Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "veterotestamentario" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT VETEROTESTAMENTARIO

La palabra veterotestamentario procede del latín vetus, -ĕris, viejo, y testamentario.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE VETEROTESTAMENTARIO EN ESPAGNOL

ve · te · ro · tes · ta · men · ta · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VETEROTESTAMENTARIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Veterotestamentario est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE VETEROTESTAMENTARIO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «veterotestamentario» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de veterotestamentario dans le dictionnaire espagnol

La définition de l'Ancien Testament dans le dictionnaire est liée à l'Ancien Testament. En el diccionario castellano veterotestamentario significa perteneciente o relativo al Antiguo Testamento.

Cliquez pour voir la définition originale de «veterotestamentario» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC VETEROTESTAMENTARIO


comentario
co·men·ta·rio
comunitario
co·mu·ni·ta·rio
destinatario
des·ti·na·ta·rio
inventario
in·ven·ta·rio
mandatario
man·da·ta·rio
monetario
mo·ne·ta·rio
notario
no·ta·rio
parlamentario
par·la·men·ta·rio
presupuestario
pre·su·pues·ta·rio
propietario
pro·pie·ta·rio
publicitario
pu·bli·ci·ta·rio
sagitario
sa·gi·ta·rio
sanitario
sa·ni·ta·rio
secretario
se·cre·ta·rio
solitario
so·li·ta·rio
subsecretario
sub·se·cre·ta·rio
tributario
tri·bu·ta·rio
unitario
u·ni·ta·rio
universitario
u·ni·ver·si·ta·rio
voluntario
vo·lun·ta·rio

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME VETEROTESTAMENTARIO

vetarra
vetarro
vetazo
veteada
veteado
vetear
veterana
veteranía
veterano
veterinaria
veterinario
vetisesgada
vetisesgado
vetiver
veto
vetón
vetona
vetusta
vetustez
vetusto

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME VETEROTESTAMENTARIO

adjudicatario
agroalimentario
alimentario
argentario
arrendatario
autoritario
complementario
humanitario
igualitario
involuntario
libertario
mayoritario
planetario
preuniversitario
prioritario
recetario
refractario
reglamentario
suplementario
utilitario

Synonymes et antonymes de veterotestamentario dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VETEROTESTAMENTARIO»

veterotestamentario quiere decir perteneciente relativo antiguo testamento mysterium salutis manual teología como historia iglesia acontecimiento salvífico comunidad todo caso primitiva habla griega reflejada más claramente qáhal éxxa cría este qáhál equivale exactamente yahweh éxxx naia xupíou pablo emplea forma nbsp espíritu santo concepción gran pensamiento veterotestamentario observaciones preliminares estudio bíblica pretendemos exponer toda enseñanza escriturística acerca pneuma

Traducteur en ligne avec la traduction de veterotestamentario à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VETEROTESTAMENTARIO

Découvrez la traduction de veterotestamentario dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de veterotestamentario dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «veterotestamentario» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

旧约全书
1325 millions de locuteurs

espagnol

veterotestamentario
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Old Testament
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ओल्ड टैस्टमैंट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

العهد القديم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Ветхий Завет
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Antigo Testamento
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ওল্ড টেস্টামেন্ট
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

l´ancien Testament
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Perjanjian lama
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

altes Testament
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

旧約
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

구약 성서
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Prajanjian lawas
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Cựu Ước
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பழைய ஏற்பாட்டில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

जुना करार
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Eski Ahit
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

vecchio Testamento
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

stary Testament
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Старий Завіт
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Vechiul Testament
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Παλαιά Διαθήκη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ou Testament
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gamla testamentet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gamle Testamentet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de veterotestamentario

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VETEROTESTAMENTARIO»

Le terme «veterotestamentario» est normalement peu utilisé et occupe la place 67.960 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
36
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «veterotestamentario» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de veterotestamentario
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «veterotestamentario».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VETEROTESTAMENTARIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «veterotestamentario» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «veterotestamentario» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot veterotestamentario en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VETEROTESTAMENTARIO»

Découvrez l'usage de veterotestamentario dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec veterotestamentario et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La Iglesia: el acontecimiento salvífico en la comunidad ...
En todo caso, la comunidad primitiva de habla griega se vio reflejada más claramente en el qáhal veterotestamentario y en la éxxA.t)cría. Este qáhál equivale más exactamente al q'hal-yahweh o éxxX/naia xupíou; Pablo lo emplea en la forma ...
‎1973
2
El Espíritu Santo en la Iglesia
4: LA. CONCEPCIÓN. DEL. «GRAN-YO»,. FORMA. DE. PENSAMIENTO. VETEROTESTAMENTARIO. 1 . Observaciones preliminares En este estudio de teología bíblica no pretendemos exponer 4.01 toda la enseñanza escriturística acerca ...
Heribert Mühlen, 1998
3
Pneuma e institución
En ellas, Jesús hace presente con sus actos al Pastor(-Dios veterotestamentario) : en la búsqueda de la oveja perdida, y luego, «cuando la encuentra, la pone contento sobre sus hombros, para llevarla a su casa y anunciar su alegría a todos ...
Hans Urs von Balthasar, 2011
4
Abbá... la Oracón Del Señor
El upan» de la Palabra, 553: 1) El trasfondo veterotestamentario, 553; 2) El trasfondo judaico, 558; 3) El mensaje de Jesús, 560: a) «¡No sólo de pan vive el hombre...!», 560; b) El Padre os dará «cosas buenas» (Mt 7,11), 562. 2. El «pan» del ...
Santos Sabugal, 2007
5
Teología sistemática
En 2 Cor 3,6ss, Pablo ha considerado el Evangelio como desligado del servicio veterotestamentario de la ley, precisamente desde el punto de vista de la fuerza del Espíritu que lo anima en cuanto mensaje escatológico del futuro salvífico de  ...
Wolfhart Pannenberg, 1996
6
Comentario de la Epistola A los Filipenses
Al contrario, aunque la vulnerabilidad de uno será evidente para los demás, el trasfondo veterotestamentario de esta expresión nos obliga a tener una comprensión que tiene que ver con la existencia con respecto a Dios. El contexto en este ...
Gordon D. Fee, 2008
7
Poder y anti-poder: contraposición dialéctica entre exousia ...
3.1 Antecedente veterotestamentario La figura neotestamentaria del «árbol de la vida» (to, xu,lon th/j zwh/j), exclusiva del Apocalipsis, parece tener su antecedente veterotestamentario en el Génesis. El primer libro de las Sagradas Escrituras ...
César Nery Villagra Cantero, 2011
8
Teologia Sistematica II: Es el Complemento de Teologia = ...
... bíblicas, 746-48; y el reino de Dios, 743-44 Misa. Ver Cena del Señor Misión de la(s) iglesia(s): concepto veterotestamentario, 486-89; en Hechos, 495-97; enseñanza de Jesús, 491-93; historia de la, 499-502; y la Gran Comisión, ...
James Leo Garrett, JR., 2001
9
Historia de la Liturgia de las Horas
Esta pequeña vigilia, que en el matutino dominical se prolonga hasta el cántico veterotestamentario, en algunas fiestas se enriquece hasta con siete tríadas antifonales. Si comparamos esta estructura de conjuntos con las tríadas sálmicas de ...
Jaume Fábregas, Pedro Fernández, Alexandre Olivar, 2002
10
Teología de la ternura: un "evangelio" por descubrir
Vocabulario veterotestamentario 106 1.2. Vocabulario neotestamentario 112 2. TERNURA COMO «DILECCIÓN DE AMOR Y AMISTAD 114 2. 1 . Vocabulario veterotestamentario 115 2.2. Vocabulario neotestamentario 117 3. TERNURA ...
Carlo Rocchetta, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VETEROTESTAMENTARIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme veterotestamentario est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Angeli necessari
... nell'Apocalisse, Gabriele è quello dell'Annunciazione a Maria e Raffaele c'entra con la storia di Tobia raccontata nell'omonimo libro veterotestamentario. «Il Sussidiario.net, oct 16»
2
Reencarnación y cristianismo primitivo. Primera parte (670)
Para quienes asumen la tradición veterotestamentaria del Génesis , Dios ... en el pensamiento hebreo veterotestamentario sino que lo recibe del mundo griego. «Tendencias 21, sept 16»
3
"El personalismo de Sánchez no debe deteriorar al PSOE"
Los columnistas que permanecen en Madrid se gastan la calderilla que les queda en los bolsillos para desdeñar al Podemos veterotestamentario. Francisco ... «El Mundo, août 16»
4
Qué significa la “Profecía de Joel” que citó el Papa Francisco en su ...
... a la conversión ante una situación en la que el pueblo elegido se apartaba del camino señalado por Yahveh (Dios, en el lenguaje veterotestamentario). «Misiones OnLine, juil 16»
5
Otra Iglesia es posible
... un hundimiento lento de su función legítima eclesial al parecer bajo el influjo veterotestamentario y las ideas del derecho romano. La época moderna señala ... «Periodista Digital, mai 16»
6
El amor en la familia
Ante todo, se habla de la paciencia del amor, entendida en el sentido veterotestamentario de ser lento a la ira. “Se muestra cuando la persona no se deja llevar ... «El Universal, mai 16»
7
La legalidad en crisis
La expresión más famosa de esta ley es "ojo por ojo, diente por diente" aparecida en el Éxodo veterotestamentario y constituye el primer intento por establecer ... «Milenio.com, mai 16»
8
A Santa Maria Novella tornano visibili le Storie della Genesi
Si tratta di uno dei più estesi cicli noti di argomento veterotestamentario, sempre celebrato dalla letteratura artistica per la presenza, fra i pittori che vi ... «inToscana, mars 16»
9
Firenze. Tornano visibili "Le Storie della Genesi" di Paolo Uccello
Le Storie della Genesi sono uno dei più estesi cicli noti di argomento veterotestamentario. La particolare tecnica esecutiva del ciclo si basa su una pittura ... «Arte Magazine, mars 16»
10
¿La escena del "hijo de la aurora" puede ser el eco de la caída de ...
Es Satán el acusador veterotestamentario según los primeros cristianos hasta que en el futuro Miguel lo destruya? RESPUESTA: Usted se refiere al texto de ... «Tendencias 21, févr 16»

IMAGES SUR «VETEROTESTAMENTARIO»

veterotestamentario

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Veterotestamentario [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/veterotestamentario>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z