Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "dimensionar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DIMENSIONAR EN ESPAGNOL

di · men · sio · nar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DIMENSIONAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Dimensionar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE DIMENSIONAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «dimensionar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de dimensionar dans le dictionnaire espagnol

La définition du dimensionnement dans le dictionnaire espagnol est d'établir les dimensions de quelque chose, généralement immatériel. Il est destiné à dimensionner le problème actuel. Une autre signification du dimensionnement dans le dictionnaire est aussi de donner plus de dimension ou d'importance à quelque chose, généralement immatériel. Ils ont réussi à évaluer un problème qui n'était pas pertinent. La definición de dimensionar en el diccionario castellano es establecer las dimensiones de algo, generalmente inmaterial. Se pretende dimensionar el problema actual. Otro significado de dimensionar en el diccionario es también dar mayor dimensión o importancia a algo, generalmente inmaterial. Han conseguido dimensionar un problema que no era relevante.

Cliquez pour voir la définition originale de «dimensionar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE DIMENSIONAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo dimensiono
dimensionas / dimensionás
él dimensiona
nos. dimensionamos
vos. dimensionáis / dimensionan
ellos dimensionan
Pretérito imperfecto
yo dimensionaba
dimensionabas
él dimensionaba
nos. dimensionábamos
vos. dimensionabais / dimensionaban
ellos dimensionaban
Pret. perfecto simple
yo dimensioné
dimensionaste
él dimensionó
nos. dimensionamos
vos. dimensionasteis / dimensionaron
ellos dimensionaron
Futuro simple
yo dimensionaré
dimensionarás
él dimensionará
nos. dimensionaremos
vos. dimensionaréis / dimensionarán
ellos dimensionarán
Condicional simple
yo dimensionaría
dimensionarías
él dimensionaría
nos. dimensionaríamos
vos. dimensionaríais / dimensionarían
ellos dimensionarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he dimensionado
has dimensionado
él ha dimensionado
nos. hemos dimensionado
vos. habéis dimensionado
ellos han dimensionado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había dimensionado
habías dimensionado
él había dimensionado
nos. habíamos dimensionado
vos. habíais dimensionado
ellos habían dimensionado
Pretérito Anterior
yo hube dimensionado
hubiste dimensionado
él hubo dimensionado
nos. hubimos dimensionado
vos. hubisteis dimensionado
ellos hubieron dimensionado
Futuro perfecto
yo habré dimensionado
habrás dimensionado
él habrá dimensionado
nos. habremos dimensionado
vos. habréis dimensionado
ellos habrán dimensionado
Condicional Perfecto
yo habría dimensionado
habrías dimensionado
él habría dimensionado
nos. habríamos dimensionado
vos. habríais dimensionado
ellos habrían dimensionado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo dimensione
dimensiones
él dimensione
nos. dimensionemos
vos. dimensionéis / dimensionen
ellos dimensionen
Pretérito imperfecto
yo dimensionara o dimensionase
dimensionaras o dimensionases
él dimensionara o dimensionase
nos. dimensionáramos o dimensionásemos
vos. dimensionarais o dimensionaseis / dimensionaran o dimensionasen
ellos dimensionaran o dimensionasen
Futuro simple
yo dimensionare
dimensionares
él dimensionare
nos. dimensionáremos
vos. dimensionareis / dimensionaren
ellos dimensionaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube dimensionado
hubiste dimensionado
él hubo dimensionado
nos. hubimos dimensionado
vos. hubisteis dimensionado
ellos hubieron dimensionado
Futuro Perfecto
yo habré dimensionado
habrás dimensionado
él habrá dimensionado
nos. habremos dimensionado
vos. habréis dimensionado
ellos habrán dimensionado
Condicional perfecto
yo habría dimensionado
habrías dimensionado
él habría dimensionado
nos. habríamos dimensionado
vos. habríais dimensionado
ellos habrían dimensionado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
dimensiona (tú) / dimensioná (vos)
dimensionad (vosotros) / dimensionen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
dimensionar
Participio
dimensionado
Gerundio
dimensionando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC DIMENSIONAR


accionar
ac·cio·nar
adicionar
a·di·cio·nar
coleccionar
co·lec·cio·nar
confeccionar
con·fec·cio·nar
cuestionar
cues·tio·nar
evolucionar
e·vo·lu·cio·nar
funcionar
fun·cio·nar
gestionar
ges·tio·nar
mencionar
men·cio·nar
ocasionar
o·ca·sio·nar
perfeccionar
per·fec·cio·nar
posicionar
po·si·cio·nar
presionar
pre·sio·nar
promocionar
pro·mo·cio·nar
proporcionar
pro·por·cio·nar
reaccionar
re·ac·cio·nar
reflexionar
re·fle·xio·nar
sancionar
san·cio·nar
seleccionar
se·lec·cio·nar
solucionar
so·lu·cio·nar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME DIMENSIONAR

dimanación
dimanar
dimensión
dimensional
dimensionalidad
dímero
dimes
dímetro
dimiario
dimicado
dimidiar
dimidor
diminución
diminuecer
diminuir
diminuta
diminutamente
diminutiva
diminutivamente
diminutivo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME DIMENSIONAR

acondicionar
colisionar
condicionar
decepcionar
distorsionar
emocionar
estacionar
fusionar
impresionar
incursionar
inspeccionar
lesionar
redimensionar
refaccionar
relacionar
revolucionar
sesionar
subvencionar
traicionar
vacacionar

Synonymes et antonymes de dimensionar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DIMENSIONAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «dimensionar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de dimensionar

ANTONYMES DE «DIMENSIONAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «dimensionar» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de dimensionar

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DIMENSIONAR»

dimensionar acentuar calibrar destacar evaluar medir mensurar ponderar valorar menospreciar rebajar melamina establecer dimensiones algo generalmente inmaterial pretende problema actual otro también mayor dimensión importancia conseguido relevante generadores proyectos cooperación cómo elegir parte imprescindible muchos generan unos gastos importantes dibujo comunicación gráfica observe arco cuyo centro inaccesible puede desplazarse hacia adentro largo línea central corrimiento realizado método consiste

Traducteur en ligne avec la traduction de dimensionar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DIMENSIONAR

Découvrez la traduction de dimensionar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de dimensionar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dimensionar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

浆纱
1325 millions de locuteurs

espagnol

dimensionar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To size
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आकार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

التحجيم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

калибровка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

dimensionamento
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আয়তন-অনুযায়ী বাছাই
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

dimensionnement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

saiz
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Sizing
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

サイズ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

크기 조정
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sizing
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

kích thước
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அளவிடல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आकार
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

boyutlandırma
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

dimensionamento
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zaklejania
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

калібрування
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

dimensionarea
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διαστασιολόγηση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sizing
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dimensionering
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dimensjonering
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de dimensionar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DIMENSIONAR»

Le terme «dimensionar» est assez utilisé et occupe la place 23.542 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
77
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «dimensionar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de dimensionar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «dimensionar».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DIMENSIONAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «dimensionar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «dimensionar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot dimensionar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DIMENSIONAR»

Découvrez l'usage de dimensionar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dimensionar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Generadores en proyectos de cooperación: Cómo elegir, ...
Los generadores son una parte imprescindible de muchos proyectos a la vez que generan unos gastos muy importantes.
Santiago Arnalich, 2013
2
Dibujo y comunicación gráfica
Observe que, al dimensionar el arco Rl 26, cuyo centro es inaccesible, el centro puede desplazarse hacia adentro y a lo largo de una línea central con corrimiento realizado en la línea de dimensión. Otro método consiste en dimensionar la ...
‎2006
3
Compendio Ético para dimensionar la persona en la vida ...
COMPENDIO ETICO PARA DIMENSIONAR LA PERSONA EN LA VIDA MODERNA.
Maria Ruth Henao Mar N, Maria Ruth Henao Marín, Carmen R. Alarcón G., 2012
4
Clave WORD 2010
Para dimensionar un objeto, selecciónelo (aparecen unos círculos blancos en la selección, que se denominan controladores) y arrastre uno de los controladores de selección. Para dimensionar un objeto respetando sus proporciones, ...
Vv.aa, 2011
5
Ventilación natural de edificios: fundamentos y métodos de ...
dimensionar. aberturas. Los métodos simplificados que se presentarán son para calcular las áreas de las aberturas tanto de entrada como de salida del flujo de aire para configuraciones con ventilación cruzada en un recinto o edificio ...
Eduardo Yarke, 2005
6
Apuntes de sistemas de control
Los pasos a seguir para dimensionar un regulador PID ser ́an los siguientes: 1. Determinar seg ́un las especificaciones los valores de ξ, wn y la constante de error (Kp, Kv o Ka seg ́un el tipo de sistema) necesarios para el sistema ...
‎2003
7
Generadores en proyectos de cooperación: Cómo elegir, ...
Los generadores son una parte imprescindible de muchos proyectos a la vez que generan unos gastos muy importantes.
Santiago Arnalich, 2013
8
Instalaciones de calefacción
La metodología general que hay que seguir a la hora de dimensionar una instalación es la siguiente: Gráfico 7 Datos de diseño ▻ Plano y características constructivas del edificio ▻ Datos de ocupación y utilización del edificio Selección del ...
Martí Rosas i Casals, 2003
9
Guía práctica para el cálculo de instalaciones eléctricas: ...
Dimensionar el grupo generador de una planta de emergencia que alimenta las cargas siguientes: Eléctricas Industriales y Comerciales Capítulo 6 GRUPD GENERADOR PROTECCION DE 453 Problemas de Cálculos en Instalaciones ...
Gilberto Enríquez Harper, 1994
10
Word 2007: documentos sencillos
... la opción Desagrupar del grupo Organizar permite anular el agrupamiento. Desplazar/dimensionar objetos Para desplazar un objeto, active el objeto correspondiente (si es un cuadro de texto, señale el borde del objeto) y, a continuación, ...
Mireia Ibáñez, Vv.aa, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DIMENSIONAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dimensionar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Conab tenta dimensionar volume da safra perdido pelo caminho
Das lavouras até as indústrias ou portos, parte dos grãos colhidos pelos produtores é perdida pelo caminho – em armazéns ou nas rodovias por onde passam ... «Zero Hora, juin 16»
2
Salida del Reino Unido no se puede dimensionar todavía: Kiko Vega
Salida del Reino Unido no se puede dimensionar todavía: Kiko Vega. El gobernador consideró que es necesaria la designación de Baja California como una ... «Zeta, juin 16»
3
Piden dimensionar el rol del federalismo en el país
El coordinador del Consejo Editorial Consultivo de EL UNIVERSAL, Juan Ramón de la Fuente (derecha), durante el seminario “El Federalismo en la ... «El Universal, mai 16»
4
Arasemar y marea roja: Falta dimensionar los efectos del ...
Luego del acuerdo alcanzado entre las autoridades y los diversos representante de la pesca artesanal en la décima región, la gerente técnico de la Asociación ... «BioBioChile, mai 16»
5
Em SP, Ana Ruas expõe “Estratégias para dimensionar a ...
A galeria Andrea Rehder Arte Contemporânea, em São Paulo, recebe a partir de 18 de maio a exposição “Estratégias para dimensionar a delicadeza e o afeto” ... «Portal do Jornal A Crítica de Campo Grande/MS, mai 16»
6
DIMENSIONAR Y PROYECTAR LA GANADERÍA EN SINALOA ...
ESTADO DE SINALOA, MÉXICO. (Agencia NotiPAS). - Para dimensionar y proyectar la ganadería se requiere erradicar enfermedades, estimular un mayor ... «Critica Politica, avril 16»
7
Paz Bascuñán: No he podido dimensionar el nivel de ...
La actriz Paz Bascuñán, nieta de Patricio Aylwin, tuvo palabras de reconocimiento con la reacción del público que ha estado acompañado a su familia. «Cooperativa.cl, avril 16»
8
Como dimensionar a rede para as demandas da videovigilância
A videovigilância já existe há algum tempo mas melhorou drasticamente desde a sua criação. É agora sofisticada o suficiente para incorporar reconhecimento ... «CIO, mars 16»
9
CMPC estudia cómo compensar a afectados por colusión: “No es ...
CMPC estudia cómo compensar a afectados por colusión: “No es posible dimensionar este impacto”. La empresa estimó que con la información disponible no ... «El Dínamo, mars 16»
10
Necesario, dimensionar al cáncer como un problema en crecimiento ...
El profesor de la Facultad de Medicina de la UPAEP señaló que es necesario dimensionar los daños de esta enfermedad que va en aumento por varias ... «La Jornada de Oriente, févr 16»

IMAGES SUR «DIMENSIONAR»

dimensionar

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dimensionar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/dimensionar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z