Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "vergueo" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VERGUEO EN ESPAGNOL

ver · gue · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VERGUEO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Vergueo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VERGUEO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «vergueo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de vergueo dans le dictionnaire espagnol

La première définition de vergueo dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est le désordre. Une autre signification de vergueo dans le dictionnaire est combat. Vergueo est aussi une action répréhensible qui provoque le scandale. La primera definición de vergueo en el diccionario de la real academia de la lengua española es desorden. Otro significado de vergueo en el diccionario es pelea. Vergueo es también acción reprobable que causa escándalo.

Cliquez pour voir la définition originale de «vergueo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC VERGUEO


chungueo
chun·gue·o
espigueo
es·pi·gue·o
fogueo
fo·gue·o
gangueo
gan·gue·o
hormigueo
hor·mi·gue·o
hornagueo
hor·na·gue·o
latigueo
la·ti·gue·o
pindongueo
pin·don·gue·o
plagueo
pla·gue·o
rasgueo
ras·gue·o
relampagueo
re·lam·pa·gue·o
zigzagueo
zig·za·gue·o

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME VERGUEO

vergón
vergona
vergonzante
vergonzantemente
vergonzosa
vergonzosamente
vergonzoso
vergoña
vergoñosa
vergoñoso
vergueada
vergueador
vergueadora
verguear
vergüenza
vergüeña
vergueta
vergueteado
verguía
verguío

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME VERGUEO

antibloqueo
aqueo
arqueo
blanqueo
bloqueo
chequeo
craqueo
desbloqueo
franqueo
lloriqueo
maniqueo
marisqueo
mosqueo
parqueo
piqueo
politiqueo
queo
retranqueo
saqueo
terráqueo

Synonymes et antonymes de vergueo dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VERGUEO»

vergueo primera lengua española desorden otro pelea vergueo también acción reprobable causa escándalo antiguedades españa propugnadas noticias reyes condes castilla vieja historia apologetica rodrigo diaz bivar dicho campeador coronica monasterio pedro cardeña francisco berganza vergoina nbsp novísimo diccionarió castellana vergueamiento verguear sacudir vara verga vergas tejar verguejar vergüenza turbación ánimo temor algún desprecio confusión infamia vergonya encogimiento cortedad vulgarismos guatemaltecos

Traducteur en ligne avec la traduction de vergueo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VERGUEO

Découvrez la traduction de vergueo dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de vergueo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vergueo» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

vergueo
1325 millions de locuteurs

espagnol

vergueo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Vergueo
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

vergueo
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

vergueo
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

vergueo
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

vergueo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

vergueo
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

vergueo
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

vergueo
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

vergueo
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

vergueo
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

vergueo
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

vergueo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vergueo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

vergueo
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

vergueo
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

vergueo
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

vergueo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

vergueo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

vergueo
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

vergueo
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

vergueo
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vergueo
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vergueo
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vergueo
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vergueo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VERGUEO»

Le terme «vergueo» est communément utilisé et occupe la place 31.788 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
69
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «vergueo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de vergueo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vergueo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VERGUEO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «vergueo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «vergueo» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot vergueo en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VERGUEO»

Découvrez l'usage de vergueo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vergueo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Antiguedades de España: propugnadas en las noticias de sus ...
... de sus reyes, y condes de Castilla la Vieja: en la historia apologetica de Rodrigo Diaz de Bivar, dicho el Cid Campeador: y en la coronica del real monasterio de San Pedro de Cardeña Francisco de Berganza. Vergoina , vergueo ça; Vet ...
Francisco de Berganza, 1721
2
Novísimo Diccionarió de la Lengua Castellana, 2: con la ...
VERGUEAMIENTO. m. vergueo. VERGUEAR, a. Sacudir con vara ó verga. Vergas- tejar, verguejar. VERGÜENZA, f. Turbación que causa en el ánimo el temor de algún desprecio, confusión ó infamia. Vergonya. || Encogimiento ó cortedad.
3
Vulgarismos Guatemaltecos: recopilación, análisis y ...
los goleamos - d) La selección de beis-bol de Nicaragua le dio una gran pijaceada a la de Guatemala. - nos ganaron once carreras a una - 133. VERGUEO 133.1 Estas expresiones significan traqueteo, un gran problema o un gran lío y van ...
Adolfo López Sosa, 2004
4
Ofrenda provinciana: (canto a la patria chica)
Esta calle lateral era una huella terrosa en la que el vergueo carreteril era frecuente, por desagües o lluvias. El vergueo se producía, sobre todo, en lo que actualmente es la esquina de la citada calle Agustín Gómez o Laprida y la calle del ...
Alejandro Martí, 1973
5
Refranes o proverbios en romance
... del color, quédala del deley te , encubre , y dissimula el sangre el rostro,viene en el frió aper apetito del deleyte por la vergueo.- der aquella Color , y ponérsele vn< ça. Gran afrenta es, llamar al hombre azul,ò cetrinorlo qual no haze la co- ...
‎1621
6
Reyno de Dios: compendio, y medula de toda la Corte Santa
y dtíitoíilgttnaqufeno fe-aya,.eftar Focogo-» 61ecido coa inükutodcalguna* gentes * ^Lco- uierno de ^eríe- a Jos padres muerto» , matar los hijos , y JM leyes, conftrupar a las, hermanas , lo t unieron muchos porlfly,y ao .por vergueo ja; El fuer ...
Lorenzo de Ibarra, Nicolas Caussin ((S.I.)), Lorenzo de Ibarra ((Madrid)), 1672
7
Del tractado de la hermosura y del amor
6 Opiniones acerca del delecte 37-34; 3 f Opiniones acerca de la anima 41 ^- Opiniones sobre la causa del enamorarse las personas diferentemente 4} Opiniones acerca de la vergueo ça <i Opinion errada que cose es 38 Opinion del rulgo ...
Massimiliano Calvi, 1576
8
(Pruebas extrínsecas 416 p.)
... esos mismos talentos, repetimos, reconocieron que el Cristianismo era vergueo á tres que no hayan brillado tanto por su piedad como por su saber; j Fontenelle se hizo acreedor á nuestros elogios por haberles tan hermosamente elogiado ...
Auguste Nicolás, 1858
9
Espeio de principes y cavalleros: en el qual en tres libros ...
Mas teníales la puerta Flori taofo, quien quita fino que aun la vergueo- naldos que venia el poftrcro de todos, y 06 cadclcriado difcreto,y.debucn juyzio le losdcuaxafalir , porque hiziefien fu poder es gran auifo para noíe defcuydar. Y juzgue ...
Diego Ortuñez de Calahorra, Juan de Bonilla ((Zaragoza)), 1617
10
Dilucidario y demostracion de las chronicas y antiguedad del ...
... fu compañero , ni que fu compañero vieiTe Moya. Apar- tofe Thcodoro, y queriendo Amon dcfnudarfe: tuuo vergueo ca d e fi pro - CJflTfLQ pio.Ëftando pues penfando que orden, tendría para palTar el vnst cofa, que en ùucftras manos ef- ...
Diego de Coria Maldonado ((O.C.)), 1598

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VERGUEO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vergueo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Los cabos sueltos en las investigaciones de corrupción
... es del Registro Mercantil, la registradora está hablando por ese caso, que ya le habló al súper (superintendente) y es un vergueo para que nos den apoyo… «La Hora, juil 16»
2
Estatutos ordenan a “Mel” celebrar primarias en Libre
Jamas en la historia de honduras hubo tanto vergueo en honduras como desde ... estan estos cachurecos en el poder esto es un gran vergueo de ke hay crisis ... «ElHeraldo.hn, avril 16»
3
En Honduras ya no se jugaría de noche por violencia entre barras
chucos hijos de ****... delincuentes que arman vergueo cada semana. Please enable JavaScript to view the comments powered by Disqus. SECCIONES. «Diez.hn, avril 16»
4
Vota: ¿Cómo calificas la gestión de "Papi a la Orden"?
... y que no ahan ayudado mucho porque uds ven el prado un solo vergueo miran el del metromall igual por cierto eso lo terminaram pagando hasta los hijos de ... «ElHeraldo.hn, janv 16»
5
Difunden video hot de Jennifer Lopez y Ben Affleck: besos ...
Acà tienen en "vergueo" completo, °u°!!! jajaja. Inicie sesión o ... Acà tienen el "vergueo" completo, °u°!!!! jajaja ... Acà tienen el "vergueo" completo, °u°!!!! jajaja. «Ciudad.com, oct 15»
6
Medina, Concepción y Sunseri, los “puntos rojos” de San Pedro Sula
... como unos que conosco, hasta a la hora de hagarran un ladron es mas practico porque las calles estarian despejadas...pero con ese vergueo no creo. «La Prensa de Honduras, juil 15»
7
Trabajadores podrán retirar sus aportaciones del RAP, según ley
Momentito Momentito para donde vas cabo Pérez, primero que arelen el vergueo de Mario Zelaya y que demuestren que los ladrones ya están presos, antes ... «La Prensa de Honduras, mai 15»
8
Sampedranos ya no sufren para tramitar pasaporte
Y del vergueo para pagar la salida en los aeropuertos? Es igual que antes o esta mejor? Alguien sabe? Marvin • Hace 1 año. Lamentable que La Prensa haga ... «La Prensa de Honduras, mars 15»
9
Mensajes motivacionales compartía víctima de ataque
Por favor, ayudenme a entender el vergueo este. Realidad • Hace 1 año. Inculquemos valores molares a nuestros hijos, guiarlos por el buen camino, ... «ElHeraldo.hn, mars 15»
10
Dejan libres a seis de la banda "Los Benjamins"
En Conclusion: El Juez esta metido en ese vergueo o le mojaron la mano, deverian de revisarles las cuentas bancarias o revisarle su casa para ver que le ... «La Prensa de Honduras, févr 15»

IMAGES SUR «VERGUEO»

vergueo

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vergueo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/vergueo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z