Signification de "supervivencia" dans le dictionnaire espagnol

ÉTYMOLOGIE DU MOT SUPERVIVENCIA

La palabra supervivencia procede del latín supervīvens, -entis, que sobrevive.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE SUPERVIVENCIA EN ESPAGNOL

su · per · vi · ven · cia

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SUPERVIVENCIA

Supervivencia est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SUPERVIVENCIA EN ESPAGNOL

Survivant

Superviviente

Le survivant ou le survivant est appelé cette personne qui parvient à rester en vie dans des situations défavorables et cela aurait généralement causé sa mort. En fait, il y a une légère différence entre ces deux mots, selon le Dictionnaire de l'Académie royale espagnole: "Survivant" est tout simplement celui qui survit et "Survivant" est celui qui survit à un fait ou un événement dans lequel d'autres sont morts. C'est-à-dire que tous les survivants sont des survivants, mais pas l'inverse.

Se denomina superviviente o sobreviviente a aquella persona que logra mantenerse con vida en situaciones adversas y que por lo general habrían causado su muerte. De hecho, hay una pequeña diferencia entre estas dos palabras, según el Diccionario de la Real Academia Española: "Sobreviviente" simplemente es el que sobrevive y "Superviviente" es el que sobrevive a un hecho o suceso en el que otros han muerto. Es decir, todos los supervivientes son sobrevivientes, pero no al revés.

définition de supervivencia dans le dictionnaire espagnol

La définition de la survie dans le dictionnaire espagnol est l'action et l'effet de la survie. Un autre sens de la survie dans le dictionnaire est également accordé à quelqu'un de bénéficier d'un revenu ou d'une pension après le défunt qui l'a obtenu.

La definición de supervivencia en el diccionario castellano es acción y efecto de sobrevivir. Otro significado de supervivencia en el diccionario es también gracia concedida a alguien para gozar una renta o pensión después de haber fallecido quien la obtenía.

SYNONYMES DE «SUPERVIVENCIA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «supervivencia» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en espagnol de supervivencia

conservación · longevidad · perduración · resistencia · vida

ANTONYMES DE «SUPERVIVENCIA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «supervivencia» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en espagnol de supervivencia

extinción · muerte

TRADUCTION DE SUPERVIVENCIA

Découvrez la traduction de supervivencia dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de supervivencia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «supervivencia» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 生存
• espagnol: supervivencia
• Traducteur Français - anglais: survival
• Traducteur Français - hindi: उत्तरजीविता
• Traducteur Français - arabe: بقاء
• Traducteur Français - russe: выживание
• Traducteur Français - portugais: sobrevivência
• Traducteur Français - bengali: উদ্বর্তন
• Traducteur Français - français: survie
• Traducteur Français - malaisien: survival
• Traducteur Français - allemand: Überleben
• Traducteur Français - japonais: 生存
• Traducteur Français - coréen: 살아 남기
• Traducteur Français - javanais: kaslametané
• Traducteur Français - vietnamien: sự tồn tại
• Traducteur Français - tamoul: உயிர்
• Traducteur Français - marathi: जगण्याची
• Traducteur Français - turc: hayatta kalma
• Traducteur Français - italien: sopravvivenza
• Traducteur Français - polonais: przetrwanie
• Traducteur Français - ukrainien: виживання
• Traducteur Français - roumain: supraviețuire
• Traducteur Français - grec: επιβίωση
• Traducteur Français - afrikaans: oorlewing
• Traducteur Français - suédois: överlevnad
• Traducteur Français - norvégien: overlevelse

2 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «SUPERVIVENCIA»

Citations et phrases célèbres avec le mot supervivencia.

1

Antonio Genovesi

Hasta la supervivencia de una banda de ladrones necesita de la lealtad recíproca.

2

Clive Staples Lewis

La amistad no tiene un valor de supervivencia, sino más bien es una de las cosas que da valor a la supervivencia.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SUPERVIVENCIA»

Découvrez l'usage de supervivencia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec supervivencia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

MANUAL DE SUPERVIVENCIA DEL SAS, EL (Color)

El autor fue durante 26 anos miembro del Special Air Service (SAS), su libro se ha convertido en una referencia mundial para todos los amantes de la aventura.

John Lofty Wiseman, 2007

GUÍA DE SUPERVIVENCIA DEL ENTRENADOR DE FÚTBOL

Este libro enseña cómo elaborar un programa de entrenamiento, cuáles son las técnicas de entrenamiento y cómo hacer para que el equipo crezca desde la base.

William E. Warren, George D. Danner, 2004

Manual para no morir de amor: Diez principios de ...

Niégate a sufrir por amor, declárate en huelga afectiva, haz las paces con la soledad y atempara la necesidad de amar por encima de todo y a cualquier precio.

Walter Riso, 2011

De Mal en Peor un Manual de Supervivencia

Es un manual que muestra una gran variedad de información relacionada con la seguridad en casa y en el auto, como actuar en caso de falta de energia eléctica, rayos, tornados, terremotos, formas de supervivencia en el exterior, manera de ...

Dennis Laura, 2010

Zombie. Guia de supervivencia / The Zombie Survival Guide: ...

A partir de entonces Brooks ha dedicado estos años a viajar por multitud de lugares del planeta para conseguir material de documentación de dicha catástrofe.

Max Brooks, 2008

MANUAL DE SUPERVIVENCIA PARA MUJERES CON ESTRES: Descubra ...

La doctora Georgia Witkin dirige el programa especializado en estrés del Mount Sinai Medical Center de Nueva York, donde es profesora.

GEORGIA WITKIN, 2004

MANUAL DE SUPERVIVENCIA PARA HOMBRES CON ESTRES: Descubra ...

Georgia Witkin ofrece información relevante sobre por qué los hombres son más vulnerables a determinados tipos de estrés; expone el efecto que el estrés tiene sobre el cuerpo, la carrera profesional, la familia y los objetivos y ...

GEORGIA WITKIN, 2004

Probabilidad y estadística matemática: aplicaciones en la ...

INTRODUCCION El análisis de supervivencia (survival analysis) tiene por objeto conocer el efecto de una variable independiente cuando la variable dependiente puede expresarse en términos de «tiempo hasta que ocurre un suceso».

Pedro Juez Martel, Francisco Javier Díez Vegas, 1997

Gerencia Integral

"Toda empresa tiene tres objetivos independientes de la voluntad de sus dirigentes: supervivencia, rentabilidad y crecimiento ". Las empresas tienen muchos objetivos; tantos objetivos cuantos gerentes e ilusiones haya. Y algunos objetivos ...

Jean P Sallenave, 2002

Cultura, supervivencia y perdurabilidad organizacional: una ...

El propósito central de este trabajo, asumido por el grupo de investigación Culturas corporativas y perdurabilidad organizacional del Centro de Gestión Humana y Organizaciones, de la Facultad de Administración de Empresas de la ...

Olga Lucía Anzola Morales, Myriam Celina Puentes González, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SUPERVIVENCIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme supervivencia est employé dans le contexte des actualités suivantes.

La cría en cautividad del lince logra un 83 % de supervivencia

La actual temporada de cría en cautividad del lince ibérico se ha cerrado con 48 cachorros supervivientes, lo que supone una tasa de supervivencia del 83 por ... «La Estrella Digital, août 16»

El papa pide a las monjas de clausura no reclutar a extranjeras sólo ...

... a la contemplación, en que se les pide mayor formación, el deber de trabajar y de no reclutar a extranjeras sólo para la supervivencia de los conventos. «RTVE, juil 16»

Merkel: la lucha contra el cambio climático es una cuestión de ...

La canciller alemana, Angela Merkel, calificó hoy la lucha contra el cambio climático como "una cuestión de supervivencia" y apeló a seguir el camino trazado ... «eldiario.es, juil 16»

La supervivencia al cáncer infantil se estanca en España por debajo ...

En los últimos 30 años los avances para conseguir aumentar la supervivencia de los niños con cáncer han permitido que de cinco menores enfermos, cuatro ... «RTVE, juin 16»

La supervivencia al cáncer de pulmón, la de mayor incremento a ...

No obstante, "esta muy lejos de los tumores como el de mama, con una supervivencia del 89 por ciento; el de próstata con un 99 por ciento, y el de colon con ... «www.infosalus.com, juin 16»

Terapia basada en un virus aumenta supervivencia de pacientes de ...

Terapia basada en un virus aumenta supervivencia de pacientes de cáncer. Los 45 pacientes que usaron el tratamiento experimental se encontraban en la fase ... «LaTercera, juin 16»

Así es el modo Supervivencia para ´Deadlight: Director´s Cut´

Desde Deep Silver se han decidido a mostrar el modo Supervivencia para ´Deadlight: Director´s Cut´, creado mediante colaboración conjunta de Tequila Works ... «Información, mai 16»

El calentamiento del Ártico amenaza la supervivencia de una ...

El detonante que pone en peligro la supervivencia del pájaro es que al menguar respecto de las dimensiones originales de la especie, el pico también se va ... «eldiario.es, mai 16»

Fallout 4, guía para el modo Supervivencia

El modo supervivencia de Fallout 4 ya está entre nosotros y, como ya nos había adelantado Bethesda, cambia por completo la experiencia de juego, por lo que ... «GuiltyBit, avril 16»

La 'Aspirina' podría aumentar la supervivencia al cáncer

Los pacientes que reciben tratamiento contra el cáncer podrían aumentar sus posibilidades de supervivencia hasta en un 20 por ciento y ayudar a detener la ... «www.infosalus.com, avril 16»