Téléchargez l'application
educalingo
susto

Signification de "susto" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT SUSTO

La palabra susto procede de *sustar, y este del latín suscitāre.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE SUSTO EN ESPAGNOL

sus · to


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SUSTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Susto est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SUSTO EN ESPAGNOL

Effrayer

La réaction de choc, de surprise ou d'alarme est une réponse de l'esprit et du corps à un stimulus soudain et inattendu, comme la lumière d'un flash, un bruit bruyant ou un mouvement rapide près du visage. Dans le cas des humains, la réaction comprend un mouvement physique en dehors du stimulus, une contraction des muscles des bras et des jambes et souvent un scintillement. Il y a également des changements dans la tension artérielle et la respiration. Les réactions musculaires sont une question de quelques secondes, mais les autres réactions nécessitent plus de temps pour disparaître. Une réaction exagérée s'appelle hyperexplexie et est souvent observée chez les patients souffrant d'un syndrome de stress post-traumatique.

définition de susto dans le dictionnaire espagnol

La définition de susto dans le dictionnaire espagnol est une impression soudaine causée par la peur, la peur ou la peur. Une autre signification de susto dans le dictionnaire est aussi le souci de l'adversité ou des dommages que l'on craint.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC SUSTO

adusto · arbusto · augusto · busto · disgusto · encausto · exhausto · fausto · fusto · gusto · hipocausto · holocausto · incombusto · infausto · injusto · justo · regusto · robusto · venusto · vetusto

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME SUSTO

sustentadora · sustentamiento · sustentante · sustentar · sustento · sustitución · sustituible · sustituidor · sustituidora · sustituir · sustituta · sustitutiva · sustitutivo · sustituto · sustitutorio · sustracción · sustractivo · sustraendo · sustraer · sustrato

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME SUSTO

agosto · baloncesto · combusto · costo · cristo · dispuesto · esto · impuesto · incausto · inexhausto · listo · onusto · portabusto · presupuesto · previsto · puesto · repuesto · resto · supuesto · visto

Synonymes et antonymes de susto dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SUSTO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «susto» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SUSTO»

susto · alarma · angustia · asombro · miedo · sobresalto · temor · turbación · curar · enfermedad · para · broma · link · video · muerte · reacción · respuesta · mente · cuerpo · estímulo · repentino · inesperado · impresión · repentina · causada · espanto · pavor · otro · preocupación · alguna · adversidad · daño · teme · fantasias · cuentos · puro · colección · recupera · hace · mucho · estilo · narrativo · usaron · cuenteros · primero · nanas · abuelas · después · collection · stories · recovered · from · long · time · narrative · style · first · condesa · cuento · inmoral · sobresalienta · susto · quot · mancharisqa · perturbaciones ·

Traducteur en ligne avec la traduction de susto à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SUSTO

Découvrez la traduction de susto dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de susto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «susto» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

惊骇
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

susto
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

scare
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

भय
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رعب
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

испуг
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

susto
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ভয়
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

peur
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

ketakutan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Schreck
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

フライト
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

공포
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

wedi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người xấu xí
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அச்சத்தில்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

धास्ती
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

korku
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

spavento
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

czupiradło
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

переляк
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

frică
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σκιάχτρο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

geskrik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skrämsel
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skrekk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de susto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SUSTO»

Tendances de recherche principales et usages générales de susto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «susto».

Exemples d'utilisation du mot susto en espagnol

EXEMPLES

3 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «SUSTO»

Cada gusto cuesta un susto.
El agua para un susto y el vino para un gusto.
Hombre robusto a veces da el susto.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SUSTO»

Découvrez l'usage de susto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec susto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Cuentos de puro susto
Una colección que recupera cuentos de hace mucho tiempo en un estilo narrativo que usaron los cuenteros primero, y las nanas y abuelas después. [A collection of stories recovered from a long time ago in the narrative style of the first ...
‎1988
2
Susto o "mancharisqa": perturbaciones angustiosas en el ...
Premio Regional de Cultura Teoría Científica 2007, segundo premio.
Efraín Cáceres Ch., 2008
3
Salud e interculturalidad en América latina: antropología de ...
'SUSTO'. Y. EL. CONCEPTO. DE. PERSONA. EN. AYACUCHO,. PERÚ1. Isabel Neila Boyer Universidad Complutense España En este artículo trato de aportar algunas ideas acerca de la importancia del samay para la concepción de la ...
Gerardo Fernández Juárez, 2006
4
Muertos de Susto: Leyendas de ACA Y Del Mas Alla
Retells various scary stories and legends, which come from Europe and Latin America.
Maria Fernanda Paz- Castillo, 2005
5
Operación susto a la herramienta
Hay mudanza... los monstruos del tren fantasma de la feria se trasladan a casa de Max ya que un duende casi ha destrozado la suya.
Thomas Brezina, 1995
6
De la autoestima al egoísmo: miedos, culpa
Vamos a empezar por tratar de diferenciar el susto de todos los otros términos. El susto, a diferencia del miedo, se refiere a un hecho concreto que está sucediendo en el momento; es decir, es una respuesta a una situación presente.
Jorge Bucay, Manuel González Gil, 1999
7
El susto de los fantasmas
Al llegar la noche del Día de las Brujas, tres niñas andan por la casa viendo fantasmas en las cortinas y en otras cosas.
Alma Flor Ada, 1997
8
El susto de Félix
Felix the cat is unhappy when movers take away everything down to his yellow plastic bowl, but it all comes back along with his family.
Maeve Friel, 2006
9
Espiritu de la Enciclopedia
Alarma, terror, susto, miedo, espanto, temor y aprehension, espresiones que designan todos los movimientos del alma, que ocasionan el aspecto y presuncion del peligro. La alarma nace de la inmediacion inesperada de un riesgo, que se ...
A. del Diestro, 1836
10
Doña Perfecta: Misericordia
Un susto, y nada más que un susto, por lo cual comprenda ese bergante que estamos bien defendidas. Él va solo al Casino, señora, enteramente solo, y allí se junta con sus amigotes, los del sable y morrioncete. Figúrese usted que recibe el ...
Benito Pérez Galdós, Teresa Silva Tena, 1968

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SUSTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme susto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El terrible susto de tres gatos al soprenderles un perro
Aún así, los gatos no le quitan ojo, prestándole toda su atención. Por eso no se percatan de la llegada de un perrito con ganas de darun susto. Y ocurre esto: ... «levante.emv.com, sept 16»
2
US Open: El susto que se llevó Ana Konjuh, la sorpresa del torneo
La croata dejó, además, una de las imágenes del torneo por la cara de susto que se le quedó tras escuchar un enorme ruido por los altavoces de la pista ... «ABC.es, sept 16»
3
Susto para Patriotas de Nueva Inglaterra
Rumbo al inicio de la pretemporada 2016 de la Liga Nacional de Futbol Americano (NFL), Patriotas sufrió un grave susto cuando Edelman dejó la práctica para ... «Informador.com.mx, août 16»
4
RÍO 2016 FÚTBOL Brasil encalla de nuevo, Argentina despierta y ...
México pasó del susto al festival. Fiyi, increíblemente, se adelantó en el Arena Fonte Nova con una diana magnífica de Roy Krishna a los diez minutos. Atónito ... «EFE, août 16»
5
Susto en el metro de Shanghai
Susto en el metro de Shanghai. Enviar noticia por correo electrónico. Tu nombre *. Tu correo electrónico *. Su correo electrónico *. Compartir; Compartir ... «ABC.es, août 16»
6
Salma Hayek confesó que casi mata de un susto a su esposo (VIDEO)
... en la que su esposo, Francois Henri Pinault, fue víctima de un susto provocado ... anotó el primer gol del partido, provocando que Francois brincara del susto. «Telemundo, août 16»
7
"Pasamos un susto en el aire", aseguró el DT Jorge Luis Pinto
Al aterrizar, Jorge Luis dio un parte de tranquilidad vía Twitter: “Pasamos susto en el aire, pero todos estamos bien, emergencia durante el vuelo no paso a ... «Futbolred, juil 16»
8
Susto en las cataratas de Iguazú: un puma se cruzó con una familia ...
Un gran susto se llevó en la tarde de ayer una familia de Buenos Aires que recorría uno de los senderos del Parque Nacional Iguazú cuando un puma se cruzó ... «Los Andes, juil 16»
9
Bárbara Mori pasó un gran susto tras ser atacada por cuatro perros
Lo bueno que solo fue el susto!“, escribió la madre de Sergio Mayer Mori junto a la imagen en donde mostró el gran moretón que le dejó ese doloroso incidente ... «La Opinión, juil 16»
10
El susto de una familia por culpa de un oso muy hábil con la puerta ...
+1 Ha recibido 1 voto. 20MINUTOS. 19.06.2016 - 11:24h. Un vídeo en el que un oso da un susto de muerte a un grupo de turistas se ha hecho viral en internet. «20minutos.es, juin 16»

IMAGES SUR «SUSTO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Susto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/susto>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR