Téléchargez l'application
educalingo
tugurio

Signification de "tugurio" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT TUGURIO

La palabra tugurio procede del latín tugurĭum.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE TUGURIO EN ESPAGNOL

tu · gu · rio


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TUGURIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Tugurio est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TUGURIO EN ESPAGNOL

Règlement irrégulier

Un règlement irrégulier ou suburbain est un lieu où une personne ou une communauté est établie en dehors de la portée des règlements ou des normes établies par les autorités chargées de l'urbanisme. Les établissements informels sont habituellement des établissements denses qui englobent les communautés ou les individus hébergés dans des logements auto-construits dans de mauvaises conditions de vie. Ils sont formés par des occupations spontanées de terres, publiques ou privées, sans reconnaissance légale, en élargissant les bords des villes sur des terres marginales qui se situent régulièrement dans les limites des zones urbaines ou sur des terrains présentant des risques élevés pour les habitations. En règle générale, ils sont le produit de la nécessité urgente d'obtenir des logements dans des communautés urbaines avec des ressources économiques limitées ou des migrants des zones rurales, poussés à abandonner leurs terres pour diverses raisons, et comme il n'existe généralement aucune politique qui les permette Les personnes à acquérir un logement décent par des moyens légaux.

définition de tugurio dans le dictionnaire espagnol

La définition de slum dans le dictionnaire espagnol est hut ou berger. Une autre signification de bidonville dans le dictionnaire est également pièce, logement ou établissement petit et petit.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC TUGURIO

anquilosaurio · augurio · braquiosaurio · brontosaurio · burio · curio · dinosaurio · emidosaurio · espurio · estegosaurio · ictiosaurio · lurio · megalosaurio · mercurio · murmurio · perjurio · plesiosaurio · saurio · telurio · tiranosaurio

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME TUGURIO

tueste · tuétano · tufancina · tufarada · tufear · tufillas · tufillo · tufo · tufoso · tugiense · tui · tuición · tuina · tuitiva · tuitivo · tul · tular · tulcaneña · tulcaneño · tule

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME TUGURIO

aniversario · bancario · barrio · calendario · comentario · contrario · criterio · diario · directorio · dormitorio · elasmosaurio · formulario · horario · laboratorio · lincurio · masurio · ministerio · necesario · rosario · usuario

Synonymes et antonymes de tugurio dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TUGURIO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «tugurio» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TUGURIO»

tugurio · antro · cabaña · choza · cuchitril · desván · escondrijo · guarida · tabuco · tuburio · efecto · pizza · asentamiento · irregular · infravivienda · lugar · donde · establece · persona · comunidad · está · fuera · margen · reglamentos · normas · establecidas · casilla · pastores · otro · también · habitación · vivienda · establecimiento · pequeño · mezquino · problemática · social · invasiones · relaciones · raciales · lima · caso · huerta · cultura · cartagena · tugurio · incógnitas · novela · felo · garcía · artista · gestor · provocador · innovador · estética · imágenes · aglomeraciones · habitacionales · ofrece · autor · desde · diversamente · entendidas · promueven · espectador · interpretación · personal · hace · mucho · más · atractiva · esta · nbsp · obrero · soñado · ensayo · sobre · paternalismo · industrial · consecuencias · extendían · todos · aspectos · vida · laboral · generando · problemas · diversos · órdenes · juicio · patronos · ideólogos · paternalistas · primer · fuente · calle · arrebatadoras · mira · estupefacto · venga · aquí · idiota · ella · retrocede · tocaré · abra · ojos · atrae · hacia · ventana ·

Traducteur en ligne avec la traduction de tugurio à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE TUGURIO

Découvrez la traduction de tugurio dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de tugurio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tugurio» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

茅屋
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

tugurio
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

dump
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

झोंपड़ी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كوخ حقير
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

лачуга
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

casebre
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ক্ষুদ্র বাসা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

masure
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

teratak
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Bruchbude
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

あばら屋
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

오두막집
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

hovel
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bẩn thỉu
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

எளிய சிறுகுடிசை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

भिकार खोपट
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

ağıl
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

tugurio
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

rudera
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

халупа
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

bordei
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χαμόσπιτο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

krot
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ruckel
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skur
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tugurio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TUGURIO»

Tendances de recherche principales et usages générales de tugurio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tugurio».

Exemples d'utilisation du mot tugurio en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TUGURIO»

Découvrez l'usage de tugurio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tugurio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Felo García: artista, gestor, provocador, innovador
La. Estética. del. Tugurio. Las imágenes de aglomeraciones habitacionales que nos ofrece el autor desde 1973, son diversamente entendidas. Promueven en el espectador una interpretación personal, lo que hace mucho más atractiva esta ...
Felo García, Ileana Alvarado Venegas, 2005
2
El obrero soñado: ensayo sobre el paternalismo industrial : ...
Las consecuencias del tugurio, en efecto, se extendían a todos los aspectos de la vida laboral y social, generando problemas de muy diversos órdenes. A juicio de patronos e ideólogos paternalistas, el tugurio era, en primer lugar, fuente de ...
José Sierra Alvarez, 1990
3
Calle de las arrebatadoras
(La mira estupefacto) Venga aquí, so idiota... (Ella retrocede) Venga, no la tocaré . Venga y abra los ojos. ¡Un tugurio! (La atrae hacia la ventana y le muestra la vista.) ...
Boris Vian, 1992
4
Filosofía de la educación
Además, podemos pensar en la cultura regional en términos de su negación: el tugurio. El tugurio no es simplemente un barrio pobre, sino un lugar donde se congregan los fracasados de nuestra sociedad industrial, la gente que no tiene ...
Bernard Lonergan, Robert M. Doran, 2006
5
Assisi. Ediz. spagnola
El «Tugurio», englobado en el actual Santuario, recuerda el lugar y el estilo de vida simple y pobre del primitivo grupo de frailes. La vivienda tenía dos locales, uno para dormir y el otro para comer, separados por una pequeña capillita.
Nicola Giandomenico, 1999
6
Peregrinacion que ha hecho de la mayor parte del mundo don ...
Otro mayor inconuenience.quc el tugurio , ò choça ; todo eslà Heno de humo, con que es necestàrîo echarse Vn hombre en tierra, porque de otra manera es impossible estar en aquellas caías délos rústicos : No es menos descomodidad ...
Pedro Cubero Sebastián, 1688
7
El libro de los Reyes Magos
Pero, en el tiempo de la natividad de Cristo, ésta estaba completamente destruida y en lugar de aquella gruta había quedado sólo un pequeño tugurio. Seguían en pie las paredes de ladrillos y los muros aislados, y en la era que había ...
Juan de Hildesheim, 2002
8
La pobreza de las naciones
Doblemente nutrido, el tugurio se extiende. Pero eso no importa. Tenemos moneda sana y un buen Indice de Crecimiento. Eso es lo que importa. Las carnes del tugurio son como las bombas: no huelen mientras no se encienden. Y mientras ...
José Figueres Ferrer, 2004
9
Escritos de José Figueres Ferrer: política, economía y ...
EL TUGURIO El mal nace en el campo, pero no se queda allí. Si se quedara, la ciudad no recibiría tanta oferta de trabajo barato, que viene a competir con el ayudante de construcción, con el barrendero, con todo el trabajador urbano ...
José Figueres Ferrer, 2000
10
Los Salesianos y la amazonía: Relatos de viajes 1893-1909
Pero nos dimos valor, pues era de noche, llovía, y cualquier tugurio era mejor que pasar la noche al aire libre. Nos había precedido a esa casa nuestro guía, él que en tantos años de ausencia del Misionero de Gualaquiza, hacía de Párroco.
Juan Bottasso, 1993

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TUGURIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tugurio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Los tugurios de San Francisco: Carlos Antonio Solís-Tejada
Estos pequeños empresarios del tugurio son los más problemáticos, pues al no poder ofrecer sus propiedades en alquiler a precio de mercado a familias con ... «La Prensa, sept 16»
2
El jazz de tugurio frente a los conciertos sin techo
Sí, se puede decir: este fin de semana el jazz y las músicas negras sobreviven en la oscuridad de los clubes frente a la avalancha de festivales al aire libre. «EL PAÍS, juil 16»
3
Capaccio: 86enne vive in un tugurio tra i rifiuti, il dramma
tugurio-bungalow Anziano 86enne accusa un malore e allerta i soccorsi. Quando i sanitari del servizio 118 arrivano sul posto si trovano di fronte ad una ... «Salernonotizie.it, avril 16»
4
Laboratorio clandestino lavorava per la griffe Anche bimbi nel tugurio
Vivevano al contrario: di notte erano costretti a lavorare alle macchine da cucire per confezionare abiti d'alta moda; mentre di giorno dormivano in un tugurio ... «Il Giornale di Vicenza, mars 16»
5
Así de complicado fue dirigir un tugurio en Afganistán en plena guerra
Llevar un local nocturno ya es bastante estresante, pero si encima el lugar se encuentra en medio de una zona de guerra en la que el alcohol está prohibido, ... «Excélsior, févr 16»
6
Abbandonata anche da morta, nessuno vuole la bimba partorita nel ...
Dieci giorni dopo la tragedia di Santa Maria Coghinas, quando una trentenne del paese ha partorito da sola in un tugurio una bambina che - senza l'assistenza ... «La Nuova Sardegna, janv 16»
7
Muore bimba partorita in un tugurio, salvata la madre trentenne
Muore bimba partorita in un tugurio, salvata la madre trentenne. La piccola è stata messa al mondo in bagno, la donna ha detto che non sapeva di essere ... «La Nuova Sardegna, janv 16»
8
Hay más de 8500 reos hacinados en las 5 principales cárceles del ...
... Piura y Tumbes hay 13,437 presos cuando la capacidad total es de 4,796. Tugurio. Reclusos no cuentan con condiciones adecuadas. (Nadia Quinteros) ... «Diario Perú21, oct 15»
9
Riñen 3 damiselas afuera de tugurio
Tres mujeres fueron arrestadas por las autoridades estatales luego de ser sorprendidas riñendo afuera de un bar. Las detenidas fueron identificadas como ... «El Mañana de Reynosa, juil 15»
10
Preocupante auge de tugurios en urbes de África
Tugurio keniata. Más de la mitad de la población urbana de África vive en asentamientos informales, según ONU Habitat. Crédito: Colin Crowley/CC BY 2.0 via ... «IPS Agencia de Noticias, mai 15»

IMAGES SUR «TUGURIO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tugurio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/tugurio>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR