Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "untuoso" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT UNTUOSO

La palabra untuoso procede del latín unctum, unto.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE UNTUOSO EN ESPAGNOL

un · tuo · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UNTUOSO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Untuoso est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE UNTUOSO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «untuoso» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de untuoso dans le dictionnaire espagnol

La définition de untuoso dans le dictionnaire espagnol est gras et collant. Une autre signification de l'onctuosité dans le dictionnaire est aussi celle d'une douceur et d'une gentillesse excessives dans la façon de parler et de se comporter, au point d'être fausse et écoeurante. Ses manières onctueuses n'éveillaient pas la sympathie. La definición de untuoso en el diccionario castellano es graso y pegajoso. Otro significado de untuoso en el diccionario es también de una dulzura y amabilidad excesivas en el modo de hablar y comportarse, hasta el punto de resultar falso y empalagoso. Sus modales untuosos no despertaban simpatías.

Cliquez pour voir la définition originale de «untuoso» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC UNTUOSO


afectuoso
a·fec·tuo·so
defectuoso
de·fec·tuo·so
delictuoso
de·lic·tuo·so
espirituoso
es·pi·ri·tuo·so
fastuoso
fas·tuo·so
fructuoso
fruc·tuo·so
impetuoso
im·pe·tuo·so
incestuoso
in·ces·tuo·so
infructuoso
in·fruc·tuo·so
irrespetuoso
i·rres·pe·tuo·so
luctuoso
luc·tuo·so
majestuoso
ma·jes·tuo·so
presuntuoso
pre·sun·tuo·so
respetuoso
res·pe·tuo·so
suntuoso
sun·tuo·so
tempestuoso
tem·pes·tuo·so
tortuoso
tor·tuo·so
tumultuoso
tu·mul·tuo·so
virtuoso
vir·tuo·so
voluptuoso
vo·lup·tuo·so

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME UNTUOSO

univocidad
unívoco
un
uno
untable
untada
untador
untadora
untadura
untamiento
untar
untaza
unte
unto
untosa
untoso
untuosa
untuosamente
untuosidad
untura

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME UNTUOSO

actuoso
acuoso
aguoso
anfractuoso
concentuoso
conceptuoso
cuestuoso
estuoso
flatuoso
flexuoso
fluctuoso
frutuoso
hermoso
invirtuoso
menstruoso
monstruoso
montuoso
puntuoso
sinuoso
vultuoso

Synonymes et antonymes de untuoso dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «UNTUOSO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «untuoso» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de untuoso

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «UNTUOSO»

untuoso aceitoso afectado craso grasiento graso pegajoso pringoso remilgado servil sumiso zalamero otro también dulzura amabilidad excesivas modo hablar comportarse hasta punto resultar falso empalagoso modales untuosos despertaban simpatías tratado química mineral vegetal animal lililí untuoso „□ jumishio hfll uatuoso untueso deseca lentitud quot lenlitud toda vida señor llevó palma mano frente para disculparse momentánea distracción discúlpeme así llamamos nuestra jerga fabricantes pianos deseaba decirle quiere piano vertical nbsp universo obras dios tratados completos tiene tacto olor arcilloso funde aunque trabajo auxilio

Traducteur en ligne avec la traduction de untuoso à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE UNTUOSO

Découvrez la traduction de untuoso dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de untuoso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «untuoso» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

油腻的
1325 millions de locuteurs

espagnol

untuoso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

unctuous
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मरहम का
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

متملق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

маслянистый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

untuoso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

তেলা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

onctueux
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

unctuous
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

salbungsvoll
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

該油
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

기름 같은
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

unctuous
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lẻo mép
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

எண்ணெய்ப் பிசுக்குள்ள
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

स्निग्ध
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kaypak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

untuoso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

obłudny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

маслянистий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

onctuos
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γλοιώδης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

zalvend
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

unctuous
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

unctuous
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de untuoso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «UNTUOSO»

Le terme «untuoso» est communément utilisé et occupe la place 37.027 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
65
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «untuoso» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de untuoso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «untuoso».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «UNTUOSO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «untuoso» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «untuoso» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot untuoso en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «UNTUOSO»

Découvrez l'usage de untuoso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec untuoso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Tratado de química mineral, vegetal y animal
H «'.lililí Untuoso. „□ .. -JuMiSHiO.'' 'Hfll'.it Untuoso. Untuoso. Untuoso. Uatuoso. Untuoso. Untuoso. Untueso. Untuoso. Untuoso. Untuoso. Se deseca con lentitud. Untuoso. Se lentitud. i "h.ull<«il i:<]'i'iJ, Se deseca con lenlitud. Untuoso.
Jöns Jacob Berzelius, 1851
2
Toda la vida
El untuoso señor se llevó la palma de una mano a la frente, para disculparse por la momentánea distracción. -Discúlpeme. Así los llamamos en nuestra jerga de fabricantes de pianos. Lo que deseaba decirle es si quiere un piano vertical o ...
Alberto Savinio, 1998
3
El Universo, o, Las obras de Dios: tratados completos de ...
Tiene tacto untuoso y da olor arcilloso. Se funde aunque con trabajo con auxilio ' del borax. Hacia, mineral que se encuentra en América y en muchos sitios de España , como Asturias , Sierra Morena, Cogolludo , ete., siempre en terrenos de  ...
Francisco F. Villabrille, 1854
4
Guia Peñin de Los Vinos de España 2009
Boca untuoso, potente, amargoso. GOMARA MOSCATEL MÁLAGA moscatel 100 % *****5,95€ 87 Color ámbar. Aroma fruta escarchada, fruta confitada, notas amieladas, espirituoso. Boca buena acidez, fresco, carnoso. MALAGA DULCE ...
Grupo Penin (COR), 2009
5
Elementos de farmacia fundados en los principios de la ...
El aceyte considerado del «1 .v .. primer modo es un medicamento líquido y untuoso, cuyo excipiente es regularmente el aceyte comun , el qual ha extraido los principios de una ó muchas subs- / tancias , y se ha unido con ellas mediante la ...
Francesc Carbonell, 1802
6
Elementos de farmacia fundados en los principios de la ...
El aceyte considerado del primer modo es un medicamento líquido y untuoso, cuyo excipiente es regularmente el aceyte comun , el qual ha extraido los principios de una ó muchas substancias , y se ha unido con ellas mediante la infusion ...
Francisco Carbonell y Bravo, 1805
7
Elementos de Farmacia fundados en los principios de la ...
El aceyte considerado del primer modo es un medicamento líquido y untuoso, cuyo excipiente es regularmente el aceyte comun, el qual ha extraído los principios de una ó muchas substancias , y se ha unido con ellas mediante la infusion , la ...
Francisco CARBONELL, 1805
8
Elementos de farmacia fundados en los principios de la ...
El Awyte es un medicamento untuoso, inflamable , regularmente fluido , que no puede disgregarse en el agua. Guantas especies E1 ' 6 W«« ** considera como un medi- hay d» aceyte ? cemento compuesto mediante la naíon artificial de ...
Francisco Carbonell y Bravo, 1802
9
Diccionario normativo galego-castelán
Unto, gordura del cuerpo animal, especialmente del cerdo. / Unto, sustancia empleada para UNTAR. UNTUOSO, SA, adj. Untuoso, pegajoso y deslizante, como la manteca. UNTUOSO. UNTUOSIDADE, sf. Untuosidad, cualidad de UNTUOSO ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, 1988
10
Ayurveda: una ciencia milenaria
Todos los alimentos poseen un sabor específico, una potencia específica y unas propiedades ALIMENTO Leche Yogurt Mantequilla Arroz Trigo Garbanzos Cebada (malta) SABOR Dulce Dulce Dulce Dulce, refrescante, pesado, untuoso.
Ma Dolores Rodríguez Rufo, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UNTUOSO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme untuoso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Aura Verdejo, oro en los premios Vinduero-Vindouro 2016
Por último, en boca se muestra sabroso, untuoso, más fresco que en sus añadas previas, con una gran persistencia y amplitud y un ligero amargo en su final ... «Restauracion News, sept 16»
2
Paté de alcachofas y dátiles
Untuoso y ligero, es un buen plus para estos días de calor y procrastinación, y puede convertirse en una socorrida salsa para pasta solo alargando un poco la ... «EL PAÍS, août 16»
3
El padre Rolando se despidió de Vera
Decía en esa oportunidad: Es «la relación con Jesucristo» lo que salva al sacerdote de la tentación de la mundanidad, del riesgo de convertirse en «untuoso» ... «Sin Mordaza, juin 16»
4
Pico, la Santorini portuguesa
Quizás el mejor vino de la cooperativa sea su Lajido Licoroso Reserva Doce 2004, un vino bastante untuoso con notas de caramelo, avellanas tostadas, ... «El Mundo, juin 16»
5
"Nuestros vinos aportan modernidad, imagen y rentabilidad a los ...
Su oferta, basada en vinos jóvenes principalmente, se distinguen por su expresión frutal, su carácter sabroso, fino y untuoso". "Ofrecen la definición, el gusto y ... «InfoHoreca, mai 16»
6
Quibia 2015, esencia de mar
Quíbia 2015 es un vino que en nariz cuenta con recuerdos florales, a fruta blanca, fresco y mineral. En boca es elegante, largo, untuoso y muy salino. Un blanco ... «ESdiario, avril 16»
7
Luis Ventoso deja a Sánchez a la altura del betún: "Abochorna el ...
Abochorna el contraste entre su chulería irascible con el partido más votado por los españoles y su untuoso buenrollismo con los separatistas. A lo mejor ... «Periodista Digital, mars 16»
8
Un albariño homenaje a Donostia
'Nice to meet you Castrobrey Donostia 2014' es un vino con D.O. Rías Baixas. Fresco, frutoso y untuoso, es distribuido en Gipuzkoa por Miravientos ... «Diario Vasco, févr 16»
9
Aprender a degustar vinos en casa
Palabras claves: untuoso, tánico, pastoso, ligero, largo, equilibrado, complejo, amplio. Asqw. Recordemos que más allá de lo que cada uno pueda llegar a ... «MDZ Online, févr 16»
10
El borracho sobrio (I)
Hacia las dos de la madrugada, liquidado el untuoso waterzooi y varias botellas de Colet-Navazos y de Gosset, que me traje, salí de la rue des Charteux ... «El Mundo, janv 16»

IMAGES SUR «UNTUOSO»

untuoso

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Untuoso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/untuoso>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z