Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "vaquetón" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VAQUETÓN EN ESPAGNOL

va · que · tón play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VAQUETÓN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Vaquetón peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC VAQUETÓN


apretón
a·pre·tón
baquetón
ba·que·tón
bofetón
bo·fe·tón
bretón
bre·tón
carretón
ca·rre·tón
chapetón
cha·pe·tón
chaquetón
cha·que·tón
chuletón
chu·le·tón
coquetón
co·que·tón
gallardetón
ga·llar·de·tón
guapetón
gua·pe·tón
jaquetón
ja·que·tón
juguetón
ju·gue·tón
letón
le·tón
moretón
mo·re·tón
mosquetón
mos·que·tón
rosetón
ro·se·tón
sopetón
so·pe·tón
tarjetón
tar·je·tón
teletón
te·le·tón

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME VAQUETÓN

pulo
vaquear
vaqueiro
vaquera
vaquería
vaquerillo
vaqueriza
vaquerizo
vaquero
vaqueta
vaquetona
vaquilla
vaquillona
váquira
váquiro
vaquiruela
vara
varada
varadera
varadero

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME VAQUETÓN

cachetón
calcetón
casetón
chorretón
chupetón
copetón
espetón
faetón
folletón
hombretón
jetón
lametón
macetón
maletón
mocetón
muletón
paletón
pobretón
tetón
topetón

Synonymes et antonymes de vaquetón dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VAQUETÓN»

vaquetón sucede canso hombre relatos reflexiones andrés hombría sexualidad hacerse quot cuando jerónimo domínguez comenta cómo sintió después primera relación sexual mujer relata experiencia siguientes términos hice nbsp anarquía lenguaje américa española respecto afición cetrería cinegética etcétera •vaauetón para cubanos aumentativo vaqueta aplica individuo informal trapacero vaquetudo descarado atrevido este nosotros compartiendo historias fronteras cuerpos géneros semantizada como despertar hacia nueva posición subjetividad caracterizada malicia vagancia nuevo estatus llama también pérdida algo telares urdido hilos santiago regresó brincando obraje cállese están hablando mayores zagal encuentro maría nino evitó contestarle tereso recordaba aún plática éste libro prisiones alma

Traducteur en ligne avec la traduction de vaquetón à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VAQUETÓN

Découvrez la traduction de vaquetón dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de vaquetón dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vaquetón» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

vaquetón
1325 millions de locuteurs

espagnol

vaquetón
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Jib
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

vaquetón
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

vaquetón
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

vaquetón
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

vaquetón
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

vaquetón
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

vaquetón
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

vaquetón
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

vaquetón
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

vaquetón
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

vaquetón
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

vaquetón
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vaquetón
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

vaquetón
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

vaquetón
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

vaquetón
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

vaquetón
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

vaquetón
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

vaquetón
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

vaquetón
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

vaquetón
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vaquetón
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vaquetón
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vaquetón
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vaquetón

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VAQUETÓN»

Le terme «vaquetón» est très peu utilisé et occupe la place 90.501 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
15
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «vaquetón» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de vaquetón
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vaquetón».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VAQUETÓN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «vaquetón» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «vaquetón» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot vaquetón en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VAQUETÓN»

Découvrez l'usage de vaquetón dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vaquetón et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sucede que me canso de ser hombre--: relatos y reflexiones ...
... Andrés. La hombría y la sexualidad: hacerse "vaquetón "7 Cuando Jerónimo Domínguez comenta cómo se sintió después de su primera relación sexual con una mujer, relata la experiencia en los siguientes términos: "ya me hice vaquetón...
Ana Amuchástegui, Ivonne Szasz Pianta, 2007
2
La anarquía del lenguaje en la América española
Respecto de su afición a la cetrería, a la cinegética, etcétera." •VAaUETÓN. Para los cubanos, vaquetón es aumentativo de vaqueta, y se aplica "al individuo informal, trapacero." Vaquetudo es: descarado, atrevido. Var Este es, para nosotros, ...
Darío Rubio, 1925
3
Compartiendo historias de fronteras: cuerpos, géneros, ...
La primera relación sexual es semantizada como un "despertar" hacia una nueva posición de subjetividad, caracterizada por la "malicia", la "vagancia" y con un nuevo estatus que él llama "vaquetón". Es también la pérdida de algo que se ...
Catalina A. Denman, Janice J. Monk, Norma Ojeda de la Peña, 2004
4
Telares
... urdido a dos hilos -Santiago regresó brincando al obraje. -¡Cállese, vaquetón! Están hablando sus mayores. -¡Ah, zagal, te encuentro de nuevo! -Ave María, nino -Santiago evitó contestarle a Tereso. Recordaba aún la plática de éste con el ...
Fabiola Ruiz, 2002
5
El Libro de las 7 Prisiones del Alma: Primer Tomo
Este Espíritu está compuesto de otros más y convertirán al Yo inferior en un acomodadizo, un holgazán, un vaquetón, un vago, un mantenido, un conchudo, una garrapata que se la pasa viviendo de los demás, un zángano y lo convertirán en ...
Budasinanda Vivek, 2013
6
Rumbo a los recuerdos
—Sí. — Tengo algunos para contarte, que él no te platicó: el de un carbonero que se "quebró " a su compadre porque le andaba queriendo bajar a su potra - así le decía a Hilaria, su mujer-. O el de Danilo, un viejo "vaquetón " que se casó con ...
José Amador Santana
7
Las besuconas
Me llamaba vaquetón, Diablo, Judas, pero entonces yo tenía treinta y cinco años y todavía muchas ganas de mujer. Yo no quería ofenderla, pero ya ves que Dios nos pone a prueba. Ella resistió, yo no. Qué bueno que se murió, así ya no ...
Ernesto Angel Vázquez Somera, 1996
8
Baja California: comentarios políticos y otras obras selectas
... le da a usted vergüenza, grandísimo vaquetón?, mire nomás lo que ha hecho con este pobre muchacho, ahora dígame, ...
Braulio Maldonado Sández, Aidé Grijalva, 2006
9
Masculinidad e intimidad: identidad, sexualidad y sida
que ya se va haciendo uno hombre. Ey, hasta fumar. Nomás que era un secreto todo, nada debía salir de allí, hasta si alguien se caía o le pasaba algo, nadie decía, decíamos que trabajando le había pasado [risas]. Vaquetón se va haciendo ...
Guillermo Núñez Noriega, 2007
10
Rio Arriba, New Mexico Manito Short Story ...
("Consejos de un viejo vaquetón" 102) En Cuentos de café y tortilla, las denuncias de los propios manitos ocurren a menudo. Arellano marca este tema a través de los recuerdos donde yuxtapone los tiempos de antes con los de la actualidad.
John LeDoux, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VAQUETÓN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vaquetón est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
“El grito de la mexicanidad”
Vaquetón: Cínico, despreocupado, sinvergüenza, aprovechado con las mujeres o con las personas que le profesan cariño. Además aguanta reproches y ... «Expreso, août 16»
2
El Salón Rojo
Pero donde el molde se rompe es con Baloo, el simpático oso vaquetón interpretado aquí de manera brillante por el gran Bill Murray y Chris Walken, haciendo ... «El Universal, avril 16»
3
El PES un partido contradictorio; quiere políticos santos
Pero imagínense a un GUADALUPE ACOSTA NARANJO, actuando con el temor de que Dios lo castigue por ser vaquetón, rata, vende candidaturas, inmoral, ... «nnc.mx, nov 15»
4
Osuna Frías decidió por su cuenta darse de baja como empleado
UNA AUDITORIA al sindicato de burócratas…hay mucho vaquetón “comisionado” sin hacer nada pero eso si cobrando sueldos inmerecidos como la ... «Colectivo Pericu, juin 15»
5
Los Bisnietos alistan sorpresas musicales
... pero en el video lo hicimos alrevés, habla de una persona que es un vaquetón, se la tira de que anda con varias mujeres y no es cierto", comentó Edgardo. «EL DEBATE, févr 15»
6
Calibre 50 busca fama internacional con nuevo disco, "Contigo"
Entre los cortes que se escuchan se encuentran "Una mala elección", "Me mocho un dedo", "Contigo", "Qué tiene de malo", "El Vaquetón" y "Traigo antojo". «Vanguardia.com.mx, juin 14»
7
La banda Calibre 50 busca fama internacional "Contigo"
Entre los cortes que se escuchan se encuentran "Una mala elección", "Me mocho un dedo", "Contigo", "Qué tiene de malo", "El Vaquetón" y "Traigo antojo". «El Sentinel, juin 14»
8
Da vida a un 'golfo'
Asegura que desde el principio le dijeron que "Rubén" era un "vaquetón", pero que se iría transformando, "eso me interesó particularmente de este personaje ... «El Diario de Coahuila, juil 13»
9
Juan Rivera promueve “Vaquetón y Semental”
Rivera promueve su reciente material titulado Vaquetón y Semental, placa que estuvo a cargo de su hermana, “La diva de la banda” Jenni Rivera, y fue ... «El Informador, juil 09»
10
Sven Jaschan creador del virus Sasser juzgado en Alemania
No estoy de acuerdo con los últimos comentarios debe ser enjuiciado no porque sea un vaquetón de 17 años se le debe perdonar. Simplemente se le debe ... «Maestros del Web, juil 05»

IMAGES SUR «VAQUETÓN»

vaquetón

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vaquetón [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/vaqueton>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z