Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "roqueta" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ROQUETA

La palabra roqueta procede de roque.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ROQUETA EN ESPAGNOL

ro · que · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ROQUETA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Roqueta est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ROQUETA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «roqueta» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de roqueta dans le dictionnaire espagnol

La définition de roqueta signifie chevalier sous la forme d'une tour de guet, qui était autrefois construite dans l'enceinte d'une place fortifiée. En el diccionario castellano roqueta significa caballero a modo de atalaya, que se construía antiguamente dentro del recinto de una plaza fuerte.

Cliquez pour voir la définition originale de «roqueta» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ROQUETA


arqueta
ar·que·ta
banqueta
ban·que·ta
baqueta
ba·que·ta
briqueta
bri·que·ta
chaqueta
cha·que·ta
claqueta
cla·que·ta
coqueta
co·que·ta
croqueta
cro·que·ta
etiqueta
e·ti·que·ta
horqueta
hor·que·ta
maqueta
ma·que·ta
marqueta
mar·que·ta
moqueta
mo·que·ta
mosqueta
mos·que·ta
piqueta
pi·que·ta
plaqueta
pla·que·ta
queta
que·ta
raqueta
ra·que·ta
vaqueta
va·que·ta
volqueta
vol·que·ta

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ROQUETA

roque
roqueda
roquedal
roquedo
roquefort
roqueña
roqueño
roquera
roquero
roqués
roquete
rorante
rorar
rorcual
rorro
ros
rosa
rosácea
rosáceas
rosáceo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ROQUETA

anqueta
blanqueta
boqueta
borriqueta
broqueta
cequeta
ecoetiqueta
espiroqueta
forqueta
frasqueta
jaqueta
marraqueta
morisqueta
palanqueta
paqueta
porqueta
rasqueta
ruqueta
tanqueta
zoqueta

Synonymes et antonymes de roqueta dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ROQUETA»

roqueta santo tome planta caballero modo atalaya construía antiguamente dentro recinto plaza fuerte negociación colectiva función pública arquitectura artesania luís peña ganchegui conversaciones tradición modernidad cerámica modernismo foto interior tienda fábrica roqueta palma perro barro cocido pintado diseño escultor miguel sacanell fabricado centro long inilni nbsp actas congreso neolítico península estructuras neolíticas localizadas yacimiento torre romeu sabadell valles occidental barcelona resultados preliminares mónica oliva noemí ternas universitat autónoma resumen este industria mallorca guia penin vinos espana guide bodegas ctra manresa info año fundación litros espai efímer instalación hacia obra total iniciación atletismo

Traducteur en ligne avec la traduction de roqueta à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ROQUETA

Découvrez la traduction de roqueta dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de roqueta dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «roqueta» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

roqueta
1325 millions de locuteurs

espagnol

roqueta
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Roqueta
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ROQUETA
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

roqueta
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Roqueta
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

roqueta
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

roqueta
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Roqueta
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Roqueta
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

roqueta
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

roqueta
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

ROQUETA
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

roqueta
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

roqueta
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

roqueta
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

roqueta
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Roqueta
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Roqueta
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Roqueta
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Roqueta
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Roqueta
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Roqueta
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Roqueta
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Roqueta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Roqueta
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de roqueta

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ROQUETA»

Le terme «roqueta» est communément utilisé et occupe la place 27.868 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
73
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «roqueta» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de roqueta
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «roqueta».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ROQUETA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «roqueta» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «roqueta» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot roqueta en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ROQUETA»

Découvrez l'usage de roqueta dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec roqueta et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Tradición y modernidad: la cerámica en el Modernismo
Foto 10 Interior de la tienda de la fábrica de La Roqueta (Palma). H. 1900. Foto 11 Perro. Barro cocido y pintado. Diseño del escultor Miguel Sacanell. Fabricado por el centro La Roqueta (Palma). H. 1905. 98,5 cm long. II. 67: (inilni í/t- ...
Marta Saliné i Perich, Roser Vilardell i Parruella, 2006
2
Actas del III Congreso del Neolítico en la Península ...
Las estructuras neolíticas localizadas en el yacimiento de Can Roqueta/Torre- romeu (Sabadell, Valles Occidental, Barcelona). Resultados preliminares Mónica Oliva y Noemí Ternas Universitat Autónoma de Barcelona Resumen En este ...
Pablo Arias Cabal, Roberto Ontañón Peredo, Cristina García-Moncó Piñeiro, 2005
3
Guia Penin 2009 de los vinos de Espana/ Penin Guide 2009 to ...
BODEGAS. ROQUETA. Ctra. de Vic, 81 08241 Manresa (Barcelona) S: 938 743 511 -Fax:938737204 info@roqueta.com www.roqueta.com Año de fundación: 1898 H 1 .650 S 4.000.000 litros t 680 has. 1 10.200.000 litros V 54% Cf 46% ...
Grupo Penin (COR), 2009
4
Contacto cultural entre el Mediterráneo y el Atlántico ...
1), la necrópolis de Can Bec de Baix (Agullana, Girona) con cinco ejemplares ( Toledo, Palol 2006: 183) y la recientemente excavada de Can Piteu-Can Roqueta (Sabadell, Barcelona), con siete ejemplares (López Cachero 2005: 479;  ...
Sebastián Celestino Pérez, Núria Rafel i Fontanals, X. L. Armada, 2008
5
Puerto Rico: la gran cocina del Caribe
Sirve a 16 4 libras de iomo de cerdo fresco 3 tazas de ciruelas, cortadas a la mitad 3 tazas de pacanas, tostadas Vi de libra de hojas de roqueta (arúgula) 2 tazas de chalotes, picados fino 1 taza de aceite de oliva extra virgen '/* de taza de ...
‎2004
6
Johnny Roqueta. Como un amoto
Queremos agradecer a Va-quer y a J. Tharrats el que hayan pensado en esta editorial para conmemorarlo con este fantástico álbum, que hará las delicias al aficionado del mundo del cómic y al del mun-do del motorista.
Joan Tharrats, 2007
7
Rutas románicas de Cataluña / 1
ROQUETA. Fue uno de los castillos repoblados en 1022 en el que se improvisó una iglesia consagrada por el Obispo Oliba. A finales ... N-ll, Km. 574 O 771 RUTAS ROMÁNICAS EN CATALUÑA/ 1 Erm La Roqueta Castellfollit de Riubregós.
‎1996
8
El periodo orientalizante: actas del III Simposio ...
BOQUER, S., GONZALVEZ, L., MERCADAL, O., RODON, T. y SAENZ, L. (1991): “ El jaciment arqueològic de Can Roqueta: dades sobre la transició del segle VII al VI ane al Vallès”. Limes 1: 7-18. BOQUER, S., CARLUS, X. y FRANCES, ...
Sebastián Celestino Pérez, F. Javier Jiménez Avila, 2005
9
Haikus
Un precioso libro que recoge la esencia de los haikus japoneses tradicionales conjugándola con la fuerza de los poemas visuales de Albalat.
Clara Andrés Roqueta, Antoni Albalat Salanova, 2008
10
Jurisprudencia civil: Colección completa de las sentencias ...
... derechos y pertenencias y otro manso y heredad llamado Roqueta que igualmente poseia el difunto: Resultando que en 3 de Mayo de 1739 Rosa Tusell Umbert y Pon, mujer de Miguel Tusell, con licencia y consentimiento del mismo, sus ...
Spain. Tribunal Supremo, 1871

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ROQUETA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme roqueta est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Aparecen dos puertas cegadas junto a la portada principal de la ...
josé parrilla | valencia La consolidación estructural del monasterio de San Vicente de la Roqueta sigue dando sorpresas. Esta vez no ha sido la estatua de un ... «levante.emv.com, août 16»
2
Aparece en la Roqueta la estatua medieval de un monje sin cabeza
josé parrilla | valencia Las obras de rehabilitación del monasterio de San Vicente de la Roqueta han permitido sacar a la luz la pequeña estatua de un monje ... «levante.emv.com, juil 16»
3
Ramon Roqueta Segalés, galardonado como 'Mejor Enólogo del ...
Ramon Roqueta Segalés (Manresa, 1980), quien lidera desde 2012 el grupo bodeguero Roqueta Origen, ha sido nombrado “Mejor Enólogo del Año” por la ... «La Semana Vitivinícola, juil 16»
4
Cierran muelle de Isla de la Roqueta por Mar de Fondo
mar de fondo La Capitanía de Puertos determinó el cierre del muelle de la Isla de la Roqueta para las actividades de embarque y desembarque por el alto ... «Pulso de San Luis, juin 16»
5
Fallece un hombre de 51 años en la playa La Roqueta de Guardamar
Un hombre de 51 años y de nacionalidad ecuatoriana falleció ayer en la playa La Roqueta de Guardamar del Segura. Los familiares de la víctima lo vieron en ... «Información, juin 16»
6
Muere pasajero en choque de combi con camioneta en Iztacalco
El conductor, Elodio López Alcántara, ignoró el semáforo en el cruce de Andrés Molina y Playa Roqueta, colonia Militar Marte, delegación Iztacalco. Nota ... «RadioFórmula, juin 16»
7
La Roqueta de Valencia se quita siglos
La consolidación estructural del antiguo convento de la Roqueta servirá para mucho más que un espléndido equipamiento público y saldar una deuda con el ... «Las Provincias, mai 16»
8
Los sondeos en la Roqueta encuentran restos de un monasterio ...
Los primeros sondeos realizados en el antiguo convento de San Vicente de la Roqueta, el edificio municipal situado en la calle San Vicente, han deparado el ... «Las Provincias, mai 16»
9
«Excavar sólo un metro en La Roqueta es poco serio»
m. domínguez | valencia La festividad de San Vicente Mártir llega en su episodio de 2016 con una novedad de carácter emocional: el ayuntamiento, a través de ... «levante.emv.com, janv 16»
10
Un monasterio de la Roqueta maltratado
Ha tenido que ser un gobierno municipal de izquierdas el que se tomara en serio la necesidad de restaurar el histórico Monasterio de sant Vicent de la Roqueta ... «levante.emv.com, janv 16»

IMAGES SUR «ROQUETA»

roqueta

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Roqueta [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/roqueta>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z