Signification de "vetear" dans le dictionnaire espagnol

PRONONCIATION DE VETEAR EN ESPAGNOL

ve · te · ar

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VETEAR

Vetear est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE VETEAR EN ESPAGNOL

définition de vetear dans le dictionnaire espagnol

La définition de vetear dans le dictionnaire est de marquer ou de peindre des veines, en imitant celles du bois, du marbre, etc.

En el diccionario castellano vetear significa señalar o pintar vetas, imitando las de la madera, el mármol, etc.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE VETEAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo veteo

tú veteas / veteás

él vetea

nos. veteamos

vos. veteáis / vetean

ellos vetean

Pretérito imperfecto

yo veteaba

tú veteabas

él veteaba

nos. veteábamos

vos. veteabais / veteaban

ellos veteaban

Pret. perfecto simple

yo veteé

tú veteaste

él veteó

nos. veteamos

vos. veteasteis / vetearon

ellos vetearon

Futuro simple

yo vetearé

tú vetearás

él veteará

nos. vetearemos

vos. vetearéis / vetearán

ellos vetearán

Condicional simple

yo vetearía

tú vetearías

él vetearía

nos. vetearíamos

vos. vetearíais / vetearían

ellos vetearían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he veteado

tú has veteado

él ha veteado

nos. hemos veteado

vos. habéis veteado

ellos han veteado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había veteado

tú habías veteado

él había veteado

nos. habíamos veteado

vos. habíais veteado

ellos habían veteado

Pretérito Anterior

yo hube veteado

tú hubiste veteado

él hubo veteado

nos. hubimos veteado

vos. hubisteis veteado

ellos hubieron veteado

Futuro perfecto

yo habré veteado

tú habrás veteado

él habrá veteado

nos. habremos veteado

vos. habréis veteado

ellos habrán veteado

Condicional Perfecto

yo habría veteado

tú habrías veteado

él habría veteado

nos. habríamos veteado

vos. habríais veteado

ellos habrían veteado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo vetee

tú vetees

él vetee

nos. veteemos

vos. veteéis / veteen

ellos veteen

Pretérito imperfecto

yo veteara o vetease

tú vetearas o veteases

él veteara o vetease

nos. veteáramos o veteásemos

vos. vetearais o veteaseis / vetearan o veteasen

ellos vetearan o veteasen

Futuro simple

yo veteare

tú veteares

él veteare

nos. veteáremos

vos. veteareis / vetearen

ellos vetearen

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube veteado

tú hubiste veteado

él hubo veteado

nos. hubimos veteado

vos. hubisteis veteado

ellos hubieron veteado

Futuro Perfecto

yo habré veteado

tú habrás veteado

él habrá veteado

nos. habremos veteado

vos. habréis veteado

ellos habrán veteado

Condicional perfecto

yo habría veteado

tú habrías veteado

él habría veteado

nos. habríamos veteado

vos. habríais veteado

ellos habrían veteado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

vetea (tú) / veteá (vos)
vetead (vosotros) / veteen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

vetear

Participio

veteado

Gerundio

veteando

SYNONYMES DE «VETEAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «vetear» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en espagnol de vetear

estriar · jaspear · listar · manchar · rayar · ribetear

TRADUCTION DE VETEAR

Découvrez la traduction de vetear dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de vetear dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vetear» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 大理石花纹
• espagnol: vetear
• Traducteur Français - anglais: Veto
• Traducteur Français - hindi: marbling
• Traducteur Français - arabe: الترخيم
• Traducteur Français - russe: окраска под мрамор
• Traducteur Français - portugais: marmoreio
• Traducteur Français - bengali: মার্বিলিং
• Traducteur Français - français: persillage
• Traducteur Français - malaisien: marbling
• Traducteur Français - allemand: Marmorierung
• Traducteur Français - japonais: 霜降り
• Traducteur Français - coréen: 마블링
• Traducteur Français - javanais: marbling
• Traducteur Français - vietnamien: màu cẩm thạch
• Traducteur Français - tamoul: சலவைக்கல்லிடல்
• Traducteur Français - marathi: मार्बलिंग
• Traducteur Français - turc: ebru
• Traducteur Français - italien: marmorizzazione
• Traducteur Français - polonais: marbling
• Traducteur Français - ukrainien: забарвлення під мармур
• Traducteur Français - roumain: imitație de marmoră
• Traducteur Français - grec: ραβδώσεις
• Traducteur Français - afrikaans: marmering
• Traducteur Français - suédois: marmorering
• Traducteur Français - norvégien: marmorering

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VETEAR»

Découvrez l'usage de vetear dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vetear et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

GUÍA PRÁCTICA PARA HACER JABÓN (Bicolor)

Prepare los utensilios y los ingredientes para vetear y téngalos junto al molde de jabón para el gran momento. Necesitará: la cantidad exacta de colorante en un recipiente, el batidor, la taza para medir, la bandeja, la espátula (o cuchillo) y el ...

Susan Cavitch, 2003

西班牙語動詞600+10000

vetear villar vigorar vigorizar i vilipendiar viltrotear vinagrar vincular vindicar v . irr . violar iS3G,;3áiiS violentar ^SJ;SiÉ visar visear visibilizar v. irr. visitar vislumbrar fiB$J 9 ^ ; ÍRM visualizar v. irr. ¡ffilE.;!S§, vitalizar v. irr. vitorear vitrificar v. irr ...

楊仲林, 2001

El Artista práctico: manual que trata de pintura, dorado, ...

Antes de que se seque por ningun lado se debe vetear con un pincel que es de forma de peine para este objeto y se llama Perrillo. Si se quisiese que la veta fuese mas pronunciada, se mezcla un poco de tierra de casen con el ocre.

Isidro Sánchez Caro, 1866

Diccionario italiano-galego

Vetar, poner VETO a un acuerdo, proposición o medida, impedir. VETEAR, ;•/. Señalar o pintar con VETAS. VETEADO, DA, pp. de vetear. / adj. VETEADO, con vetas. VETERANÍA, gf. Veteranía, cualidad de VETERANO. VETERANO, NA, adj.

Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988

Diccionario técnico Akal de conservación y restauración de ...

geädert (Stein) / veined (stone) / venato (pietra) / veiné (pierre) vetear (Mad.) / masern (Holz) / grain (to) (wood) / venare (legno) / veiner (bois) vetear (Pied.) / adern (Stein) / vein (to) (stone) / venare (pietra) / veiner (pierre) VGA matriz gráfica ...

Celia Martínez Cabetas (dir.), Lourdes Rico Martinez, 2003

Semántica: o, Ensayo de lexicografía ecuatoriana, con un ...

VETEAR Análogamente a cuerear, se ha formado también el verbo vetear del substantivo veta, tomándolo, por cierto en el sentido de látigo; así pues, vetear equivale a azotaina, flagelación, etc. De modo que en nuestro léxico familiar tienen ...

Gustavo Lemos Ramírez, Lemos Ramírez Lemos R., 1920

Lexicografía diversa

VETEAR Análogamente a cuerear, se ha formado también el verbo vetear del substantivo veta, tomándolo, por cierto en el sentido de látigo; así pues, vetear equivale a azotaina, flagelación, etc. De modo que en nuestro léxico familiar tienen ...

Francisco Javier Santamaría, 1935

Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...

Veteado, da, a. and pp. of Vetear. V. Vetado. Vetear, va. To variegate, to form veins of different colours, to grain. Veterano, na, a. Experienced, veteran, long practised : particularly applied to soldiers. Veterano, tm. Veteran, an old soldier. Vetica ...

Henry Neuman, Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1837

Actas de la XI Reunión Americana de Genealogía

Su episcopado es el más breve de todos hasta la fecha en la Diócesis de San fosé». Falleció Monseñor Rubén Odio Herrera, el día 21 de agosto de 1959, de un ataque cardíaco, y el lema de su episcopado fue: «Nova et vetear», lo nuevo y ...

Eduardo Pardo de Guevara y Váldes, Instituto Padre Sarmiento de Estudios Gallegos (Santiado de Compostela), Galicia. Xunta, 2005

El Octavo libro de Amadís: que trata delas estrañas ...

2La tuerca Del vetear era tan retfa en Demafia q Del toDo где per Der el riño £ faber a los maenVos Délas na* ues.£ ñ la clemécía oc Dios по шега:рог la ínouftria ni acueroo Délos marineros muvj pocoreraeDíomuícra elfaluamíéto ...

Juan Díaz, 1526

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VETEAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vetear est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Los 10 alimentos más caros del mundo

Esta raza tiene una alta tendencia genética a vetear su carne, esto es la cantidad de grasa que podemos encontrar en la carne. Cuanta más vetas encontremos ... «Hipertextual, oct 16»

Los diez alimentos más caros del mundo

3Wagyu o buey de Kobe: es una raza originaria de Kobe (Japón) cuya característica es una alta tendencia genética a vetear su carne de grasa. Cuantas más ... «Granada Hoy, mars 16»

Acá están los 10 alimentos más caros y, llamativamente, el asado ...

Estos animales tiene una tendencia genética a vetear su carne, esto es la cantidad de grasa que posee. Cuanta más vetas, mejor será su calidad. «Diario Registrado, févr 16»