QUE SIGNIFIE TREGUA EN ESPAGNOL
Trêve
On appelle une trêve à la cessation de l'hostilité pendant un certain temps entre les ennemis qui ont brisé ou en attente de la guerre sans que cela soit terminé. La durée d'une trêve peut varier de quelques jours à plusieurs années. Habituellement, il est général, c'est-à-dire qu'il atteint tous les pays soumis aux deux pouvoirs belligérants. Si elle est restreinte, rien de plus que certains endroits particuliers est appelé armistice. Si elle est uniquement destinée à se conformer à certaines mesures essentielles telles que l'enterrement des morts, on appelle une suspension d'armes. Une trêve commerciale est appelée une trêve au cours de laquelle le commerce entre deux états en guerre est autorisé.
définition de tregua dans le dictionnaire espagnol
La définition de la trêve dans le dictionnaire est la suspension des armes, la cessation des hostilités, pendant un certain temps, entre les ennemis qui ont brisé ou en attente de guerre. Une autre signification de trêve dans le dictionnaire est aussi entracte, repos.
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TREGUA»
tregua ·
aplazamiento ·
armisticio ·
cesación ·
descanso ·
detención ·
espera ·
intervalo ·
pausa ·
suspensión ·
insistencia ·
porfía ·
treguas ·
llama ·
hostilidad ·
determinado ·
tiempo ·
entre ·
enemigos ·
tienen ·
rota ·
pendiente ·
guerra ·
ello ·
quede ·
ésta ·
terminada ·
duración ·
puede ·
variar ·
hostilidades ·
otro ·
también ·
intermisión ·
jóvenes ·
culturas ·
políticas ·
violencia ·
presente ·
libro ·
intenta ·
abordar ·
estudio ·
juvenil ·
desde ·
perspectiva ·
transcultural ·
partir ·
presentación ·
serie ·
estudios ·
etnográficos ·
cubren ·
amplio ·
espectro ·
geográfico ·
cultural ·
analisis ·
tregua ·
mario ·
benedetti ·
presenta ·
forma ·
diario ·
novelas ·
emblemáticas ·
autor ·
así ·
literatura ·
latinoamericana ·
memoria ·
título ·
este ·
nuevo ·
poemas ·
masoliver ·
epígrafe ·
bajo ·
alienta ·
toda ·
obra ·
precedente ·
subyace ·
rasgos ·
distintivos ·
escritura ·
poética ·
amores ·
mujeres ·
instante ·
mágico ·
transformarse ·
adolescentes ·
esposas ·
están ·
abocadas ·
gracia ·
fuerza ·
amor ·
destino ·
convertirse ·
magas ·
protegen ·
vidas ·
hombres ·
jana ·
volvería ·
casa ·
podrían ·
seguir ·
adelante ·
relación ·
6 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «TREGUA»
Citations et phrases célèbres avec le mot
tregua.
François De La Rochefoucauld
Las más violentas pasiones nos dan a veces alguna tregua; la vanidad nunca.
El matrimonio debe combatir sin tregua un monstruo que todo lo devora: la costumbre.
Un campo se agota con el laboreo sin tregua.
El suicidio sólo debe mirarse como una debilidad del hombre, porque indudablemente es más fácil morir que soportar sin tregua una vida llena de amarguras.
La paz obtenida en la punta de la espada, no es más que una tregua.
No pudiendo cambiar los hombres, se cambian sin tregua las instituciones.
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TREGUA»
Découvrez l'usage de
tregua dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
tregua et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Jóvenes sin
tregua: culturas y políticas de la violencia
El presente libro intenta abordar el estudio de la violencia juvenil desde una perspectiva transcultural, a partir de la presentación de una serie de estudios etnográficos que cubren un amplio espectro geográfico y cultural.
Francisco Ferrándiz, Carles Feixa,
2005
2
Analisis de La
Tregua de Mario Benedetti
“La Tregua“ de Mario Benedetti se presenta en forma de un diario.
La Tregua de Mario Benedetti es una de las novelas más emblemáticas del autor, así como de la literatura latinoamericana.
El título de este nuevo libro de poemas de Masoliver, “La memoria sin tregua”, es también epígrafe bajo el cual alienta toda la obra precedente del autor y en el que subyace uno de sus rasgos más distintivos: la escritura poética ...
Juan Antonio Masoliver Ródenas,
2002
Dos mujeres, en ese instante mágico de transformarse de adolescentes en esposas, están abocadas por gracia y fuerza del amor y del destino a convertirse en magas que protegen sus vidas y las de sus hombres.
María Cristina Restrepo,
2011
Jana volvería a casa y podrían seguir adelante con su relación.
7
Coleccion de los tratados de paz, alianza, neutralidad,: ...
garantia, proteccion, tregua, mediacion, accesion, reglamento de limites,
comercio, navegacion, &c. : hechos por los pueblos, reyes, y principes de
España con los pueblos, reyes, principes, republicas, y demàs potencias de
Europa, y otras ...
Spain, Joseph Antonio de Abreu y Bertodano,
1752
8
Coleccion De Los Tratados De Paz, Alianza, Neutralidad, ...
Desde antes del Establecimiento de la Monarchia Gothica, Hasta El Feliz
Reynaldo Del Rey N. S. D. Phelipe V. .... D , Desde El Reynado Del Señor Don
Felipe Quinto Hasta El Presente ; Tomo III. José A. de Abreu y Bertodano.
José A. de Abreu y Bertodano,
1801
9
El Fuero real de España: diligentemente hecho por el noble ...
Otrosí , en la tregua que ha Rey , maguer lo dixo de su Oficial un Caballero , 6
otro hombre con estando en su servicio, ... en esta tal tregua , é cada uno de á
quien demanda que firió ^ d mató de los Caballeros debe guardar, sobre treiua-
que ...
Castile (Kingdom), Alonso Díaz de Montalvo,
1781
10
Los códigos españoles, concordados y anotados: Liber ...
Cómo se han cié emplazar , y de librar, y quién ha de librar el acusado de que
mató sobre tregua , maguer haya caria de perdón , salvo aleve , ó traycion. Otrosí
, es a saber, que pasó asi de fecho : que un hombre acusó á otro por muerte de ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TREGUA»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
tregua est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Damasco afirma que el acuerdo para una tregua entre EEUU y ...
El ministro sirio de Asuntos Exteriores, Walid al Mualem, afirmó hoy que el acuerdo forjado entre EEUU y Rusia para un cese de las hostilidades en Siria sigue ... «Te Interesa, sept 16»
"Hay que salvar la tregua en Siria"
El ministro ruso de Exteriores, Serguéi Lavrov, reveló en una entrevista con la cadena Rossiya de que habló en sus reuniones con su homólogo ... «Tercera Información, sept 16»
¿Quiénes son los responsables del fin de la tregua en Siria?
Rusia y Estados Unidos se acusan mutuamente por el estrepitoso fracaso de una tregua en Siria que duró apenas una semana y acabó el lunes de la semana ... «Expansión MX, sept 16»
Kerry pide a Rusia demostrar "seriedad" para renovar la tregua en ...
El secretario de Estado de EE.UU., John Kerry, aseguró hoy que Rusia debe demostrar "seriedad" para que pueda renovarse el alto el fuego en Siria y admitió ... «ES.RBTH.COM | Noticias de Rusia, sept 16»
Atascadas negociaciones para retomar la tregua en Siria
Los intentos de Rusia y Estados Unidos por revivir la fracasada tregua en Siria quedaron ayer en un punto muerto, con las dos partes estancadas y exigiéndose ... «El Nacional.com, sept 16»
Crónica de una tregua-trampa en Siria
La originalidad de esta tregua era que, por primera vez, EEUU iba a ... vaso de la tregua trampa fue el ataque norteamericano a las tropas sirias en Deir Ezzor ... «La Haine, sept 16»
Presidente sirio culpa a Estados Unidos del fracaso de la tregua
Bashar al Assad rechazó las acusaciones de que aviones sirios o rusos atacaron un convoy de ayuda humanitaria en Aleppo y negó que sus tropas impidan la ... «El Financiero, sept 16»
Bombardeo contra rebeldes en Alepo tras quiebre de tregua
La tregua se vino abajo el lunes con un bombardeo contra un convoy de ayuda por el que Washington responsabilizó a los cazas rusos. Moscú negó estar ... «La Jornada en linea, sept 16»
Siria: la frágil tregua vuela en pedazos
Los combates y los ataques aéreos se reanudaron en la madrugada del martes en los principales frentes de la guerra en Siria tras el fin de la tregua unas horas ... «RFI, sept 16»
Tregua para nadie en Siria
La tregua en Siria está tan presente en el debate internacional como ausente de la realidad del sirio de a pie. Rusia ha contabilizado 50 violaciones del alto el ... «EL PAÍS, sept 16»