Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "barrendero" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BARRENDERO EN ESPAGNOL

ba · rren · de · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BARRENDERO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Barrendero est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BARRENDERO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «barrendero» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
barrendero

Balayeuse

Barrendero

Une balayeuse est la personne dont la profession consiste à balayer les rues et à collecter toutes sortes d'ordures et de restes des rues. Dans son travail, il élimine également des poubelles et des déchets dans les rues, y compris le nettoyage des haies et des jardins. C'est un métier, qui est habituellement très méconnu et sous-payé, et peut être difficile physiquement. Mais aujourd'hui, différents véhicules sont fabriqués pour faciliter leur travail, ce qui réduit leurs emplois. Les balayeuses sont généralement équipées d'une pelle, d'un balai, d'une brosse et d'un chariot de nettoyage avec des sacs pour les déchets collectés. Dans certains endroits, ils ont une pince pour collecter le papier sans s'accroupir, appelé snack. Un barrendero es la persona que tiene como profesión aquella que consiste en barrer las calles y en la recogida de todo tipo de basura y desechos de las calles. Dentro de su trabajo también está vaciar las papeleras y los recipientes de residuos de las calles, incluso la limpieza de setos y zonas ajardinadas. Es un trabajo, que normalmente es muy poco apreciado y mal pagado, y puede ser físicamente duro. Pero hoy día se fabrican diferentes vehículos para facilitar su labor, que a su vez restan puestos de trabajo. Los barrenderos están equipados normalmente con una pala, una escoba, un cepillo y un carro de limpieza con bolsas para los residuos recogidos. En algunos lugares disponen de una pinza para recoger el papel sin agacharse, llamada snack.

définition de barrendero dans le dictionnaire espagnol

La définition de balayer dans le dictionnaire est une personne qui a le travail de balayer. En el diccionario castellano barrendero significa persona que tiene por oficio barrer.
Cliquez pour voir la définition originale de «barrendero» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC BARRENDERO


andero
an·de·ro
bandero
ban·de·ro
chupalandero
chu·pa·lan·de·ro
curandero
cu·ran·de·ro
encomendero
en·co·men·de·ro
fondero
fon·de·ro
hilandero
hi·lan·de·ro
hondero
hon·de·ro
lavandero
la·van·de·ro
lindero
lin·de·ro
merendero
me·ren·de·ro
pandero
pan·de·ro
parrandero
pa·rran·de·ro
rezandero
re·zan·de·ro
segundero
se·gun·de·ro
sendero
sen·de·ro
tendero
ten·de·ro
tondero
ton·de·ro
viandero
vian·de·ro
volandero
vo·lan·de·ro

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME BARRENDERO

barredor
barredora
barreduela
barredura
barreminas
barrena
barrenado
barrenador
barrenar
barrendera
barrenera
barrenero
barrenillo
barrenista
barreno
barreña
barreño
barrer
barrera
barrero

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME BARRENDERO

amasandero
argüendero
carandero
colgandero
comendero
cordero
creendero
guisandero
hacendero
mercendero
molendero
paseandero
prendero
revelandero
sobandero
tandero
tiendero
verdadero
vivandero
zarandero

Synonymes et antonymes de barrendero dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BARRENDERO»

barrendero cantinflas esponja youtube descargar subsidia medico hace elenco persona tiene como profesión aquella consiste barrer calles recogida todo tipo basura desechos dentro trabajo también está vaciar papeleras recipientes residuos oficio orígenes ministerio justicia fines mismo creará tercera portería amortizándose temporalmente plaza desde aquel año hasta habrá tres porteros mozo joachim street sweeper offers clean streets very dirty town condition that allowed keep junk sweeps biblioteca romero esteo pontifical otro barrendero amar jefe sindical sobre todas cosas prójimo nosotros mismos amén cotizar callar antologia gibran jalil kahlil filósofo dijo calle haces tarea dura sucia compadezco respondió gracias señor decidme nbsp aplicate cuento relatos ecología emocional jylomo tenía

Traducteur en ligne avec la traduction de barrendero à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BARRENDERO

Découvrez la traduction de barrendero dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de barrendero dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «barrendero» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

清扫车
1325 millions de locuteurs

espagnol

barrendero
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Street sweeper
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मेहतर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مكنسة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

уборщик
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

varredor
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ঝাড়ুদার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

balayeuse
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

penyapu
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Kehrmaschine
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

スイーパー
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

스위퍼
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Sweeper
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người dọn dẹp
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஸ்வீப்பர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

नाशक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çöpçü
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

spazzatrice
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zamiatarka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

прибиральник
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

măturătoare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καθαριστής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sweeper
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sopmaskin
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sweeper
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de barrendero

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BARRENDERO»

Le terme «barrendero» est assez utilisé et occupe la place 25.047 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
76
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «barrendero» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de barrendero
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «barrendero».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BARRENDERO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «barrendero» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «barrendero» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot barrendero en espagnol

EXEMPLES

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «BARRENDERO»

Citations et phrases célèbres avec le mot barrendero.
1
Manuel Gutiérrez Nájera
El tiempo, barrendero de ilusiones.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BARRENDERO»

Découvrez l'usage de barrendero dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec barrendero et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Los orígenes del Ministerio de Justicia, 1714-1812
y a fines del mismo se creará una tercera portería (144), amortizándose temporalmente la plaza de barrendero. Desde aquel año, 1742, y hasta 1785 habrá en el Ministerio de Justicia dos o tres porteros y un barrendero o mozo ( 145).
Ricardo Gómez-Rivero
2
Joachim el barrendero
Joachim, a street sweeper, offers to clean the streets of a very dirty town on one condition: that he is allowed to keep all the junk he sweeps up.
Kurt Baumann, David McKee, 1981
3
Biblioteca Romero Esteo, vol. III: Pontifical
OTRO BARRENDERO.- Amar al jefe sindical sobre todas las cosas y al prójimo como a nosotros mismos, amén. OTRO BARRENDERO.- Cotizar sobre todas las cosas. OTRO BARRENDERO.- Cotizar y callar sobre todas las cosas.
Miguel Romero Esteo, Óscar Cornago Bernal, 2007
4
Antologia de Gibran Jalil Gibran
Kahlil Gibran. El filósofo y el barrendero Dijo un filósofo al barrendero de su calle : — Haces una tarea dura y sucia, te compadezco. Y el barrendero respondió: — Gracias, señor. Y decidme ...
Kahlil Gibran, 1994
5
APLICATE EL CUENTO: Relatos de Ecología Emocional
JYlomo tenía un amigo, Beppo Barrendero, que vivía en una casita que él mismo se había construido con ladrillos, latas de desecho, y cartones. Cuando a Beppo Barrendero le preguntaban algo, se limitaba a sonreír amablemente, y no ...
Mercè Conangla i Marín, Jaume Soler i Lleonart, 2008
6
Poesía popular murciana
Al otro lado ensayaba Timoteo el barrendero, que se dirigió a la niña por ver si la cortejaba. - Rosita la Cortijera, no puedo pasar sin tí, si no estás enamorada enamórate de mí. Y Rosita le contesta, con la sonrisa en los labios: -no pienso en ...
Amando López Valero, 1996
7
Cuadernos de la guerra y otros textos
Entonces el barrendero se echa a reír a carcajadas. «Cerdo», dice la señora F. Su furia llega a su colmo. Pero la risa del barrendero ha atraído a la señorita Ginsbourg y al chico del restaurante Saint-Benoit. Se ríen con el barrendero.
Marguerite Duras, 2007
8
Panchitos con mostaza
Enrique Pinti. Cuando aclara del todo, se divisa suspendido en una nube un cartelito que dice VILLA BALÓN^ y los distintos cartelitos de las casas. Bostezando, aparecen los barrenderos con sus escobas y palas. Barrendero 1: [ Bostezando ...
Enrique Pinti, 2006
9
La mojiganga dramática: de la fiesta al teatro
Hombre ¿Adónde va el zorro en pie? Barrendero Hame mandado el portero que para la procesión barra esta calle, y no puedo, porque va cargando el carro. Mujer Y sin registro. Barrendero Eso niego, que registrando estoy en la copia de  ...
Catalina Buezo, 2005
10
El goce de pensar, sentir y comprender. Guía educativa para ...
Habían ido muy temprano y todo estaba vacío y limpio, cuando vieron al barrendero del parque, cantando y bailando mientras barría. Como todo estaba tan limpio, les hizo mucha gracia verlo trabajar tan alegre desde tan pronto, y no dejaron ...
Marina Llanos Martínez, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BARRENDERO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme barrendero est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Se vestía de barrendero para robar
La Policía Nacional detuvo este sábado en el barrio Ricardo Brugada de Asunción a un hombre que se vestía como barrendero municipal para robar. Uno de ... «ÚltimaHora.com, juin 16»
2
Mañana no habrá servicio en las calles por el “Día del Barrendero ...
Debido a que se recordará por primera vez en Corrientes el “Día del Barrendero Municipal”, la Comuna capitalina informa a los vecinos que este martes 14 de ... «El Litoral, juin 16»
3
La historia del barrendero que está conmoviendo a las redes sociales
Uno de los fotorreporteros más importantes de Asia, GMB Akash, relató en su más reciente libro, llamado Survivors (Sobrevivientes), la historia de Monu Lal, ... «Excélsior, avril 16»
4
Descubren a un barrendero de Betanzos tirando basura en un ...
Al revisar las cámaras descubrieron que era un barrendero el responsable de todo aquel montón de basura acumulada en el interior del local. Indignada ... «La Voz de Galicia, janv 16»
5
El “barrendero de siempre”; Ferretti regresará con sus Tigres
El “barrendero de siempre”; Ferretti regresará con sus Tigres ... “Ahora regreso y seré barrendero”, dijo por lo que el hecho de estar en el banquillo Tricolor, “no ... «Esto, oct 15»
6
Barrendero, profesión y pasión
Suiza tiene la imagen de un país extremadamente pulcro, comenzando por las calles y las plazas. Una reputación que le debe mucho a la labor discreta y ... «swissinfo.ch, sept 15»
7
12 de agosto: ¿Qué pasó un día como hoy?
En 1936, con “No te engañes Corazón”, hizo su debut en la pantalla gigante. A partir de ahí, protagonizaría películas como “El barrendero”, “El padrecito” o “Ahí ... «El Comercio, août 15»
8
PERFIL | Antes barrendero que entrenador del TRI: Tuca Ferretti
Llegó a decir con su léxico colorido y refractario que en su lista de anhelos le parecía mejor ocuparse como barrendero que de entrenador de la selección ... «SinEmbargo, août 15»
9
'Tuca': 'Prefiero ser barrendero que técnico del Tri'
... de Tigres aseguró que prefiere ser barrendero a convertirse en el técnico de la ... la Selección Mexicana, si me ofrecen de barrendero, a lo mejor me interesa, ... «Univisión, juil 15»
10
Un barrendero de Barcelona, herido leve por arma blanca en la ...
Un barrendero del Ayuntamiento de Barcelona ha resultado esta madrugada herido leve en una oreja en una agresión por arma blanca que se ha producido ... «El Periódico, juil 15»

IMAGES SUR «BARRENDERO»

barrendero

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Barrendero [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/barrendero>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z