Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "vaqueta" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VAQUETA EN ESPAGNOL

va · que · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VAQUETA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Vaqueta est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VAQUETA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «vaqueta» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
vaqueta

Iberus gualtieranus alonensis

Iberus gualtieranus alonensis

La vaqueta, l'escargot blanc, le serrana ou le serrano est un gastéropode terrestre de la famille Helicidae, endémique au sud-est et à la péninsule ibérique. La vaqueta, caracol blanco, serrana o serrano es un gasterópodo terrestre de la familia Helicidae, endémico del sureste y levante de la Península Ibérica.

définition de vaqueta dans le dictionnaire espagnol

La définition de vaqueta signifie veau, tanné et mariné. En el diccionario castellano vaqueta significa cuero de ternera, curtido y adobado.
Cliquez pour voir la définition originale de «vaqueta» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC VAQUETA


arqueta
ar·que·ta
banqueta
ban·que·ta
baqueta
ba·que·ta
briqueta
bri·que·ta
chaqueta
cha·que·ta
claqueta
cla·que·ta
coqueta
co·que·ta
croqueta
cro·que·ta
etiqueta
e·ti·que·ta
horqueta
hor·que·ta
maqueta
ma·que·ta
marqueta
mar·que·ta
moqueta
mo·que·ta
mosqueta
mos·que·ta
piqueta
pi·que·ta
plaqueta
pla·que·ta
queta
que·ta
raqueta
ra·que·ta
roqueta
ro·que·ta
volqueta
vol·que·ta

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME VAQUETA

vapuleo
pulo
vaquear
vaqueiro
vaquera
vaquería
vaquerillo
vaqueriza
vaquerizo
vaquero
vaquetón
vaquetona
vaquilla
vaquillona
váquira
váquiro
vaquiruela
vara
varada
varadera

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME VAQUETA

anqueta
blanqueta
boqueta
borriqueta
broqueta
cequeta
ecoetiqueta
espiroqueta
forqueta
frasqueta
jaqueta
marraqueta
morisqueta
palanqueta
paqueta
porqueta
rasqueta
ruqueta
tanqueta
zoqueta

Synonymes et antonymes de vaqueta dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VAQUETA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «vaqueta» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de vaqueta
cuero · piel

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VAQUETA»

vaqueta cuero piel cara caracol blanco serrana serrano gasterópodo terrestre familia helicidae endémico sureste levante península ibérica ternera curtido adobado ordenanzas para buen régimen gobierno ciudad otrosi haga vnas alfórjas maleta funda arcabuz guarnezca cinta gineta todas cosas veedores pidicren oficial nbsp noble alforjas vnafuin arcahuz v_na pidieren tassa precios vender mercaderias menos quartîllo fíes lomo vhcoxiny deyato tçy quot pretina claua guarnecido paiïamanos debaxo fina quenofeadecaxa feifaua elafs ientode negra colo dajíiendo clauazó documentos historia méxico mision francisco jávier sacó diez

Traducteur en ligne avec la traduction de vaqueta à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VAQUETA

Découvrez la traduction de vaqueta dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de vaqueta dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vaqueta» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

vaqueta
1325 millions de locuteurs

espagnol

vaqueta
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Vaqueta
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

vaqueta
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

vaqueta
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

vaqueta
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

vaqueta
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

vaqueta
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Vaqueta
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

vaqueta
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Vaqueta
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

vaqueta
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

vaqueta
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

vaqueta
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vaqueta
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

vaqueta
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

vaqueta
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

vaqueta
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

vaqueta
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

vaqueta
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

vaqueta
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

vaqueta
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

vaqueta
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vaqueta
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vaqueta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vaqueta
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vaqueta

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VAQUETA»

Le terme «vaqueta» est communément utilisé et occupe la place 29.500 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
72
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «vaqueta» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de vaqueta
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vaqueta».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VAQUETA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «vaqueta» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «vaqueta» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot vaqueta en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VAQUETA»

Découvrez l'usage de vaqueta dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vaqueta et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ordenanzas para el buen régimen y gobierno de la ... ciudad ...
'Otrosi que haga vnas alfórjas de vaqueta , y vna maleta de vaqueta. .Que haga vna funda de arcabuz , de vaqueta. Que guarnezca vna. cinta de gineta. ~ Qae' haga todas-las-cosas que los veedores le pidicren. Otrosi que el oficial- que ...
Antonio Martin GAMERO, 1858
2
Ordenanzas para el buen régimen y gobierno de la muy noble: ...
Otrosi que haga mas alforjas de vaqueta , y vna maleta de vaqueta. Que haga vnafuin.lja. de arcahuz , de vaqueta. “WW.M Que guarnezca v_na cinta de gineta . Que haga todas las cosas“que los veedores le pidieren. Otrosi que el oficial que  ...
Toledo (Spain), Antonio Martín Gamero, 1858
3
Tassa de los precios que se han de vender las mercaderias y ...
menos quartîllo; y fíes de тn lomo, '} Vhcoxiny maleta deyato а co -tçy ."Vna pretina de vaqueta con claua guarnecido.de paiïamanos*y debaxo [ zon fina, quenofeadecaxa,feifaua- . elafs.ientode vaqueta negra, o colo- ¡ dajíiendo la clauazó de ...
‎1628
4
Documentos para la historia de México. 4a ser. [ed. by F. ...
De la mision de San Francisco Jávier sacó diez y sei* mu- las mansas entre silla y carga y cuatro caballos buenos, y el segundo trozo de la espedicion sacó dos aparejos de vaqueta aviados de todo: dos costales de vaqueta > un cajon de ...
Francisco García Figueroa, 1857
5
Despallerofant:
Diu: —Un home que el guarde una vaqueta. —Oi, pués jo vull el fetge i sang de la vaqueta, jo vull el fetge i sang de la vaqueta! —No, dona, com t'h0 daré, si està viva? —Jo vull el fetge i sang de la vaqueta, si no me moriré. Jo, mare, vull el ...
Carlos González, Carlos González Sanz, 1996
6
Arte de curtir ó Instrucción general de curtidos
Para esto se toma el pálmete (que es un pedazo de sayal ó paño burdo), y con algunos ajos machacados se unta toda la superficie de la pieza sobre la tinta , con lo qual , á fuerza de brazo, se saca el lustre, y aclara la vaqueta , descubriendo ...
Cayetano Miguélez, 2003
7
Tassa general de los precios que se han de vender las ...
7i.rs. . L a dozena de valdreíes a doze rs.ii.rs. Cada dozena de badanas para a* forrar diez y nueue reales. xj.rs. Cada piel de vaqueta deFlandes . .negra ochenta rca^s. 8o. rs. Cada piel de vaqueta de Moico-¡ bia colorada quarenta y feisRs.
‎1627
8
Nueve noches en un amanecer
La noche del novenario solicitamos al Abuelo que nos repitiera el cuento de VAQUETA HEDIONDA, una especie de Peralta al primer hervor, según el cuento de Tomás Carrasquilla. Vaqueta era un paisa caritativo hasta más no poder, que  ...
Octavio Hernández Jiménez, 2001
9
Diccionacio catalan-castellamo-latino
Vaccula. vaqueta , la péll de bou ó vaca , adobada. Vaqueta. Pellis bovina macerata. vaqueta , V. Baqueta. cara de vaqueta. V. Cara. TRACTAR á vaqueta, f . met. tractar ab mblt rigor ais inferiors , ó súbdits. Mandar á vaqueta. Subditis eummo ...
Joaquin Esteve, 1803
10
Diccionario de la lengua castellana
Pedazo de vaqueta, y de figura redonda como un pequeño sombrero , que se pone delante de los ojos á los caballos inquietos , para que no se espanten. Corii frusta orbiculata equorum oculis aplata nc exterreantur. anteojo acromático.

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VAQUETA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vaqueta est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Artesanos nacionales muestran trabajos tradicionales en Tijuana
Del estado de Guerrero, Mariana comentó que trabaja la sandalia de piel cien por ciento de vaqueta, material rústico hecho artesanalmente por toda la ... «20minutos.com.mx, juil 16»
2
Encuentra hombre muerto con dos disparos en matorrales de ...
Junto al cuerpo fue encontrado un machete en su vaqueta. La fiscal actuante Yaridi Toribio dijo que habían denunciado que el hoy occiso tenía dos días ... «CDN, juin 16»
3
Se estima que para el 2022 la vaquita marina podría desaparecer
En 1997 se hizo el último sondeo de la población de la vaqueta marina (Phocoena sinus). Tras el sondeo más reciente, se descubrió que en el Golfo de ... «Unión de Morelos, mai 16»
4
Doman mercado
Para ampliar su mercado, ha incluido otro tipo de materiales en las monturas, en que el mercado permite, además de vaqueta, textiles y sintéticos. Sin embargo ... «Periódico AM, avril 16»
5
Santa Eulària, la gran cita con el empleo
... La Sirena-Art (comercio), Can Vaqueta (electrodomésticos), Zas!, comida en tu boca (comida a domicilio), Fundación Laboral de la Construcción, el Club y la ... «Periodico de Ibiza y Formentera, mars 16»
6
¿Quedaría huérfana "La Burra Fiestera"?
TOREAR CON VAQUETA. En la barrera de toros no se permite "sacar la suerte" (sortear) al toro si no es con vaqueta, es decir no se permite usar el capote. «Diario Extra Costa Rica, janv 16»
7
La muerte de «l´home»
A media tarde, la negra pilota de vaqueta derramó entre sus gajos, sus ocho gajos, lágrimas de quien no quiere ver las pálidas manos que con tanto cariño la ... «levante.emv.com, nov 15»
8
Masaya absorbe actividad económica de cuero
“El cuero tiene un sinnúmero de usos, dentro de ellos se puede hacer cuero para calzado, vaqueta, gamuzón, baquetón, descarne y la carnaza, que son ... «El Nuevo Diario, sept 15»
9
Encuentran a un embolsado por la carretera La Ciénega
El occiso se encontraba en una bolsa negra y vestía camisa, pantalón de mezclilla, huaraches de vaqueta y se encontraba amarrado de pies y manos con ... «EL DEBATE, août 15»
10
El pan de vaqueta, símbolo de Tlapehuala, fue copiado de ...
Tlapehuala, 27 de julio. El pan de Tlapehuala no tiene su origen ahí, sino que fue “copiado o robado” de Ajuchitlán, aseguró el cronista Íñigo Álvarez Galán, ... «La Jornada Guerrero, juil 15»

IMAGES SUR «VAQUETA»

vaqueta

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vaqueta [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/vaqueta>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z