Téléchargez l'application
educalingo
terreno

Signification de "terreno" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT TERRENO

La palabra terreno procede del latín terrēnus.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE TERRENO EN ESPAGNOL

te · rre · no


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TERRENO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Terreno peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE TERRENO EN ESPAGNOL

définition de terreno dans le dictionnaire espagnol

La première définition du terrain dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est relative ou relative à la terre. Une autre signification du terrain dans le dictionnaire est terrestre. Le terrain est également un site ou un espace terrestre.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC TERRENO

barreno · desenfreno · entreno · estireno · estreno · freno · macareno · moreno · nazareno · neopreno · poliestireno · preestreno · reestreno · reno · sereno · servofreno · tirreno · todoterreno · treno · ultraterreno

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME TERRENO

térrea · terrear · terrecer · terregal · terregosa · terregoso · terremotear · terremoto · terrenal · terrenidad · terreña · terreño · térreo · terrera · terrería · terrero · terrestre · terrezuela · terribilidad · terrible

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME TERRENO

agareno · ajeno · ameno · barbimoreno · bueno · cedreno · chileno · desareno · fenómeno · greno · lleno · noveno · ojimoreno · oxígeno · pleno · polietileno · relleno · seno · veinticuatreno · veneno

Synonymes et antonymes de terreno dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TERRENO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «terreno» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TERRENO»

terreno · ámbito · campo · capa · circunstancia · contorno · cultivo · dominio · esfera · estrato · medio · parcela · plantación · propiedad · solar · suelo · superficie · terrenal · tierra · veta · transición · ganar · alguien · descubrir · medir · franco · abonado · comprar · primera · lengua · española · perteneciente · relativo · otro · terreno · también · sitio · espacio · coaching · sobre · ground · propósito · este · libro · dotar · lector · guía · sencilla · para · entrenar · colaboradores · manera · planificada · estructurada · organizada · inmigrantes · integración · religiones · estudio · mente · batalla · manual · situaciones · emergencia · resultado · labor · recopilacion · sintesis · partir · experiencia · docente · autora · asignaturas · mecanica · cimentaciones · geotecnia · basica · arquitectura · fonamentacions · profundes · puesta · instalaciones · eléctricas · conocimiento ·

Traducteur en ligne avec la traduction de terreno à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE TERRENO

Découvrez la traduction de terreno dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de terreno dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «terreno» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

地面
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

terreno
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

ground
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

भूमि
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أرض
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

земля
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

chão
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

স্থল
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

sol
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

tanah
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Boden
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

地面
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

바닥
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

lemah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đất
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தரையில்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

जमिनीवर
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

zemin
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

terra
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

ziemia
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

земля
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

sol
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

έδαφος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

grond
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

marken
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bakken
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de terreno

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TERRENO»

Tendances de recherche principales et usages générales de terreno
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «terreno».

Exemples d'utilisation du mot terreno en espagnol

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «TERRENO»

Citations et phrases célèbres avec le mot terreno.
1
Albert Camus
El hombre más inteligente en su terreno puede ser el más tonto en otros.
2
Alejandro Dumas, Hijo
El arte necesita o soledad, o miseria, o pasión. Es una flor de roca, que requiere el viento áspero y el terreno duro.
3
Aristóteles
Fatiga menos caminar sobre terrero accidentado que sobre terreno llano.
4
Jacinto Benavente
No hay que pensar mal: el mal pensamiento es semilla en buen terreno que un día u otro sale por la boca.
5
Robert Burns
Los bribones y los necios son plantas de cualquier terreno.
6
Walter S. Landor
El verdadero hombre feliz es aquel que sabe distinguir las fronteras entre el deseo y el bienestar, y se mantiene firmemente sobre el terreno más alto.
7
Cicerón
La falsedad está tan cercana a la verdad que el hombre prudente no debe situarse en terreno resbaladizo.
8
Gilbert Keith Chesterton
Entrar en el terreno de los hechos es entrar en el mundo de los límites. Las cosas pueden emanciparse de ciertas leyes accidentales o pegadizas, pero no pueden escapar a las leyes de su naturaleza. Se puede libertar a un tigre de su jaula, pero no de su piel manchada.
9
Sir Francis Bacon
La lógica, dado el mal uso que de ella se hace, vale más para estabilizar y perpetuar los errores cimentados sobre el terreno de las ideas vulgares, que para conducir al descubrimiento de la verdad.
10
Novalis
El cristianismo es de tres formas. Una es el elemento generador de la religión como alegría propia de toda religión. Otra, la función mediadora como fe en la omnicapacidad de todo lo terreno para ser el vino y el pan de la vida eterna. Y es la fe en Cristo, su madre y los santos. Escojan la que quieran, escojan las tres, es lo mismo, serán cristianos y miembros de una comunidad única, eterna, indeciblemente feliz.

PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «TERRENO»

El que tropieza y no cae, adelanta terreno.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TERRENO»

Découvrez l'usage de terreno dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec terreno et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Coaching Sobre El Terreno/ Coaching On The Ground: ...
El propósito de este libro es dotar al lector de una guía sencilla para entrenar a sus colaboradores de manera planificada, estructurada y organizada.
Antonio Salcedo Fernández, Maria Isabel Villares Escalona, 2007
2
El Terreno
El terreno es el resultado de la labor de recopilacion y sintesis a partir de la experiencia docente de la autora en las asignaturas de Mecanica del Suelo y Cimentaciones, Geotecnia basica en Arquitectura, Fonamentacions Profundes y El ...
Matilde González Caballero, 2001
3
La Puesta a tierra de instalaciones eléctricas y el R.A.T.
A la luz del conocimiento cualitativo de cómo circulan por el terreno las corrientes eléctricas de defecto, se está en situación de analizar los procedimientos utilizados para llevar a cabo las medidas de resistividad del terreno, objeto de este ...
Rogelio García Márquez, 1991
4
Brokeback mountain: en terreno vedado : historias de Wyoming
En estos once relatos protagonizados por una extraordinaria variedad de personajes, Annie Proulx, la prestigiosa escritora estadounidense ganadora del Pulitzer, nos transmite, con una prosa lírica aunque a veces truculenta, su visión de ...
Annie Proulx, 2000
5
En terreno vedado: historias de Wyoming
" The New York Times "La geografía, espléndida y terrible, es la deidad tutelar de los personajes de En terreno vedado. Sus vidas son una vana lucha contra los elementos que se desarrolla como incontrolable caída en picado.
E. Annie Proulx, 2000
6
Terreno privado
Ella no podía recordar... y él no podía olvidar Gareth Wolff intentaba ocultarse del mundo... hasta que Gracie Darlington se presentó ante su puerta víctima de la amnesia.
Janice Maynard, 2012
7
Terreno peligroso
Pippa Jenson era una abogada despampanante, inteligente y triunfadora que quería que los hombres vieran más allá de su físico.
Lucy Gordon, 2011
8
Diseño de drenaje superficial
Esto en general no ocurre, puesto que en el terreno hay una serie de obstáculos, como condiciones topográficas, de humedad del suelo, cobertura, etc. Si la evacuación de los excesos de agua, no ocurre en el tiempo estimado, se debe ...
Marvin Villalobos Araya, 2005
9
Técnicas de plantación de especies frutales
LA PREPARACION DEL TERRENO Una vez tomadas todas las decisiones previas, y diseñada y proyectada la plantación, la ejecución práctica de ésta constituye un proceso cuyas fases podrían ser las siguientes: a) Preparación del terreno...
Fernando Gil-Albert, Fernando Gil-Albert Velarde, 1999
10
Bases digitales de datos de suelos y terreno a nivel mundial ...
Objetivo El objetivo del proyecto SOTER es utilizar la tecnología de la informática actual y futura para producir una base de datos digital de suelos y terreno a nivel mundial que contiene límites de unidades de mapeo digitalizados y sus datos ...
‎1991

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TERRENO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme terreno est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El Sporting se estrella en el terreno del Río Ave (3-1)
Lisboa, 18 sep (EFE).- Tras la derrota europea frente al Real Madrid en el Bernabéu, el Sporting de Portugal no ha conseguido retomar la buena racha en la ... «Eurosport, sept 16»
2
CPSC exhorta mantener todos los vehículos todo terreno o ...
(U.S. Consumer Product Safety Commission o CPSC, por sus siglas en inglés) está exhortando a todos los usuarios de vehículos de tipo todo terreno a ... «PR Newswire, sept 16»
3
Los geólogos analizarán los efectos del terremoto de Italia en el ...
Equipos de trabajo geológico del Insituto Superiore per la Protezione e la Ricerca Ambientale (ISPRA) están trabajando ya en el terreno afectado por el ... «La Vanguardia, août 16»
4
Tres cohetes disparados de Siria impactaron en un terreno en Kilis
Los cohetes disparados de un campo de batalla en Azez (Siria) cayeron en una parcela desolada en el centro de la ciudad con intervalos de varios minutos. «TRT Español, août 16»
5
40 familias ocupan un terreno para pedir viviendas
El terreno está ubicado en calle Salvador Civit, a pocos metros de Joaquín V. González. Lorena es integrante de una de las familias que se encuentran en el ... «La Izquierda Diario, août 16»
6
El Terreno y Gomila, zonas de especial intervención
"Los vecinos nos han trasladado que en Gomila y en el Terreno ha habido problemas con grupos de personas que alteran la convivencia y, por eso, decidimos ... «20minutos.es, août 16»
7
El lugar de Europa con mayor hundimiento del terreno está en Lorca
Es lo que se denomina subsidencia del terreno. Científicos como Roberto Tomás Jover, investigador del Departamento de Ingeniería Civil de la Escuela ... «SINC, juil 16»
8
Pakistán discute qué hacer con el terreno donde vivía Bin Laden
Las autoridades paquistaníes se encuentran divididas acerca de qué hacer con el terreno donde vivía Osama Bin Laden en la ciudad de Abbottabad, con el ... «ElEspectador.com, juil 16»
9
Ceden un terreno en Ciudad Oculta para hacer una escuela
No será un colegio más porque se trata de una obra que realizará la parroquia Nuestra Señora del Carmen en un terreno de 2500 metros cuadrados al que, ... «LA NACION, juil 16»
10
Tour de Francia: Oleg Tinkov: "Alberto es un luchador, queda mucho ...
Tour de Francia: Oleg Tinkov: "Alberto es un luchador, queda mucho terreno para ... de Cherburgo, pero aseguró que "queda mucho terreno para recuperar". «EsCiclismo.com, juil 16»

IMAGES SUR «TERRENO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Terreno [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/terreno-1>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR