Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sumariamente" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SUMARIAMENTE EN ESPAGNOL

su · ma · ria · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SUMARIAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Sumariamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE SUMARIAMENTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «sumariamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sumariamente dans le dictionnaire espagnol

La définition de sommairement dans le dictionnaire est une manière synthétique. Une autre signification de sommairement dans le dictionnaire est aussi simple ou par des procédures abrégées. La definición de sumariamente en el diccionario castellano es de un modo sumario. Otro significado de sumariamente en el diccionario es también de plano o por trámites abreviados.

Cliquez pour voir la définition originale de «sumariamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC SUMARIAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME SUMARIAMENTE

suma
sumaca
sumado
sumador
sumadora
sumamente
sumando
sumar
sumaria
sumarial
sumario
sumarísima
sumarísimo
sumarro
sumatorio
sumergible
sumergido
sumergimiento
sumergir
sumeria

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME SUMARIAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonymes et antonymes de sumariamente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SUMARIAMENTE»

sumariamente modo sumario otro también plano trámites abreviados consideraciones advertencias recopiladas para frutos historia estan contenidas imperial cesarea instrucciones santo oficio inquisición tablas botánicas explican clases secciones géneros plantas trae tournefort instituciones casimiro gómez ortega tabulae botanicae quibus synoptice exhibentur class sectiones nbsp pequeño catecismo historico contiene contienen pedro mejía ñas incomparables heroicas virtudes

Traducteur en ligne avec la traduction de sumariamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SUMARIAMENTE

Découvrez la traduction de sumariamente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de sumariamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sumariamente» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

概略地
1325 millions de locuteurs

espagnol

sumariamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Summarily
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

संक्षिप्त रूप में
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

محاكمة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

в ускоренном порядке
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sumariamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সংক্ষিপ্ত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sommaire
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

secara terus
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

summarisch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

即決
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

즉결
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

summarily
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

summarily
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

முறிவடைந்ததோடு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

summarily
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

özetle
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sommariamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

doraźnym
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

в прискореному порядку
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sumar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συνοπτικώς
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

summier
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

summariskt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

summa
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sumariamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SUMARIAMENTE»

Le terme «sumariamente» est communément utilisé et occupe la place 35.481 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
66
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sumariamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sumariamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sumariamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SUMARIAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sumariamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sumariamente» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sumariamente en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SUMARIAMENTE»

Découvrez l'usage de sumariamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sumariamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Tablas botánicas: en que se explican sumariamente las ...
en que se explican sumariamente las clases, secciones y géneros de plantas que trae Tournefort en sus Instituciones ... Casimiro Gómez Ortega. TABULAE BOTANICAE, IN QUIBUS SYNOPTICE EXHIBENTUR CLASS.ES, SECTIONES, ET ...
Casimiro Gómez Ortega, 1783
2
Historia imperial y cesarea en que sumariamente se contienen ...
Pedro de Mejía. ñas,las incomparables.y heroicas virtudes, ra tratado,? acabado lo paffado. De lo qtiat y excelencias, y grandezas del Emperador, es verdad, que yo quedo tan calado.y que- y Rey don Carlos nueftro íeñor, que le fu- bramado, ...
Pedro de Mejía, 1655
3
Tablas Bot Nicas, En Que Se Explican Sumariamente Las ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Casimiro Gomez Ortega, 2012
4
Real cedula de S.M. y señores del Consejo: por la qual se ...
por la qual se manda que en qualquiera litigio que ocurra en todos los tribunales del reyno acerca de la pertenencia de vales reales, se oiga á las partes interesadas breve y sumariamente, y decida el asunto conforme á la práctica universal ...
Spain. Sovereign (1788-1808 : Charles IV), 1795
5
Real cedula de S.M. y señores del Consejo, por la qual se ...
... que en la apelación que tienen interpuesta en la Sala de Alcaldes los últímos tenedores de dichos Vales , se les oiga breve y sumariamente , y decida el litigio conforme á la práctica universal del comercio en las diferencias sobre Letras de  ...
España, 1795
6
Gaceta de Madrid
Artículo 2.0 Serán asimismo juzgados, breve y sumariamente según lo» Reales decretos de 17 y 21 de Agoste de 1825, y con arreglo á las leyes del Reino , los motores del movimiento insurreccional en la ciudad de Manresa ; los que ...
7
Teatro de la legislación universal de España e Indias, por ...
... hiciere en Lugar que fuere sobre si, si los Alcaldes no hacen Ja pesquisa, paguen los robos á los querellosos. La pesquisa se dé al querelloso ó parte que la pida , para que siga su derecho. Las Justicias libren estos casos sumariamente.
Antonio Javier Pérez y López, 1798
8
Código civil
Con todo, si el comodante le disputa el dominio, deberá restituir; a no ser que se halle en estado de probar breve y sumariamente que la cosa prestada le pertenece. l. Procedimiento conforme al cual se tramita el juicio en que el comodatario ...
Chile, Antonio Vodanovic H., Víctor Loewenwarter B., 1981
9
El problema agrario de México y la Ley federal de reforma ...
la forma procesal de cómo deben reponerse los autos extraviados, originó dudas e interpretaciones por el uso del término "sumariamente" que emplea su artículo 70. Don Demetrio Sodi en su obra luí Nueva Ley Procesal, 1933, T. I, págs 91 ...
Lucio Mendieta y Núñez, 1982
10
Revista jurídica
Si ello ocurriere, el afectado tendrá acción judicial para ser mantenido en ellas, la que tramitará sumariamente en la forma que determinen las leyes procesales". Comparando, observamos, aparte de una mejor redacción, que se agrega ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SUMARIAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sumariamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Eder Ortiz renuncia hoy a la Junta de Gobierno del PPD
Ortiz envió hoy la carta al presidente de la Pava, David Bernier, tras ser suspendido anoche sumariamente. Lee la carta. El excomisionado electoral del PPD ha ... «El Nuevo Dia.com, août 16»
2
Culpable expolicía por actos lascivos contra su sobrina
... de San Juan ha sido suspendido sumariamente por amenazar de muerte a un motociclista y un agente municipal de Guaynabo fue convicto por asesinato. «El Nuevo Dia.com, août 16»
3
Mutis policiaco sobre vídeo de agente bravo
La Policía decidió guardar silencio ayer en torno a la posibilidad de que el agente Luis M. Ortiz Ortiz, ya suspendido sumariamente por amenazar de muerte a ... «El Nuevo Dia.com, août 16»
4
Bernier pide renuncia de Perelló de la presidencia cameral
Además, Bernier suspendió sumariamente al excomisionado electoral del PPD, Eder Ortiz, quien ha sido mencionado por un testigo de las autoridades ... «El Nuevo Dia.com, août 16»
5
Preso policía por agredir a su pareja
Esta radicación de cargos ocurre el mismo día en que un agente estatal de la División Motorizada de San Juan fue suspendido sumariamente de empleo tras ... «El Nuevo Dia.com, août 16»
6
Porto de LC: dos 13 denunciados só um foi absolvido sumariamente
Dos 13 denunciados pelo Ministério Público Federal (MPF) junto à Justiça Federal de Parnaíba na ação penal que trata sobre os desvios de cerca de 5 milhões ... «180graus.com, août 16»
7
Los militares fusilan sumariamente al alcalde de Ponferrada, Juan ...
Antes de los primeros diez días de cumplirse la sublevación en la provincia de León los militares ejecutan el primer juicio sumarísimo y el fusilamiento de los ... «ileon.com - Información de León, juil 16»
8
Professor franco-argelino da UFRJ é deportado sumariamente para ...
De acordo com o Estatuto do Estrangeiro, a deportação sumária é uma medida extraordinária que acontece quando interesse nacional exige a retirada ... «Brasil 247, juil 16»
9
Juiz nega absolvição sumária a advogados, empresário e ex ...
O magistrado Jeferson Schneider, da 5ª Vara Federal em Mato Grosso, deixou de absolver sumariamente, em duas ações da Operação Ararath, o empresário ... «Olhar Direto, mai 16»
10
Suspenden sumariamente de empleo a policías captados en vídeo
El superintendente de la Policía, José L. Caldero López, suspendió sumariamente de empleo a los dos policías adscritos al Precinto 166 de Santurce que ... «Primera Hora, avril 16»

IMAGES SUR «SUMARIAMENTE»

sumariamente

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sumariamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/sumariamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z