Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "valimiento" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VALIMIENTO EN ESPAGNOL

va · li · mien · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VALIMIENTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Valimiento est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VALIMIENTO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «valimiento» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
valimiento

Valide

Valido

Le Valido était une figure politique typique de l'Ancien Régime dans la Monarchie Hispanique, qui a atteint sa plénitude sous le soi-disant Austrias mineur au XVIIe siècle. Il ne peut pas être considéré comme une institution, puisque, en aucun cas, c'était un poste officiel, puisqu'il ne servait au roi que s'il avait confiance en la personne choisie. Bien que n'étant pas un poste avec un rendez-vous formel, le valide était la position la plus digne de confiance du monarque en matière temporelle. La nuance est importante, parce que les questions spirituelles étaient la compétence du confesseur royal, une figure d'importance politique non négligeable. Les fonctions d'une personne valide étaient le niveau le plus élevé dans la prise de décision politique plutôt qu'un conseiller, car dans la pratique il régna au nom du roi, au moment où les monarchies autoritaires ont concentré un énorme pouvoir sur sa figure . Si le roi ne peut ou ne veut pas gouverner par lui-même, il est essentiel que ce soit valide. Les termes préférés ou privés sont utilisés comme synonymes. El valido fue una figura política propia del Antiguo Régimen en la Monarquía Hispánica, que alcanzó su plenitud bajo los llamados Austrias menores en el siglo XVII. No puede considerarse como una institución, ya que en ningún momento se trató de un cargo oficial, puesto que únicamente servía al rey mientras éste tenía confianza en la persona escogida. Aunque no es un cargo con nombramiento formal, el de valido era el puesto de mayor confianza del monarca en cuestiones temporales. Es importante el matiz, porque las cuestiones espirituales eran competencia del confesor real, figura de importancia política nada desdeñable. Las funciones que ejercía un valido eran las de máximo nivel en la toma de decisiones políticas, más que un consejero, pues en la práctica gobernaba en nombre del rey, en un momento en el que las monarquías autoritarias han concentrado un enorme poder en su figura. Si el rey no puede o no quiere gobernar por sí mismo, es imprescindible el valido. Se utilizan como sinónimos los términos favorito o privado.

définition de valimiento dans le dictionnaire espagnol

La première définition de l'évaluation dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est l'action pour valoir une chose ou pour l'utiliser. Un autre sens de valimiento dans le dictionnaire est le service transitoire que le roi a ordonné que ses sujets ont fait une partie de leur propriété ou revenu, pour une certaine urgence. Valimiento est aussi privanza ou acceptation particulière que quelqu'un a avec une autre personne, surtout s'il est un prince ou un supérieur. La primera definición de valimiento en el diccionario de la real academia de la lengua española es acción de valer una cosa o de valerse de ella. Otro significado de valimiento en el diccionario es servicio transitorio que el rey mandaba que le hiciesen sus súbditos de una parte de sus bienes o rentas, para alguna urgencia. Valimiento es también privanza o aceptación particular que alguien tiene con otra persona, especialmente si es príncipe o superior.
Cliquez pour voir la définition originale de «valimiento» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC VALIMIENTO


almacenamiento
al·ma·ce·na·mien·to
alojamiento
a·lo·ja·mien·to
asesoramiento
a·se·so·ra·mien·to
ayuntamiento
a·yun·ta·mien·to
ciento
cien·to
comportamiento
com·por·ta·mien·to
conocimiento
co·no·ci·mien·to
crecimiento
cre·ci·mien·to
cumplimiento
cum·pli·mien·to
entrenamiento
en·tre·na·mien·to
entretenimiento
en·tre·te·ni·mien·to
equipamiento
e·qui·pa·mien·to
establecimiento
es·ta·ble·ci·mien·to
estacionamiento
es·ta·cio·na·mien·to
financiamiento
fi·nan·cia·mien·to
funcionamiento
fun·cio·na·mien·to
mantenimiento
man·te·ni·mien·to
movimiento
mo·vi·mien·to
nacimiento
na·ci·mien·to
tratamiento
tra·ta·mien·to

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME VALIMIENTO

valiato
válida
validación
validador
válidamente
validar
validez
válido
valido
valiente
valientemente
valija
valijero
valiosa
valioso
valkiria
valla
valladar
valladear
vallado

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME VALIMIENTO

aislamiento
aliento
aparcamiento
asiento
descubrimiento
desplazamiento
enfriamiento
fortalecimiento
lanzamiento
mejoramiento
pensamiento
perfeccionamiento
posicionamiento
procedimiento
procesamiento
reconocimiento
rendimiento
seguimiento
sentimiento
viento

Synonymes et antonymes de valimiento dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VALIMIENTO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «valimiento» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de valimiento

ANTONYMES DE «VALIMIENTO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «valimiento» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de valimiento

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VALIMIENTO»

valimiento amparo auxilio ayuda defensa favor favoritismo privanza protección desamparo desprecio valido figura política propia antiguo régimen monarquía hispánica alcanzó plenitud bajo primera lengua española acción valer cosa valerse ella otro servicio transitorio mandaba hiciesen súbditos parte bienes rentas para alguna urgencia valimiento también aceptación particular alguien tiene otra especialmente príncipe superior declinación grandes castellanos ante adolfo carrasco martínez universidad complutense madrid fenómeno determinó modalidad monarquías europa occidental

Traducteur en ligne avec la traduction de valimiento à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VALIMIENTO

Découvrez la traduction de valimiento dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de valimiento dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «valimiento» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

valimiento
1325 millions de locuteurs

espagnol

valimiento
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

influence
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

valimiento
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

valimiento
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

valimiento
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

valimiento
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

valimiento
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

valimiento
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

valimiento
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

valimiento
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

valimiento
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

valimiento
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

valimiento
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

valimiento
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

valimiento
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

valimiento
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

valimiento
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

valimiento
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

valimiento
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

valimiento
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

valimiento
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

valimiento
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

valimiento
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

valimiento
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

valimiento
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de valimiento

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VALIMIENTO»

Le terme «valimiento» est communément utilisé et occupe la place 52.795 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
50
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «valimiento» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de valimiento
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «valimiento».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VALIMIENTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «valimiento» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «valimiento» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot valimiento en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VALIMIENTO»

Découvrez l'usage de valimiento dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec valimiento et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La declinación de la monarquía hispánica en el siglo XVII: ...
Los grandes castellanos ante el valimiento Adolfo Carrasco Martínez Universidad Complutense de Madrid 1. El fenómeno del valimiento determinó la modalidad en la que las monarquías de la Europa occidental accedieron al absolutismo en ...
Francisco José Aranda Pérez, 2004
2
Diario de las sesiones de Cortes
Y en la cual dice que el precio de egresión será triple del de valimiento. Esto lo dice de una manera general, de la cual debería inferirse que' cniiere que se considere siempre como precio de egresión el triple do la cantidad pagada por ...
España Cortes, 1858
3
Gaceta del notariado español
Cibirá dicho precio y además el lanío del valimiento; RS decir, la tercera parte de lo qu« valia el oficio hace sesenta años; pero cuando no tenga este título, cuando el propietario, ó por un descuido, ó por súmala fe, 6 por cualquier otra ...
4
Todos sus sermones y obras diferentes: que de su original ...
Pues si el valimiento de San Juan estava tan declarado , si el lado de fu Principe está codo , y solo á él publicamente entregado ; como dudan arm los Apostóles , y alcer- can sobre qual de los doze es el mayor ? No esti to ; y esta c% la ...
António Vieira, MartíMaria, PiferrerJoan, 1734
5
Quevedo y el joven Felipe IV: el príncipe cristiano y el ...
Quevedo y el valimiento La mala administración de Lerma y de Uceda, el incremento notable de la corrupción, el nepotismo, las intrigas palaciegas, y por ende, la propia dinámina del valimiento, que genera rivalidades entre las facciones y ...
Carmen Peraita, 1997
6
Colección legislativa de España: (Continuación de la ...
Real orden comunicada por el Ministerio de Hacienda á la Dirección de Rentas: se manda incluir en la contribución general del reino los oficios enagenados que se expresan ; con cargo á la comisión del valimiento de indagar los que de ...
Spain, 1819
7
Suplemento al Diccionario razonado de legislación y ...
Se admita á los ayuntamientos y particulares efectos de la deuda consolidada en pago de los débitos atrasados hasta fin de Diciembre de 1827 por el derecho de valimiento de los oficios enagenados de la Corona. Rl. órd. de 11 de Abril de ...
Joaquín Escriche, La Ilustración (Madrid), 1847
8
Gramática española
EL CAMELLO Y LA PULGA Al que ostenta valimiento, cuando su poder es tal que ni influye en bien ni en mal, le quiero contar un cuento. En una larga jornada , un camello muy cargado exclamó ya fatigado: "¡Oh, qué carga tan pesada!
Emilio Marín, 193
9
Diccionario de Hacienda, con aplicación a España
De la masa circulante en España el año de 1808, se computaba pertenecer á propietarios residentes en la ciudad de Cádiz 629.989,500 rs. vn. \TALES REALES AMORTIZADOS EN ESPAÑA. ( Véase Amortización). Valimiento de mercedes.
José Canga Argüelles, 1834
10
Diccionario de Hacienda, 5: para el uso de los encargados de ...
Valimiento de mercedes. Este nombre se ha dado en la hacienda de España al arbitrio, que en las urgencias de la corona se ha solido emplear, de moderar el pago de las gracias que pesaban sobre el erario, por medio de las cebajas en ...
José Canga Argüelles, 1827

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VALIMIENTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme valimiento est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Envían a prisión a una extrabajadora del Ministerio de Educación ...
Durante la audiencia preliminar, se acusó a la mujer por los delitos de corrupción propia, suposición de valimiento y oferta engañosa. Adicionalmente, debe ... «Noticias24, sept 16»
2
4 trabajadores del Banco del Tesoro condenados por corrupción
Por su parte, Jeannerik Ardiles (25) fue condenada por suposición de valimiento, cómplice necesaria en el delito de falsificación de documentos informáticos y ... «globovision.com, août 16»
3
Felipe III, ¿él era el rey o lo era Lerma?
Éste, que formó una camarilla, dirigió una campaña de propaganda que consistió en obras literarias y teatrales que legitimaban su valimiento acudiendo a la ... «Libertad Digital, août 16»
4
MP acusó a directora de Polichacao y otra mujer por hechos de ...
... suposición de valimiento continuado, emisión de cheques sin provisión de fondos, asociación para delinquir y uso de documento público falso continuado. «globovision.com, juil 16»
5
Fundéu BBVA: "vendehúmos", en una palabra y con tilde
El "Diccionario de la lengua española" recoge "vendehúmos" con el significado, casi en desuso, de 'persona que ostenta o simula valimiento o privanza con un ... «La Vanguardia, juil 16»
6
MP imputó a directora de PoliChacao por hechos de corrupción
... por la presunta comisión de los delitos de suposición de valimiento continuado, estafa agravada continuada y emisión de cheques sin provisión de fondos. «ACN, juin 16»
7
¿Diaconisas? ¡Nada nuevo bajo el sol!
... de diaconisas; a no ser que sea en vistas al ministerio presbiteral, y en ese caso, sí que valdría la pena jugársela con decisión por su valimiento. «Periodista Digital, mai 16»
8
Acusan de corrupción a exsecretario de la alcaldía de Tucacas
En ese sentido, el fiscal 7° de esa jurisdicción, Eddi Parra, acusó a Sánchez Bermúdez por presuntamente incurrir en los delitos de suposición de valimiento, ... «RunRun, févr 16»
9
Arrestado exsecretario de la Alcaldía de Tucacas por corrupción
... Edi Parra, imputó a Sánchez, detenido el pasado 30 de diciembre, por presuntamente incurrir en los delitos de suposición de valimiento, procura de utilidad, ... «2001.com.ve, janv 16»
10
Acusan a dos jueces de El Vigía por el delito de contrabando
Los fiscales acusaron Alviares Villamizar de ser el presunto autor del delito de suposición de valimiento continuado, asociación para delinquir y legitimación de ... «2001.com.ve, nov 15»

IMAGES SUR «VALIMIENTO»

valimiento

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Valimiento [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/valimiento>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z