbdito" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT SÚBDITO

La palabra súbdito procede del latín subdĭtus, participio pasivo de subdĕre, someter.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE SÚBDITO EN ESPAGNOL

súb · di · to


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SÚBDITO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Súbdito peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SÚBDITO EN ESPAGNOL

Sujet

Le trait de soumission associé au concept est identifié au Moyen Âge et à l'Ancien Régime avec la condition sociale du troisième état, comme dans le terme anglais commoner et communes, l'allemand untertan ou le roturier français. Dans Bodino, la condition du citoyen correspond à celle du sujet de l'Etat, en accordant à la loyauté due par le citoyen un trait national. La condition du sujet est utilisée, à partir de la Révolution française, en opposition avec celle de citoyen; Puisqu'il a été compris que celui du «sujet» impliquait la soumission à la souveraineté du roi propre à une monarchie absolue de l'Ancien Régime, alors que celle du «citoyen» impliquait une participation à la souveraineté nationale. Même dans les pays qui ont constitué des systèmes politiques libéraux et même démocratiques, l'opposition entre «citoyen» et «sujet» a continué à avoir un sens dans le contexte de l'impérialisme du dix-neuvième siècle et le premier ...

définition de súbdito dans le dictionnaire espagnol

La définition d'un sujet dans le dictionnaire espagnol est soumise à l'autorité d'un supérieur ayant l'obligation de lui obéir. Un autre sens de sujet dans le dictionnaire est aussi naturel ou citoyen d'un pays comme sujet aux autorités politiques de ceci.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC SÚBDITO

ámbito · ándito · crédito · débito · depósito · descrédito · ejército · éxito · explícito · hábito · ilícito · inédito · insólito · mérito · microcrédito · propósito · recóndito · rédito · superádito · tránsito

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME SÚBDITO

subdiaconal · subdiaconato · subdiácono · subdirección · subdirector · subdirectora · subdirectorio · subdistinción · subdistinguir · súbdita · subdividir · subdivisión · subdominante · subducción · subdupla · subduplo · subeibaja · subejecutor · subemplear · subempleo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME SÚBDITO

audito · bendito · bocadito · bonito · callandito · chingaquedito · distrito · erudito · escrito · exopodito · expedito · gratuito · hermafrodito · inaudito · maldito · quedito · quito · rapidito · soldadito · voladito

Synonymes et antonymes de súbdito dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SÚBDITO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «súbdito» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «SÚBDITO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «súbdito» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SÚBDITO»

súbdito · dependiente · feudatario · siervo · subordinado · tributario · vasallo · gobernante · monarquía · absoluta · liberalismo · subditos · ciudadanos · súbditos · rasgo · sumisión · asociado · concepto · identifica · edad · media · antiguo · régimen · sujeto · autoridad · superior · obligación · obedecerle · otro · también · natural · país · cuanto · autoridades · políticas · este · mystico · serafín · buenaventura · para · prelado · súbdito · áfrica · contemporánea · legado · mahmood · mamdani · analiza · obstáculos · democratización · frica · postindependiente · etnias · desafío · central · enfrenta · cualquier · persona · interesada · reforma · democrática · colón · corona · aragón · torno · orígenes · autoritarismo · argumentos · diario · sesiones · cortes · congreso · diputados · interpondrá · demanda · ante · gobernador · kadí · medio · cónsul · general · vicecónsul · agente · consular · españa · cuales · tendrán · derecho · asistir · tribunal · durante · juicio · mismo · modo · nbsp · zarina · boletín · revista · legislación · jurisprudencia ·

Traducteur en ligne avec la traduction de súbdito à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SÚBDITO

Découvrez la traduction de súbdito dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de súbdito dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «súbdito» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

主题
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

súbdito
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

subject
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

विषय
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

موضوع
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

тема
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

assunto
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বিষয়
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

sujet
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

tertakluk
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Thema
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

主題
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

제목
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

tundhuk
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vấn đề
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பொருள்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

विषय
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

konu
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

soggetto
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

przedmiot
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

тема
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

subiect
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θέμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onderwerp
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ämne
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lagt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de súbdito

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SÚBDITO»

Tendances de recherche principales et usages générales de súbdito
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «súbdito».

Exemples d'utilisation du mot súbdito en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SÚBDITO»

Découvrez l'usage de súbdito dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec súbdito et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ciudadano y Súbdito: África contemporánea y el legado del ...
Mahmood Mamdani analiza los obstáculos a la democratización en el ¡frica postindependiente. Las etnias es el desafío central al que se enfrenta cualquier persona interesada en la reforma democrática en ¡frica.
Mahmood Mamdani, 1998
2
Diario de las Sesiones de Cortes, Congreso de los Diputados
El súbdito español interpondrá su demanda ante el gobernador ó kadí por medio del cónsul general, cónsul, vicecónsul ó agente consular de España, los cuales tendrán derecho á asistir al tribunal durante el juicio. Del mismo modo, si el ...
Spain. Cortes. Congreso de los Diputados, 1862
3
Boletín de la Revista general de legislación y jurisprudencia
na Autoridad ni súbdito marroquí turbará las ceremonias de los entierros, ni los molestará al ir ó al volver de los cementerios, que serán respetados por todos. Asimismo podrán los marroquíes existentes en España ejercer privadamente, ...
Rafael Ramos, 1862
4
Diario de las sesiones de Cortes
meterse á ello con ningun súbdito español sin el consentimiento del mismo dueño. Los súbditos siameses empleados por españoles estarán bajo la protección del consulado español al par que sus amos; pero en el caso de hacerse ...
Spanien Cortes, 1872
5
El derecho: Semanario de jurisprudencia, legislación, ...
Solamente ese razonamiento es verdadero en tanto que Canstatt es súbdito británico; pero ese punto es negado de una manera absoluta. El único hecho posterior alegado que nos parece tener cierta apariencia de fuerza, es, que en la  ...
6
Colección escojida de los escritos de Joannes Donoso Cortés
Se desconoce su naturaleza cuando se le trasmite de la mano del monarca que le ejerce por un derecho propio á la mano del súbdito que no puede ejercerle sino en virtud de un derecho usurpado. Se desconoce su naturaleza cuando ...
Joannes DONOSO CORTÉS, 1848
7
Diario de sesiones de las Córtes Constituyentes de la ...
Sin embargo, el súbdito español que quiera comprar algun terreno dentro de los límites que luego se expresarán, deberá obtener un permiso especial del Gobierno siamés al efecto, excepto en el caso de haber residido dicho súbdito ...
España Córtes Constituyentes, 1870
8
Ensayo analitico acerca de las leyes naturales del orden ...
CAPITULO ,CUARTO. DE LAS LEYES. . i Legetn bonam a mala rutila alia nisi naturali norma dividere possumus. Cic. de leg.. JLa ley es la expresion de la voluntad del Soberano, promulgada por el poder , para que sea regla del súbdito .
Louis-Gabriel-Ambroise Bonald, 1823
9
Parecer de F.T. sobre el juramento y enagenación de los ...
Por que el buen súbdito debe siempre suponer equidad, y jus- ticia en los representantes. La misma razon que obliga al buen súbdito á suponer la justicia , y la equidad en sus representantes, respecto de los límites justos, y la justa ...
‎1813
10
Boletín de la Revista general de legislación y jurisprudencia
Las Autoridades siamesas no pondrán restriccion alguna en el empleo de súbditos siameses por españoles en cual uiera clase de servicio; pero cuando un súbdito siamés pertenezca ó de a servicios á algun dueño particular, no podrá tomar ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SÚBDITO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme súbdito est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Detenido un súbdito portugués que iba a 211 km/h por la A-62
El súbdito portugués fue descubierto circulando a esa velocidad a las 10.34 horas de la mañana en el punto kilométrico 283,1 de la A-62 en sentido Portugal, ... «SALAMANCArtv AL DIA, août 16»
2
El Regidor, un súbdito del Alcalde
Ahora todo ha cambiado, el alcalde ha pasado a ser, en esta democracia de partido, un monarca municipal y el regidor su súbdito. Así degradó la Ley 176-07, ... «7dias.com.do, août 16»
3
Antonio Valdecantos publica su ensayo "Teoría del súbdito"
Antonio Valdecantos sostiene en "Teoría del súbdito" que, a través de desplazamientos metonímicos, el uso de muchos términos está siendo empleado de ... «Todo Literatura, juil 16»
4
Detenido en La Línea un súbdito rumano como presunto autor de ...
LA LÍNEA.- Agentes adscritos al departamento del 092 de la Policía Local procedieron el pasado jueves, día 14 de julio, a la detención de un varón de 37 años ... «Teleprensa periódico digital, juil 16»
5
Un súbdito de la Corona de España busca uranio en Manhattan ...
Y respondo: soy un súbdito de la Corona de España, mi intención es llegar a pie a uno de aquellos edificios secretos del Proyecto Manhattan, el que en la calle ... «GQ, juil 16»
6
Detenido un súbdito marroquí por introducir en Ceuta a diez ...
La embarcación intervenida, tipo neumática, carente de matrícula y provista de motor fuera borda, era tripulada por el súbdito marroquí indocumentado T.L, ... «El Pueblo de Ceuta, juin 16»
7
Meri Pita: La diferencia entre ser súbdito o ciudadano es ir a votar el ...
Las Palmas de Gran Canaria, 24 jun (EFE).- La candidata de Unidos Podemos al Congreso por Las Palmas Meri Pita cree que "la diferencia entre ser súbdito o ... «La Vanguardia, juin 16»
8
De súbdito de LeBron a profeta de Curry: Varejao se asegura el anillo
El interior brasileño aterrizó en los Golden State Warriors a mitad de curso tras 11 temporadas y media en los Cleveland Cavaliers. Al haber jugado 31 partidos ... «El Español, mai 16»
9
secuestran a un súbdito brasileño en Las Petas
La madrugada del jueves, en la localidad fronteriza de Las Petas (municipio de San Ignacio de Velasco), cuatro individuos desconocidos ingresaron armados a ... «El Deber, mars 16»
10
Súbdito del Feis
Manuel Eduardo Barrón Retana de 23 años fue arrestado esta mañana en la Central Camionera, tras anunciar por Facebook que regresaba a la ciudad. «lapolaka.com, mars 16»

IMAGES SUR «SÚBDITO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Súbdito [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/subdito>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR