Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "vergueta" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT VERGUETA

La palabra vergueta procede del diminutivo de verga.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE VERGUETA EN ESPAGNOL

ver · gue · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VERGUETA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Vergueta est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VERGUETA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «vergueta» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de vergueta dans le dictionnaire espagnol

La définition de vergueta dans le dictionnaire espagnol est fine baguette. Une autre signification de vergueta dans le dictionnaire est aussi bracket. La definición de vergueta en el diccionario castellano es varita delgada. Otro significado de vergueta en el diccionario es también corchete.

Cliquez pour voir la définition originale de «vergueta» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC VERGUETA


bogueta
bo·gue·ta
bragueta
bra·gue·ta
cagueta
ca·gue·ta
chaqueta
cha·que·ta
coqueta
co·que·ta
etiqueta
e·ti·que·ta
holgueta
hol·gue·ta
malagueta
ma·la·gue·ta
mangueta
man·gue·ta
manigueta
ma·ni·gue·ta
maqueta
ma·que·ta
narigueta
na·ri·gue·ta
peregueta
pe·re·gue·ta
quejigueta
que·ji·gue·ta
raqueta
ra·que·ta
segueta
se·gue·ta
silueta
si·lue·ta
verrugueta
ve·rru·gue·ta
vigueta
vi·gue·ta
yugueta
yu·gue·ta

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME VERGUETA

vergón
vergona
vergonzante
vergonzantemente
vergonzosa
vergonzosamente
vergonzoso
vergoña
vergoñosa
vergoñoso
vergueada
vergueador
vergueadora
verguear
vergüenza
vergüeña
vergueo
vergueteado
verguía
verguío

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME VERGUETA

arqueta
banqueta
baqueta
briqueta
claqueta
croqueta
escueta
horqueta
jaqueta
marqueta
moqueta
mosqueta
piqueta
pirueta
plaqueta
queta
rasqueta
roqueta
vaqueta
volqueta

Synonymes et antonymes de vergueta dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VERGUETA»

vergueta varita delgada otro también corchete tenorio mallorquí hazañas vergueta maga cantóns provençal langue verguéte vabgceta vebgvbtta verghella ital petite verge baguette balance seul bassin gluau enduite pour prendre oiseaux nbsp colección documentos inéditos para historia españa llegado prendellos conde modica arremetió llamándole bellaco otras palabras injuriosas dándole coces estribo otros malos tratamientos paró solo pudo prender mozo manera cuero puesta quot orps destas partes ítem cuatro moscadores hasta aquí eran ponian tres dellos pecho trece piezas tienen señores esta tenia xüj años diciéndole mojo casa cómo acuchillaba aquel mochacho dieron cuchillada cabeza está

Traducteur en ligne avec la traduction de vergueta à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VERGUETA

Découvrez la traduction de vergueta dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de vergueta dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vergueta» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

vergueta
1325 millions de locuteurs

espagnol

vergueta
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Vergueta
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

vergueta
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

vergueta
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

vergueta
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

vergueta
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

vergueta
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

vergueta
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

vergueta
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

vergueta
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

vergueta
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

vergueta
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

vergueta
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vergueta
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

vergueta
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

vergueta
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

vergueta
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

vergueta
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

vergueta
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

vergueta
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

vergueta
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

vergueta
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vergueta
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vergueta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vergueta
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vergueta

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VERGUETA»

Le terme «vergueta» est normalement peu utilisé et occupe la place 56.999 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
46
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «vergueta» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de vergueta
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vergueta».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VERGUETA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «vergueta» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «vergueta» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot vergueta en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VERGUETA»

Découvrez l'usage de vergueta dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vergueta et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dictionnaire provençal-français ou dictionnaire de la langue ...
VERGUETA, s. f. (verguéte): vabgceta, vebgvbtta. Vergueta , cat. esp. Verghella , ital. Petite verge, petite baguette, petite balance à un seul bassin ; gluau ; petite verge enduite de glu , pour prendre les oiseaux. V. Ver^a.R. VERGUETA , s. f. ...
S. J. Honnorat, 1847
2
Colección de documentos inéditos para la historia de España
... y llegado un vergueta á prendellos, el conde de Modica arremetió á él, y llamándole de bellaco y otras palabras injuriosas, y dándole coces con el estribo y otros malos tratamientos, paró tal al vergueta que no solo no pudo prender al mozo ...
José León Sancho Rayón, 1867
3
Colección de documentos inéditos para la historia de España
... y llegado un vergueta á prendellos, el conde de Modica arremetió á él, y llamándole de bellaco y otras palabras injuriosas, y dándole coces con el estribo y otros malos tratamientos, paró tal al vergueta que no solo no pudo prender al mozo ...
4
Colección de documentos inéditos para la historia de España
... y llegado un vergueta á prendellos, el conde de Modica arremetió á él, y llamándole de bellaco y otras palabras injuriosas, y dándole coces con el estribo y otros malos tratamientos, paró tal al vergueta que no solo no pudo prender al mozo ...
Martín Fernández de Navarrete, Fuensanta del Valle (Marqués de la), 1867
5
Colección de documentos inéditos para la historia de España ...
5) vergueta. 0<3) de manera. en un cuero puesta. 00 1"e 'os sí.»orps destas partes ítem cuatro moscadores. que hasta aquí eran se ponian. tí) que los tres dellos. (15) y en el pecho trece piezas. 7) tienen á tres. Ofy que los señores en esta ...
Martín Fernández de Navarrete, 1842
6
Colección de documentos inéditos para la historia de España
... que no tenia mas de xij ó xüj años, diciéndole un mojo de mi casa que cómo acuchillaba aquel mochacho, le dieron á él una cuchillada en la cabeza , de que está con harto peligro de la vida; y llegado un vergueta á prendellos, el conde de  ...
7
Diccionario manual castellano-catalán
Vergeta, f. vergueta. Vcrgeteado, da. adj. Blas. figura de deu ó mes búrras. Vergonzante, adj. vergoñant. Vergonzoso, sa. adj. vergoñas. Verguear, v. a. vergassejar. Vergüenza, i. vergoña. || em- patx , enculliment. I | pundonor. || modestia.
Magí Ferrer i Pons, 1836
8
Reales ordinaciones de la Isla y Real Fuerça Iviza que saca ...
Primerament estatuim, ordenà, y mana, que lo Vergueta per fer un. manamét dins Vila tinga dos sous, y lo Notari per continuarlo, lo mateix. De qualíèvol penora que fe anirà à llevar dins Vila,tendrà lo Aigua- zil quatre sous, y mitx, y lo Vergeta ...
‎1751
9
Guia de Peccadores: en la qual se trata copiosamente de las ...
CQual fe- ra tibien !a vergueta q alli los malos pallará: quádo todas las maldades q ellos tenia encubiertas có las paredes d fus cafas,y todas las df honeftidadesq cometiere dédelüs primeros años,có todos los rincones y fecretos d fus có ...
Luis de Granada ((O. P.)), 1568
10
Espejo de verdadera y falsa confession: dividese en cinco ...
Se. cullan. peca. dos. for. Vergueta*. 6. j. ces pcriûafbncs, fabc quçfon tenta- cierto , antes te guardaras del con clones del demonio , para eílorbac gran cuydado. Pues como abracas laœnfèfsion. DizeSân loan ChrU losconfejos del demonio tu ...
Félix de Alamin, 1695

8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VERGUETA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vergueta est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La investigació dels Mossos conclou que la mort de la nena de ...
Les ferides provocades per la vergueta de ferro van deixar-la ferida en estat greu i poc temps després va morir. Donades les circumstàncies, tant els Mossos ... «Diari Més Digital, juin 16»
2
Mor una nena a Reus en patir un accident en una casa en obres
L'habitatge estava en obres i tot apunta que, en caure, la nena es va clavar una vergueta de ferro. La víctima va resultar ferida greu i poc temps després va ... «Diari Més Digital, juin 16»
3
The island of Gran Canaria is a revelation if you head off the beaten ...
Its oldest quarter, Vergueta, is a labyrinth of narrow cobbled streets and is packed with historic buildings, some dating back to the earliest years of the Spaniards' ... «Daily Mail, janv 16»
4
Tips para aprender de la Virgen María a vivir la rutina diaria con ...
... había entendido que la familia de los novios había calculado mal la bebida, y habrían podido pasar una vergueta. Jesús le respondió: ¿Qué tengo yo contigo, ... «Aleteia ES, janv 16»
5
El trino de un jilguero, a 3.000 euros en el mercado negro
En los últimos cinco años el Seprona ha detenido a diez personas, denunciado a otras siete y decomisado cientos de redes japonesas, verguetas de captura, ... «Heraldo.es, nov 15»
6
Conheça as principais Ilhas Canárias em cruzeiros
Se preferir passeios mais tranquilos, explore o distrito de Vergueta e conheça o Palácio Regental do século XVII e o Museu da Ilha Canária. Para pegar uma ... «Terra Brasil, mars 15»
7
Isole Canarie guida completa a tutte le isole
Qui si possono visitare i quartieri di Vergueta e Triana, la parte della città più bella per architettura, Iglesia de San Antonio Abad, la chiesa in stile romanico ... «ViaggiNews.com, avril 13»
8
Un detenido por la captura ilegal de aves en la Litera
La caza con vergueta o vesque no atentaba contra la existencia de estas aves sino que la potenciaba porque se potenciaba su cria en cautividad y luego ... «Heraldo de Aragon, juil 12»

IMAGES SUR «VERGUETA»

vergueta

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vergueta [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/vergueta>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z