Téléchargez l'application
educalingo
tapial

Signification de "tapial" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE TAPIAL EN ESPAGNOL

ta · pial


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TAPIAL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Tapial est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TAPIAL EN ESPAGNOL

Tapial

On l'appelle tapia en Amérique latine ou en tapial en Espagne et dans le bassin méditerranéen, une ancienne technique consistant à construire des murs avec du sol argileux, compacté à des coups au moyen d'un «bélier», en utilisant un coffrage pour le former. Section verticale et horizontale du coffrage d'un mur de tapial. Le coffrage est habituellement en bois, bien qu'il puisse aussi être en métal. Dans le processus, on place deux bois parallèles, entre lesquels il verse de la terre dans des couches de 10 ou 15 cm, et compacté au moyen de forages. Ensuite, le coffrage se dirige vers une autre position pour continuer avec le mur. La terre compacte est séchée au soleil, et une fois que la paroi ou le mur est levé, les portes et les fenêtres sont ouvertes au ciseau.

définition de tapial dans le dictionnaire espagnol

La première définition de tapial dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est un moule de deux planches parallèles dans lesquelles les murs sont formés. Un autre sens de tapial dans le dictionnaire est un morceau de mur qui est fait avec de la terre malaxée. Le tapial est également formé par le mur de cette manière.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC TAPIAL

chirpial · conopial · marsupial · participial · pial · trupial · turpial · turupial

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME TAPIAL

tapia · tapiado · tapiador · tapialar · tapiar · tapicera · tapicería · tapicero · tapida · tapido · tapiería · tapilla · tapín · tapina · tapinear · tapioca · tapir · tapirujar · tapirujarse · tapirujo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME TAPIAL

arterial · artificial · comercial · editorial · empresarial · esencial · especial · genial · historial · industrial · inicial · judicial · material · mundial · oficial · parcial · policial · residencial · social · tutorial

Synonymes et antonymes de tapial dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TAPIAL» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «tapial» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
adral · armazón · muro · tabla · tapia

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TAPIAL»

tapial · adral · armazón · muro · tabla · tapia · tener · denomina · iberoamérica · españa · cuenca · mediterránea · antigua · técnica · consistente · construir · muros · tierra · arcillosa · compactada · golpes · primera · lengua · española · molde · tableros · paralelos · forman · tapias · otro · trozo · pared · hace · amasada · tapial · formada · esta · manera · cobijo · lloyd · kahn · casa · construida · albacete · costo · ptas · arqs · témes · barrios · ataco · cfsj · empieza · vuev · t=inau · uravo · tierras · excepto · nbsp · arquitectura · medieval · tipología · hormigón · árabe · monolítico · calicastrado · composición · fibras · vegetales · estructura · mezclada · toda ·

Traducteur en ligne avec la traduction de tapial à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE TAPIAL

Découvrez la traduction de tapial dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de tapial dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tapial» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

tapial
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

tapial
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Tapial
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

tapial
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

tapial
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

tapial
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

tapial
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

tapial
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

tapial
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

tapial
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

tapial
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

tapial
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

tapial
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

tapial
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tapial
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

tapial
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

tapial
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

tapial
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

tapial
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

tapial
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

tapial
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

tapial
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

tapial
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

tapial
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tapial
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tapial
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tapial

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TAPIAL»

Tendances de recherche principales et usages générales de tapial
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tapial».

Exemples d'utilisation du mot tapial en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TAPIAL»

Découvrez l'usage de tapial dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tapial et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Cobijo
Lloyd Kahn. Casa de 122 m. 2 construida con tapial en Albacete en 1933. Costo, 32.400 Ptas. Arqs., V. Témes y R. Barrios. ATACO KtT CFSJ'Z. EMPIEZA COH UN 4 VUEV-TA5 T=INAU ASK.URAVO. Tierras.— En Albacete, excepto las ...
Lloyd Kahn, 1993
2
La técnica de la arquitectura medieval
Tipología «Hormigón árabe» Tapial Real o tapial monolítico de «hormigón de cal » Tapial Calicastrado Composición Tierra, cal y fibras vegetales Tierra y cal Tierra y cal Estructura Tierra mezclada con cal en toda su totalidad Aporte de fibras ...
Amparo Graciani García, 2001
3
Poblamiento y castillos en Granada
Esta vez la muralla es de mampostería, aunque en algunos puntos cubre el tapial que se deja ver. La mampostería mide 10,90 m. Hay huellas de mechinales. La muralla está a partir de este punto muy enrasada y no se puede medir. Sólo es ...
Antonio Malpica Cuello, 1996
4
Degradación y conservación del patrimonio arquitectónico
Con frecuencia se adicionan otros materiales, dando lugar a las distintas denominaciones de tapial: tapial de barro (con adición de fibras vegetales), tapial de tierra consolidada (con cuidada composición granulométrica), tapial de tierra ...
Francisco Mingarro Martín, 1996
5
La pintura mural: su soporte, conservación, restauración y ...
1.2.1. El tapial. El tapial es propio de zonas donde la piedra y la madera escasean, constituye el tipo de fábrica de tierra más antiguo empleado en la construcción de muros. Desde Mesopotamia y Egipto esta técnica se extendió por el mundo ...
Ascensión Ferrer Morales, 1998
6
Historia, caracterización y restauración de morteros
La construcción mediante el tapial calicastrado fue extendidamente utilizada por presentar evidentes ventajas sobre los demás sistemas (De la Torre López, 1995 ): - El ahorro de materiales frente a los muros construidos sólo por hormigón de ...
Francisco Javier Alejandre Sánchez, 2002
7
II Congreso Internacional La Ciudad en al-Andalus y el Magreb
Los extremos de las agujas, que sobresalían más allá de la cara exterior del tapial, disponían de unas muescas practicadas para poder introducir en ellas los costales verticales. El número de agujas por tapial era el mínimo necesario para  ...
‎2002
8
La España del siglo XIII: leída en imágenes
Casas de tapial. — La tapia, pared de tierra apisonada, es un viejísimo modo de construir (55) que aún hoy día subsiste en zonas rurales en España. El maestro de hacer tapia disponía dos tableros (= tapiales) paralelos, enlazados por ...
Gonzalo Menéndez Pidal, 1986
9
La Marche supérieure d'al-Andalus et l'Occident chrétien
Cuando se puede hablar de tapial y cuando de hormigón? Miquel Barceló. El tapial es local, por consiguiente habrá tanto tapial como localidades lo utilicen. De todas maneras, yo me he planteado muchas veces la necesidad, por lo menos ...
Philippe Sénac, Casa de Velázquez, Universidad de Zaragoza, 1991
10
Diccionario de construcción tradicional: tierra
Se dice de la tapia reforzada en sus caras o frentes exteriores mediante mampuestos de piedra o un recubrimiento de mortero de cal [vid 'acerar' [2], ' reforzada' y 'tapial'). NOTA: Una de las características más significativas de las tapias ...
Jaime Hoz Onrubia, Luis Maldonado Ramos, Fernando Vela Cossió, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TAPIAL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tapial est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Un auto se incrustó en el tapial de la EPET
Un Renault Clio terminó esta tarde incrustado en un pequeño tapial de la EPET tras colisionar con una camioneta EcoSport en la esquina de Oliver y O'Higgins, ... «Diario La Arena La Pampa, août 16»
2
“Hay un testigo civil que es el que llama al CECOM, los ve saltar el ...
El personal policial que llegó primero inicia la persecución de estas personas saltando los tapiales, mientras dan aviso a sus compañeros y se rodea la ... «InfoPico.com, juil 16»
3
Una casa de tapial entre los 40 finalistas de Terra Award 2016
Uno de los proyectos de la arquitecta Angels Castellarnau, una casa de tapial situada en el centro de Ayerbe (Huesca) ha sido seleccionado para ser uno de ... «CONSTRUIBLE, juil 16»
4
​Una casa de tapial en Ayerbe, entre los finalistas del Terra Award ...
Además, la arquitecta ya está inmersa en dos nuevos interesantes proyectos pioneros en tierra: un hotel de cinco estrellas en la turística zona del Matarraña ... «Heraldo.es, juil 16»
5
La llamada al 911 que alerta a la policía sobre López y los bolsos ...
Vi que tiró unas cuantas bolsas negras para adentro y saltó el tapial, y se metió y dejó el auto en la puerta. -Operador: ¿vio que un masculino saltó? -Vecino: Sí. «LA NACION, juin 16»
6
Se derrumbó un tapial en el ex Nacional 2
Se derrumbó un tapial en el ex Nacional 2. En medio de la tormenta, se vino abajo una importante estructura del colegio de Entre Ríos y Weelwright. «Rosario3.com, févr 16»
7
Un conjunto de tapial es el mejor del 2016
Un conjunto de tapial es el mejor del 2016. 1059. Agrandar/ Achicar. Email. Social print. Facebook. Twitter. Google+. WhatsApp. más redes+. El proyecto de ... «El Comercio, févr 16»
8
Contra el proyecto de las Atarazanas
El presidente de la Fundación Atarazanas, Rafael Crespo, acompañado por García Tapial, José Luis de Justo o Fernando Mendoza. CARLOS MÁRQUEZ. «El Mundo, janv 16»
9
Lo chocaron y derrumbó un tapial en María Selva
... Villa María Selva, colisión que terminó con un coche derribando un tapial. ... el Chevrolet, por lo que terminó impactando contra un tapial que fue derribado. «ElLitoral.com, déc 15»
10
Deshechan tapiales en Centro Histórico de Mérida
El subdirector de gobernación del Ayuntamiento de Mérida, Jesús Pérez Ballote, reconoció que varios tapiales (delgadas estrucutras de madera) de predios ... «Sipse.com, nov 15»

IMAGES SUR «TAPIAL»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tapial [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/tapial>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR