Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "varillaje" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VARILLAJE EN ESPAGNOL

va · ri · lla · je play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VARILLAJE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Varillaje est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VARILLAJE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «varillaje» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Lien

Varillaje

On l'appelle un lien avec l'ensemble des tiges d'un ustensile, on parle généralement de ventilateurs, de parapluies et de pare-soleil. La liaison est l'ensemble des tiges destinées à un usage commun ou faisant partie d'un objet spécifique. Ainsi, on dit: la liaison d'un parapluie ou d'un ventilateur pour indiquer la totalité des tiges qui entrent dans la formation de chacun des objets mentionnés. Se llama varillaje al conjunto de varillas de un utensilio, se usa por lo común hablando de abanicos, paraguas y quitasoles. El varillaje es el conjunto de varillas destinadas a un fin común o que forman parte de un objeto determinado. Así se dice: el varillaje de un paraguas o de un abanico para indicar la totalidad de las varillas que entran en la formación de cada uno de los objetos citados.

définition de varillaje dans le dictionnaire espagnol

La définition de rodillaje est un ensemble de tiges dans un outil, en particulier un ventilateur, un parapluie ou un parasol. En el diccionario castellano varillaje significa conjunto de varillas de un utensilio, especialmente un abanico, un paraguas o un quitasol.
Cliquez pour voir la définition originale de «varillaje» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC VARILLAJE


aparellaje
a·pa·re·lla·je
bullaje
bu·lla·je
caballaje
ca·ba·lla·je
castillaje
cas·ti·lla·je
caudillaje
cau·di·lla·je
costillaje
cos·ti·lla·je
criollaje
crio·lla·je
follaje
fo·lla·je
hebillaje
he·bi·lla·je
maquillaje
ma·qui·lla·je
millaje
mi·lla·je
muellaje
mue·lla·je
pandillaje
pan·di·lla·je
patrullaje
pa·tru·lla·je
pillaje
pi·lla·je
rastrillaje
ras·tri·lla·je
taquillaje
ta·qui·lla·je
utillaje
u·ti·lla·je
vasallaje
va·sa·lla·je
villaje
vi·lla·je

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME VARILLAJE

varicocele
varicosa
varicoso
variedad
variegación
variegado
varietal
varietés
varilarguero
varilla
varillera
varillero
vario
variólica
variólico
varioloide
variolosa
varioloso
variopinto
varita

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME VARILLAJE

anclaje
bricolaje
camuflaje
celaje
desembalaje
doblaje
embalaje
ensamblaje
ensilaje
fuselaje
malaje
moblaje
paralaje
pelaje
pupilaje
reciclaje
reglaje
tablaje
tonelaje
tutelaje

Synonymes et antonymes de varillaje dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VARILLAJE» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «varillaje» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de varillaje

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VARILLAJE»

varillaje armazón bastidor entramado montura soporte llama conjunto varillas utensilio común hablando abanicos paraguas quitasoles destinadas forman parte objeto determinado así dice abanico para indicar especialmente quitasol nica autom¢vil servodireccion tipo varillaje sistema servodirección cilindro servo forma mecanismo dirección cambio este reforzador como también nbsp mecánica motocicleta william crouse donald anglin despiece embrague muestra cómo adapta motor honda company ajuste clavija ensayos situ mecanica suelo ejecucion aparato comprende esencialmente punta perdida diámetro provista orificios salida superior tubular roscado exterior elementos maza estadística

Traducteur en ligne avec la traduction de varillaje à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VARILLAJE

Découvrez la traduction de varillaje dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de varillaje dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «varillaje» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

推杆
1325 millions de locuteurs

espagnol

varillaje
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Linkage
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

pushrod
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

pushrod
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

толкатель
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pushrod
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

pushrod
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pushrod
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pushrod
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

pushrod
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

プッシュロッド
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

푸시로드
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pushrod
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

pushrod
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

pushrod
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

pushrod
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

itme çubuğu
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

pushrod
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

popychacz
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

штовхач
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

tija de împingere
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

pushrod
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

pushrod
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tryckstång
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

støtstang
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de varillaje

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VARILLAJE»

Le terme «varillaje» est communément utilisé et occupe la place 31.568 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
70
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «varillaje» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de varillaje
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «varillaje».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VARILLAJE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «varillaje» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «varillaje» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot varillaje en espagnol

EXEMPLES

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «VARILLAJE»

Citations et phrases célèbres avec le mot varillaje.
1
Anónimo
La vida es como el varillaje de un paraguas. Nosotros somos las varillas, y lo que hace falta es... «tela».

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VARILLAJE»

Découvrez l'usage de varillaje dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec varillaje et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Mec nica del autom¢vil
53-18 SERVODIRECCION DEL TIPO DE VARILLAJE En el sistema de servodirección del tipo de varillaje, el cilindro del servo no forma parte del mecanismo de dirección. En cambio, este cilindro (o cilindro reforzador como también se llama) ...
William Harry Crouse, 1993
2
Mecánica de la motocicleta
William H. Crouse, Donald L. Anglin. Fig. 27.9. Despiece de un embrague de motocicleta que muestra cómo se adapta el motor. (Honda Motor Company, Ltd.) Fig. 27. 16. Ajuste del varillaje del embrague en la. 11 12 10 13 1. Clavija ...
William H. Crouse, Donald L. Anglin, 1992
3
LOS ENSAYOS IN SITU EN LA MECANICA DEL SUELO: SU EJECUCION E ...
Este aparato comprende esencialmente: — una punta perdida de 70 mm de diámetro, provista de orificios de salida en su parte superior; — un varillaje tubular roscado, de 40 mm de diámetro exterior en elementos de 1 m; — una maza ...
Maurice Cassan, 1982
4
Estadística general del comercio exterior de España con sus ...
... 20 84 *78 44 2 68 690 15 500 46 S 10 4 41 2.484 45 43 40 4.426 6 65.822 NOMENCLATURA. PROVINCIA DE ALICANTE. ADUANA DE ALICANTE. Abanicos con varillaje de hueso — con varillaje labrado — con varillaje de piala Azúcar ...
5
Métodos de reconocimiento del subsuelo marino
5.3.3. Penetrómetro NGI Se trata de un penetrómetro autónomo desarrollado por el Instituto Geotécnico Noruego para ser implementado desde una plataforma de perforación utilizando un varillaje. El principio operativo se muestra en la ...
‎1985
6
Operatividad de la instrumentación en aguas subterráneas, ...
I Evita la contaminación externa. l Evita la contaminación cruzada. I Evita la pérdida de volátiles. l Se puede sellar el taladro a medida que se retira el varillaje. l Personal no expuesto a contaminantes. Toma de Muestras Toma de Muestras de ...
José María Pernía Llera, Joaquín Mulas de la Peña, Paula Fernández-Canteli Álvarez, 2003
7
Manual de perforación y voladura de rocas
Los martillos desarrollados para este varillaje están equipados con una culata que transmite la percusión y un tubo mandril que transmite la rotación. Este nuevo tipo de sarta presenta las siguientes ventajas: Posibilidad de usar perforadoras ...
‎1994
8
Diccionario Langenscheidt de Tecnología y Ciencias ...
Stange f, Stab m; Schaft m; Speiche f; 2. Gestänge n (s. a. varillaje,) - de acero Stahlstange t Stahlstab m ~ de acoplamiento Verbindungsstange /, Koppelstange f - de agitación Rührstab m ~ agitadora Rührstab m - de la antena Antennenstab  ...
Karl-Heinz Radde, 2000
9
Elementos hidráulicos en los tractores y máquinas agrícolas
AVERÍA La máquina no alcanza la velocidad de desplazamiento máxima. Probablemente es a causa de una regulación incorrecta del varillaje o del cable que regula la cilindrada de la bomba. SOLUCIÓN Graduar el varillaje o el cable de tal ...
Jacinto Gil Sierra, 1998
10
Desarrollo Sostenible, Uso Conjunto Y Gestion Integral de ...
Se utiliza un martillo neumático en el fondo de la perforación, conectado con el exterior por medio de un varillaje hueco. Se emplea, por tanto, aire comprimido con inyección de espumantes, para desalojar a la superficie el detritus generado , ...
Juan Antonio López Geta, Luis Rodríguez Hernández, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VARILLAJE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme varillaje est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Una guitarra toledana de 10 cuerdas acompañará al virtuoso ...
Para esta obra, el refuerzo del varillaje, el puente y los elementos del mango, junto con el rediseño de los trastes para la incorporación de las 4 cuerdas, han ... «20minutos.es, sept 16»
2
Un artilugio con géneros y mundo
Madame Pompadour dio origen a una gama de abanicos con el varillaje pintado. - La reina María Antonieta regalaba abanicos a sus más íntimas cortesanas. «Cadena SER, juil 16»
3
Dudas: ¿por qué me cuesta mucho meter las marchas en mi coche?
Una posibilidad es que el origen del problema sea el varillaje del cambio o algún obstáculo que haga palanca en el eje motor-cambio. Si esos problemas que ... «Autopista.es, juil 16»
4
Nuevo Sandvik Commando DC130Ri, “más duro que nunca ...
La máquina además posee una funcionalidad que permite tener 'roll over' en la corredera, cambio de varillaje en el martillo y ajuste del equipo en función de ... «Interempresas, juin 16»
5
Las palas de ruedas medianas Cat incluyen nuevas tecnologías de ...
La versión 1.2 del sistema indica ahora si el varillaje se encuentra dentro del rango de peso, lo que permite a los operadores confirmar que los pesajes en ... «Interempresas, juin 16»
6
Aspectos generales de la perforación horizontal dirigida
Se trata de perforar con un cabezal direccionable con un varillaje especial que admite cambios de orientación. Su diámetro dependerá de la maquinaria ... «Interempresas, mai 16»
7
El lenguaje del abanico
... ocultan las manos o esconden los dientes tras su varillaje si los tienen feos; acarician su pecho para indicar al observador lo que atesoran; se valen también ... «ABC.es, mai 16»
8
Equipo del Inti II apunta a impulsar autos solares
... jaula antivuelco, sistema de dirección de varillaje y la parte electrónica en los mandos. Los paneles solares, a diferencia del primer prototipo que se presentó ... «La Razón, mai 16»
9
Casa donde nació Duarte sigue total abandono
La remodelación de la casa del patricio se encuentra paralizada con el varillaje de las columnas colocadas, corroída por el agua, el sol y el sereno. Saviñón ... «Hoy Digital, nov 15»
10
Diámetro de las columnas de jet grouting en función de las energías ...
Si la tobera de inyección avanza hasta una profundidad de diseño con la ayuda del varillaje y entonces se rota y se retira hasta una profundidad menor que la ... «Interempresas, oct 15»

IMAGES SUR «VARILLAJE»

varillaje

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Varillaje [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/varillaje>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z