Téléchargez l'application
educalingo
valle

Signification de "valle" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT VALLE

La palabra valle procede del latín vallis.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE VALLE EN ESPAGNOL

va · lle


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VALLE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Valle est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VALLE EN ESPAGNOL

Vallée

Le nom valle, issu du latin vallis, une vallée est une plaine entre les montagnes ou les hauteurs. C'est une dépression de la surface terrestre entre 2 pentes, avec une forme inclinée et allongée. Dans un jeune relais, les vallées en V prédominent: les pentes, peu modelées par l'érosion, convergent dans un fond très étroit. Au contraire, un état avancé d'érosion de l'endroit à celui des vallées alluviales, à fond plat et large, constitué par des dépôts alluviaux entre lesquels le cours d'eau peut être détourné. Les vallées des U, généralement d'origine glaciaire, ont leurs parois très brusques et la partie inférieure concave. Dans certains cas, lors du retour dans un ancien glacier, le lit de l'un de ses affluents est supérieur à celui de l'un et se termine par sa pente, formant souvent des chutes d'eau. Un troisième type de vallées est sous forme de berceau ou de batea: elles sont larges, de pente et superficielles. Quand une rivière est capturée par une autre, ou lorsque son lit est fermé par des moraines ou d'autres dépôts, une vallée morte ou une rivière décapitée est laissée en dessous, qui n'a plus de cours d'eau.

définition de valle dans le dictionnaire espagnol

La première définition de la vallée dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est plaine de terre entre les montagnes ou les hauteurs. Une autre signification de vallée dans le dictionnaire est un bassin hydrographique. Valle est aussi un groupe de lieux, hameaux ou villages situés dans une vallée.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC VALLE

bocacalle · calle · callecalle · cerralle · curalle · dalle · detalle · engalle · enmalle · entalle · entrecalle · gobernalle · orvalle · pasacalle · talle · ventalle

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME VALLE

valla · valladar · valladear · vallado · vallar · vallecaucana · vallecaucano · vallegrandina · vallegrandino · valleinclanesco · vallenarina · vallenarino · vallenato · vallense · valleño · vallico · vallisoletana · vallisoletano · vallista · vallisto

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME VALLE

armuelle · bidonville · boquimuelle · braille · bullebulle · cardimuelle · chile · chinchemolle · contramuelle · culle · elle · enrolle · fuelle · lle · mirabelle · molle · muelle · retuelle · vaudeville · zolle

Synonymes et antonymes de valle dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VALLE» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «valle» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VALLE»

valle · angostura · cuenca · depresión · garganta · hondonada · vaguada · vega · hora · lirio · valles · lágrimas · nombre · proviene · latín · vallis · llanura · entre · montañas · alturas · trata · superficie · terrestre · vertientes · forma · inclinada · alargada · relieve · joven · primera · lengua · española · tierra · montes · otro · río · valle · también · conjunto · lugares · caseríos · aldeas · situados · rafael · heliodoro · humanista · américa · prólogo · selección · corazón · bajío · síntesis · geográfica · económica · conquista · fuerte · psicolingüística · este · libro · catedrático · psicología · universidad · oviedo · analiza · desde · punto · vista · psicológico · comprensión · producción · lenguaje · tanto · sujetos · normales · como · aquellos · algún · momento · vagabundo · ninfas · encontramos · parábola · quot · vestiduras ·

Traducteur en ligne avec la traduction de valle à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE VALLE

Découvrez la traduction de valle dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de valle dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «valle» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

espagnol

valle
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Valley
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

घाटी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

واد
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

долина
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

vale
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

উপত্যকা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

vallée
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

lembah
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Tal
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

골짜기
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

lebak
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thung lũng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பள்ளத்தாக்கு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

दरी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

vadi
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

valle
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

dolina
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

долина
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

vale
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κοιλάδα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vallei
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dal
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dalen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de valle

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VALLE»

Tendances de recherche principales et usages générales de valle
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «valle».

Exemples d'utilisation du mot valle en espagnol

EXEMPLES

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «VALLE»

Citations et phrases célèbres avec le mot valle.
1
Heinrich Heine
Construye tu cabaña en el valle, pero nunca lo hagas en la cima.

PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «VALLE»

Niebla en el valle, labrador a la calle.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VALLE»

Découvrez l'usage de valle dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec valle et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Psicolingüística
En este libro, F. VALLE (Catedrático de Psicología de la Universidad de Oviedo) analiza, desde un punto de vista psicológico, la comprensión y producción del lenguaje, tanto en sujetos normales como en aquellos que, en algún momento ...
Francisco Valle Arroyo, 1992
2
El vagabundo: Ninfas del valle
Encontramos en El Vagabundo la parábola "Vestiduras" que habla acerca de la fealdad y la belleza en el ser humano y cómo se confunden a una con otra.
Gibran Jalil Gibran, 1985
3
Las Comedias bárbaras de Valle-Inclán: guía de lectura
Este libro es una guía de las tres obras de don Ramón María del Valle-Inclán que reunió bajo el título unitario de Comedias Bárbaras.
Gregorio Torres Nebrera, 2002
4
Arqueología e historia del Valle de México: Culhuacán
Laurette Séjourné, Josefina Oliva de Coll. historia de los pueblos que ocuparon el altiplano desde los agricultores arcaicos hasta la llegada de los europeos se estructura en una secuencia lógica ininterrumpida. EL AREA DE LA CIUDAD Las  ...
Laurette Séjourné, Josefina Oliva de Coll, 1991
5
Valle-Inclán y su mundo: ideología y forma narrativa
CAPITULO V Los protagonistas En el Capítulo V se emprende un análisis individual de algunos de los personajes principales del universo narrativo de Valle-Inclán: el Marqués de Bradomín, Don Juan Manuel Montenegro, Electus, Ciego de ...
Roberta L. Salper, 1988
6
El valle del infierno
Ion sale con su padre a escalar al campo, pero sufren un percance, y el niño se pierde intentando buscar ayuda.
Avelino Hernández, 1998
7
La fiesta del ganado en el valle de Chancay, 1962-2002: ...
1. El. escenario. del. rodeo: el. valle. de. Chancay. El valle de Chancay, parte de la vertiente occidental de los Andes centrales, se ubica dentro de los 11° 00' y los 11° 45' de latitud y entre los 76° 28' y 77° 20' de longitud. Rodeado por los ...
Juan Javier Rivera Andía, 2003
8
Realidad histórica y creación literaria en las sátiras de ...
Se efectúa un profundo análisis literario de todos los textos satíricos del poeta jienense, así como de sus correspondencias internas, para desvelar los considerables valores poéticos que encierra su obra y el grado de originalidad que ...
Antonio LORENTE MEDINA, 2011
9
Obra completa
Vida y obra de Juan del Valle y Caviedes 1645 Juan del Valle y Caviedes nace durante la segunda mitad del cuarto decenio en la villa de Porcuna (Jaén), Andalucía, hijo del doctor don Pedro del Valle y Caviedes y de doña María de ...
Juan del Valle y Caviedes, Daniel R. Reedy, 1984
10
Valle-Inclán, 1898-1998: escenarios : seminario ...
Universidade de Santiago de Compostela, 2000: 91-121 VALLE-INCLAN Y LA GIRA AMERICANA DE 1910 Virginia Milner Garlitz Plymouth State College of the University System of Newhampshire "Las Indias Españolas, como antaño decía ...
Margarita Santos Zas, Universidade de Santiago de Compostela. Grupo de Investigación Valle-Inclán, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VALLE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme valle est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El mundo del cine y la televisión llora la muerte de Amparo Valle
La actriz Amparo Valle, conocida por su participación en series como La que se avecina, Farmacia de guardia o Siete vidas, ha fallecido este jueves 29 de ... «Hola, sept 16»
2
El PAN antes y después de Rafael Moreno Valle
Los señalamientos Expanistas acusan que Rafael Moreno Valle llegó al PAN con ... La llegada por la puerta grande de Rafael Moreno Valle al PAN en 2006, ... «Expansión MX, sept 16»
3
Rafael Moreno Valle 'destapa' aspiraciones rumbo al 2018
El gobernador de Puebla, Rafael Moreno Valle, confirmó que buscará ser el candidato del Partido Acción Nacional (PAN) a la Presidencia para el 2018. «Informador.com.mx, sept 16»
4
¡Soy el mirrey del mundo! El 'Titanic' estilo Valle de Bravo
Ya sabes, de esas veces que la ves fácil y dices: “goooei… es puente, vámonos a Valle, paps… saca el yate… trae unas lobukis… yo pongo el champú ... «Sopitas.com, sept 16»
5
FARC pide perdón por homicidio de diputados del Valle del Cauca
La guerrilla de las FARC pidió perdón por el secuestro y posterior asesinato hace nueve años de 11 diputados del Valle del Cauca, un hecho que conmocionó ... «El Universo, sept 16»
6
Se confirma que el incendio del Valle del Jerte ha sido provocado
Los técnicos del INFOEX han encontrado "indicios claros" de que el incendio que desde el pasado jueves afecta a la zona de alta montaña de la Reserva ... «20minutos.es, août 16»
7
Jugadores del plantel de Independiente del Valle son recibidos ...
Los jugadores del vicecampeón de la Libertadores 2016, Independiente del Valle, fueron recibidos como héroes tras realizar un magnífico torneo continental. «Conmebol, juil 16»
8
Independiente del Valle, un "orgullo nacional" es despedido con ...
Apenados, pero con aplausos para su equipo se despidieron de la Copa Bridgestone Libertadores-2016 los hinchas del ecuatoriano Independiente del Valle, ... «Conmebol, juil 16»
9
Patrimonio Nacional da luz verde a la primera exhumación en el ...
Patrimonio Nacional, organismo que administra el Valle de los Caídos, aseguró en su momento que "cumplirán escrupulosamente las resoluciones judiciales ... «20minutos.es, juil 16»
10
Independiente del Valle vs Atlético Nacional: horario, canales y ...
El ecuatoriano Independiente del Valle y el colombiano Atlético Nacional disputarán este miércoles, en Quito el partido de ida de la final de la Copa ... «La Opinión, juil 16»

IMAGES SUR «VALLE»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Valle [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/valle>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR