QUE SIGNIFIE TRASPARECER EN ESPAGNOL
Cliquez pour
voir la définition originale de «trasparecer» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de trasparecer dans le dictionnaire espagnol
La définition de trasparecer dans le dictionnaire espagnol est dite d'une chose: être vu à travers un autre plus ou moins transparent. Une autre signification de transpirer dans le dictionnaire est aussi d'être reconnaissant. La definición de trasparecer en el diccionario castellano es dicho de una cosa: Dejarse ver al través de otra más o menos transparente. Otro significado de trasparecer en el diccionario es también agradecer.
Cliquez pour
voir la définition originale de «trasparecer» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE TRASPARECER
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo trasparezco
tú traspareces / trasparecés
él trasparece
nos. trasparecemos
vos. trasparecéis / trasparecen
ellos trasparecen
Pretérito imperfecto
yo trasparecía
tú trasparecías
él trasparecía
nos. trasparecíamos
vos. trasparecíais / trasparecían
ellos trasparecían
Pret. perfecto simple
yo trasparecí
tú traspareciste
él traspareció
nos. trasparecimos
vos. trasparecisteis / trasparecieron
ellos trasparecieron
Futuro simple
yo traspareceré
tú trasparecerás
él trasparecerá
nos. traspareceremos
vos. traspareceréis / trasparecerán
ellos trasparecerán
Condicional simple
yo trasparecería
tú trasparecerías
él trasparecería
nos. traspareceríamos
vos. traspareceríais / trasparecerían
ellos trasparecerían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he trasparecido
tú has trasparecido
él ha trasparecido
nos. hemos trasparecido
vos. habéis trasparecido
ellos han trasparecido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había trasparecido
tú habías trasparecido
él había trasparecido
nos. habíamos trasparecido
vos. habíais trasparecido
ellos habían trasparecido
Pretérito Anterior
yo hube trasparecido
tú hubiste trasparecido
él hubo trasparecido
nos. hubimos trasparecido
vos. hubisteis trasparecido
ellos hubieron trasparecido
Futuro perfecto
yo habré trasparecido
tú habrás trasparecido
él habrá trasparecido
nos. habremos trasparecido
vos. habréis trasparecido
ellos habrán trasparecido
Condicional Perfecto
yo habría trasparecido
tú habrías trasparecido
él habría trasparecido
nos. habríamos trasparecido
vos. habríais trasparecido
ellos habrían trasparecido
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo trasparezca
tú trasparezcas
él trasparezca
nos. trasparezcamos
vos. trasparezcáis / trasparezcan
ellos trasparezcan
Pretérito imperfecto
yo traspareciera o traspareciese
tú trasparecieras o trasparecieses
él traspareciera o traspareciese
nos. traspareciéramos o traspareciésemos
vos. trasparecierais o trasparecieseis / trasparecieran o traspareciesen
ellos trasparecieran o traspareciesen
Futuro simple
yo traspareciere
tú trasparecieres
él traspareciere
nos. traspareciéremos
vos. traspareciereis / trasparecieren
ellos trasparecieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube trasparecido
tú hubiste trasparecido
él hubo trasparecido
nos. hubimos trasparecido
vos. hubisteis trasparecido
ellos hubieron trasparecido
Futuro Perfecto
yo habré trasparecido
tú habrás trasparecido
él habrá trasparecido
nos. habremos trasparecido
vos. habréis trasparecido
ellos habrán trasparecido
Condicional perfecto
yo habría trasparecido
tú habrías trasparecido
él habría trasparecido
nos. habríamos trasparecido
vos. habríais trasparecido
ellos habrían trasparecido
MODO IMPERATIVO
Imperativo
trasparece (tú) / trasparecé (vos)
traspareced (vosotros) / trasparezcan (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TRASPARECER»
trasparecer
dicho
cosa
dejarse
través
otra
más
menos
transparente
otro
también
agradecer
razón
senda
agustín
hipona
entender
procesual
coincide
nunca
completo
acto
cómo
podrá
realidad
única
manera
posible
conciliar
simplicidad
trasparencia
autotrascendimiento
nbsp
formación
verbos
méxico
trastrocar
cambiar
crear
desorden
algo
transminarse
filtrarse
transpirar
exhalar
poros
traslucir
mostrarse
parecer
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TRASPARECER»
Découvrez l'usage de
trasparecer dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
trasparecer et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
De la Razón a la Fe Por la Senda de Agustín de Hipona
entender es procesual y no coincide nunca por completo con su acto, ¿cómo
podrá dejarse trasparecer? En realidad, la única manera posible de conciliar la
no simplicidad del entender con su trasparencia es el autotrascendimiento, o sea
, ...
Ignacio Falgueras, Ignacio Falgueras Salinas, 2000
2
La formación de verbos en el español de México
... trastrocar 'cambiar de manera de crear desorden', 'dar al través con algo' 'Xvb
a través de' transminarse 'filtrarse a través de algo' transpirar 'exhalar a través de
los poros' traslucir 'mostrarse a través de algo' trasparecer (Y) ' ( a) parecer a ...
3
Demasiado Silencio Para Kiev
años después, nada de importancia se firmó en aquella reunión: ni el futuro de
ambos, ni el acuerdo, candidato al convenio, de hacer trasparecer los pasados.
No lo entendí entonces así, y el modo de hacerlo ahora obedece a mi idea ...
Francesc Llorens I. Cerd, 2008
A veces dejaba trasparecer irónicamente en una exposición risueña, pero sin
dar particular importancia a lo que decía, o interpretando de pasada las grandes
noticias como cuando les dijo a los alumnos que «el que no haya más espacio ...
5
Entre lágrimas y sombras:
A veces ella tenía la impresión de que estaba delante de alguien que no dejaba
trasparecer sus reales intenciones. Cómo si fuera dos hombres dentro de uno...
Y durante algunos segundos pareció ver en él una mirada risueña y sin ...
Janete M. C. Silva, Dalva Ramos de Resende Matos, Samanta das Graças Pereira, 2013
6
La "X" en la frente: textos sobre México
Y es intensamente preciso en la prosa oblicua, porque en ella alude a lo que no
es lógico ni racional y por lo tanto no cabe en el orden habitual del lenguaje y
sólo se deja trasparecer como por espejo en esos mágicos juegos de palabras: ...
7
Poesía española de los Siglos de Oro
Y no sólo se trata de la lucha de todo escritor ante el papel en blanco en busca
de las palabras y el modo y el orden de decir, o de la otra lucha por trasparecer
la realidad o alzar la belleza sin legitimación, porque «el arte es la ruina del ...
Ariadna García García, 2009
... es decir, en donde el cuerpo luminoso del Dios humanado, penetrándolo,
hinchéndolo, impregnándolo todo hasta la médula sustancial, vuelve a
trasparecer y hacerse translúcido: he aquí nuestro verdadero reencantamiento.
Lo que en la ...
9
Dejar hablar a los textos : homenaje a Francisco Márquez ...
... que deja trasparecer no comunes dotes de novelista en el autor, nos revela
cómo Isla no es capaz de comprender ya el alcance de la lección de Cervantes,
y que para él una extensa y persistente sátira literaria es, sin más, una novela.
Francisco Márquez Villanueva, Pedro M. Piñero Ramírez, Pedro M [VNV] Piñero Ramírez, 2005
10
El viajero y su sombra
... la naturaleza humana, vuelven siempre de nuevo a la superficie; debe obrar
así sobre todo en lo que se refiere a las pasiones, a los sufrimientos del alma y a
los temores, haciendo trasparecer, dentro de la fealdad inevitable e insuperable,
...
Friedrich Wilhelm Nietzsche, 1999
4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TRASPARECER»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
trasparecer est employé dans le contexte des actualités suivantes.
El no reconocimiento de las nuevas autoridades de Brasil por parte ...
Los argumentos presentados, además de erróneos, dejan trasparecer juicios de valor infundados y prejuicios contra el Estado brasileño y sus poderes ... «Diario Digital Nuestro País, mai 16»
Explican detalladamente aspectos de remodelación de Catedral
Todavía más, el arte tiene una ministerialidad dentro de la Iglesia, contribuyendo con su función simbólica a trasparecer las realidades místicas que alberga ... «El Ágora, mars 16»
Llanto olímpico: recuerde los momentos de dolor en Londres
Foto: Reuters. La imagen deja trasparecer el dolor de la jugadora sudafricana Janine van Wyk tras lastimarse la muñeca en un partido de futbol contra Japón. «Terra.com, août 12»
¿Dónde estabas el 23F?
Mis primos no dejaron trasparecer la preocupación así que fuí una espectadora de un acontecimiento importante sin darme cuenta. Pilar (Comentario) «La Rioja, févr 11»
