Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "tondero" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TONDERO EN ESPAGNOL

ton · de · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TONDERO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Tondero est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TONDERO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «tondero» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Tondero

Tondero

Le tondero est un genre de danse et de musique d'origine péruvienne spécifiquement nordique, originaire de la création de la province de Morropón dans le département de Piura, et dérive incontestablement de la musique gitane apportée par des migrants du sud de l'Espagne et de l'est de l'Europe. Comme le cas de nombreuses danses et genres musicaux hispano-américains à leur arrivée en Amérique, tous subissent une modification ou plutôt une métissage. Dans le cas du tondero, en raison de l'emplacement de ces terres péruviennes, sa racine rurale rurale et sa vie périphérique sont visibles, ainsi que l'importante contribution africaine dans la cumanana et enfin l'union de ces deux qui fusionnent avec les Andes plus tard. Contrairement aux autres genres créoles caractéristiques de la côte, qui ont un esprit porteño fondamentalement fruit des influences espagnoles et africaines, le tondero né du mestizaje du champ et du yunga, conserve dans son sens, un esprit plus rebelle, bandit et errant . El tondero es una danza y género musical de origen peruano específicamente norteño, creación oriunda de la provincia de Morropón en el Departamento de Piura, y derivada indiscutiblemente de música gitana traída por migrantes desde el sur de España y el este de Europa. Como el caso de muchas danzas y géneros musicales hispanos-americanos a su llegada a América, sufren todos una modificación o mejor dicho un mestizaje. En el caso del tondero, debido a la ubicación de estas tierras peruanas, es visible su raíz gitana campestre y de vida periférica sumada al importante aporte africano en la cumanana y finalmente la unión de estos dos que se funden con lo andino posteriormente. A diferencia de los demás géneros criollos característicos de la costa, que tienen un espíritu porteño básicamente fruto de influencias españolas y africanas, el tondero nacido del mestizaje del campo y la yunga, conserva en todo su sentido, un espíritu más rebelde, bandolero y errante.

définition de tondero dans le dictionnaire espagnol

La définition de tondero dans le dictionnaire est la danse populaire, typique de la côte nord, qui est exécutée pieds nus et en paires lâches. En el diccionario castellano tondero significa baile popular, propio de la costa norte, que se ejecuta descalzo y por parejas sueltas.
Cliquez pour voir la définition originale de «tondero» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC TONDERO


andero
an·de·ro
bandero
ban·de·ro
barrendero
ba·rren·de·ro
chupalandero
chu·pa·lan·de·ro
curandero
cu·ran·de·ro
encomendero
en·co·men·de·ro
fondero
fon·de·ro
hilandero
hi·lan·de·ro
hondero
hon·de·ro
lavandero
la·van·de·ro
lindero
lin·de·ro
merendero
me·ren·de·ro
pandero
pan·de·ro
parrandero
pa·rran·de·ro
rezandero
re·zan·de·ro
segundero
se·gun·de·ro
sendero
sen·de·ro
tendero
ten·de·ro
viandero
vian·de·ro
volandero
vo·lan·de·ro

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME TONDERO

tonada
tonadilla
tonadillera
tonadillero
tonal
tonalidad
tonante
tonar
tonario
tonca
tondino
tondiz
tondo
tonel
tonelada
tonelaje
tonelera
tonelería
tonelero
tonelete

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME TONDERO

amasandero
argüendero
carandero
colgandero
comendero
cordero
creendero
guisandero
hacendero
mercendero
molendero
paseandero
prendero
revelandero
sobandero
tandero
tiendero
verdadero
vivandero
zarandero

Synonymes et antonymes de tondero dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TONDERO»

tondero producciones piurano vestimenta mensaje historia morropon danza género musical origen peruano específicamente norteño creación oriunda provincia morropón departamento piura derivada indiscutiblemente música gitana traída migrantes desde españa baile popular propio costa norte ejecuta descalzo parejas sueltas tondero expresión folklorica artística perú influencias elementos nicomedes santa cruz obras completas investigacion pero nunca verá argentino confundir chacarera gato panameño equivocar tamborito mejorana colombiano galerón guabina hacemos peruanos distinguimos entre marinera nbsp dios diablo magia poder habilidad para especialmente donde destaca recoge herencia indígena hispana afro

Traducteur en ligne avec la traduction de tondero à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TONDERO

Découvrez la traduction de tondero dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de tondero dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tondero» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

tondero
1325 millions de locuteurs

espagnol

tondero
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Tonder
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

tondero
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

tondero
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

tondero
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

tondero
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

tondero
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tondero
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tondero
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

tondero
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

tondero
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

tondero
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tondero
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tondero
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

tondero
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

tondero
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tondero
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

tondero
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

tondero
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

tondero
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

tondero
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

tondero
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

tondero
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tondero
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tondero
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tondero

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TONDERO»

Le terme «tondero» est communément utilisé et occupe la place 29.255 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
72
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «tondero» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de tondero
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tondero».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TONDERO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «tondero» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «tondero» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot tondero en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TONDERO»

Découvrez l'usage de tondero dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tondero et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nicomedes Santa Cruz. Obras Completas II. Investigacion ...
Pero nunca se verá en un argentino confundir 'chacarera' y 'gato'. O a un panameño equivocar tamborito por mejorana; ni a un colombiano galerón por guabina. Mal hacemos los peruanos que no distinguimos entre MARINERA Y TONDERO ...
Nicomedes Santa Cruz, 2004
2
Entre Dios y el diablo: magia y poder en la costa norte del Perú
La habilidad para el baile, en Piura y especialmente en Morropón, donde destaca el tondero, baile que recoge la herencia indígena, hispana y afro, expresa también el carácter y espíritu festivo de su gente. Quiero compartir en esta parte la ...
Hiroyasu Tomoeda, Tatsuhiko Fujii, Luis Millones, 2004
3
Divagaciones históricas en la web, Libro 2
Por otro lado, la zamacueca y el tondero, no son las danzas más antiguas; el festejo es la danza afroperuana más antigua, más africana y más representativa que tiene el pueblo negro peruano; el festejo tradicional, el que se baila en los ...
Arístides Herrera Cuntti
4
Informe del Perú
La mujer contonea las caderas, pero siempre teniendo en cuenta de no degenerar el movimiento con un error de cumbia o rumba. En el Tondero la mujer se presenta provocando e insinuando al hombre, haciendo quites sorpresivos.
5
Antologia de la música peruana: Canción criolla
Ya hemos dicho hasta la saciedad que no atamos el llamarle "marinera" al Tondero. Y mucho ios que bajo el rubro de "marinera norteña" se enda justificar todo tondero mal concebido y mámente estructurado (incluso en el Modo Ma- Nuestro ...
Lorenzo Villanueva Regalado, Jorge Donayre Belaúnde, 1987
6
Documental del Peru
Lo cierto es que en el gran éxodo que vino tras la inundación, desaparece por siempre la "zafia" y hace su aparición el TONDERO. La "zaña" tenía una estructura tripartita de "glosa", "dulce" y "fuga". El Tondero la conserva ("glosa", " canto" y ...
Pedro Felipe Cortázar
7
Documental del Perú
Lo cierto es que en el gran éxodo que vino tras la inundación, desaparece por siempre la "zaña" y hace su aparición el TONDERO. La "zaña" tenía una estructura tripartita de "glosa", "dulce" y "fuga". El Tondero la conserva ("glosa", " canto" y ...
Pedro Felipe Cortázar
8
Lexis
... tanto delirio tondero Ojos negros 75 De Lambayeque a Chiclayo tondero El lambayecano 76 Dónde estás, dónde te vas tondero El guadalupano 77 En las alturas de Arica tondero El Huáscar 78 Mucha gente está viniendo de Lima tondero ...
9
Piura: Tumbes
Entre los viejos jaraneros, es difícil elegir entre un tondero y una marinera. Muchos consideran que el tondero no sólo es un baile sensual, sino esencialmente erótico, en el que los danzantes imitan los movimientos de algunos animales ...
Carlos Garayar de Lillo, 2003
10
Nicomedes Santa Cruz. Obras Completas I. Poesía (1949 - 1989)
TONDERO. 09 de octubre de 1968 Al Soldao Desconocido recién lo estoy conociendo, no por ser lo que haya sido sino por lo que va haciendo. Pueblo y soldado van siendo juntos lo que nunca han sido, y así es que voy conociendo al  ...
Nicomedes Santa Cruz, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TONDERO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tondero est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Catacaos promueve I Concurso Nacional de Marinera y Tondero
Este fin de semana en la Villa Heroica se llevará acabo el I concurso de Nacional de Marinera y Tondero, denominado “César Zapata Espinoza”, en homenaje ... «Walac Noticias, sept 16»
2
Piura: Declaran de interés regional el XXV Festival de tondero y ...
Este evento cultural busca fomentar la cultura y el turismo en la Región Piura, además de promover el aprendizaje del Tondero y Marinera Norteña, incentivar ... «Diario Correo, sept 16»
3
Inicio Actualidad Continúan abiertas las inscripciones para el XXV ...
Continúan las inscripciones para participar del “XXV Festival Nacional de Tondero y Marinera Norteña”, organizado por el Club Grau, el cual se realizará este ... «Walac Noticias, sept 16»
4
Inicio Cultura Lo que tienes que saber sobre el Festival Nacional de ...
El 15 y 16 de octubre se llevará a cabo en Piura el XXV Festival Nacional de Tondero y Marinera organizado por el Club Grau. Además, por primera vez se ... «Walac Noticias, sept 16»
5
Club Grau organizará el XXV Concurso Nacional de Marinera y ...
El 14, 15 y 16 de octubre, en las instalaciones del Club Grau, se llevará a cabo el XXV Concurso Nacional de Marinera y Tondero. Este tiene como objetivo ... «Walac Noticias, sept 16»
6
XXV Festival Nacional de Tondero y Marinera Norteña es declarado ...
El XXV Festival Nacional de Tondero y Marinera Norteña 2016 que identifica la identidad cultural de la región piurana, caracterizada por su garbo y belleza, ... «LaRepública.pe, sept 16»
7
Piura: Mauricio Fernandini será jurado en concurso de Tondero y ...
El I Concurso Nacional de Tondero y Marinera, “César Augusto Zapata Espinoza” a realizarse en el distrito de Catacaos, provincia de Piura, tendrá como ... «Diario Correo, sept 16»
8
La peruana Tondero Films crea su brazo distribuidor
Tras 21 años en la cadena Latina, Cecilia Gómez de la Torre será socia y gerente general de Tondero Distribución, que buscará llevar al mundo las películas ... «TodoTV News, août 16»
9
Perú: nace Tondero Distribución liderada por Cecilia Gómez de la ...
2016.08.05 | A menos de un mes del anuncio de su salida de Latina TV, Cecilia Gómez de la Torre confirmó a Prensario que liderará Tondero Distribución, una ... «Prensario.Net, août 16»
10
Piura: I Concurso Noveles y Nacional de Marinera y Tondero en ...
El mundo de la Marinera y el Tondero se mueve por una convocatoria a ... el I Concurso de Noveles y luego el Nacional en Marinera y Tondero, para lo cual los ... «Diario Correo, août 16»

IMAGES SUR «TONDERO»

tondero

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tondero [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/tondero>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z