Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "veterana" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT VETERANA

La palabra veterana procede del latín veterānus.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE VETERANA EN ESPAGNOL

ve · te · ra · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VETERANA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Veterana est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VETERANA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «veterana» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
veterana

Vétéran

Veterano

Un ancien combattant a plus d'une signification; D'une part, est une personne qui a de l'expérience dans un domaine particulier et, d'autre part, est également mentionnée spécialement pour les personnes retraitées dans les forces armées et surtout pour les personnes qui sont des soldats survivant à un conflit et s'appellent un vétéran de guerre . Il se réfère aussi parfois au personnel des services à la retraite. Cependant, tout membre des forces armées qui a combattu ou qui a servi pendant longtemps peut être qualifié de vétéran. Dans certains pays hispanophones, un homme d'âge avancé est également considéré comme un ancien combattant. Un vétéran de guerre américain handicapé est assisté dans sa partie émotionnelle par un spécialiste. Les vétérans de guerre, surtout depuis la guerre du Vietnam et d'autres conflits contemporains comme l'Irak ou l'Afghanistan, ont présenté un problème social concernant la réinsertion dans la société en raison des graves handicaps physiques et psychologiques auxquels ces personnes se sont contractées pendant le conflit , Devenir un fardeau pour la société. Un veterano tiene más de una acepción; por un lado, es una persona que tiene experiencia en un área particular, y por otro lado también es referido especialmente a las personas retiradas en las fuerzas armadas y muy especialmente a personas que son soldados supervivientes de algún conflicto y se les denomina veterano de guerra. También a veces se refiere al personal retirado del servicio. Sin embargo, cualquier miembro de las fuerzas armadas que ha estado en combate o ha servido por un largo tiempo puede ser descrito como un veterano. En algunos países de habla hispana, también se le dice veterano a un hombre avanzado en edad. Un veterano de guerra estadounidense lisiado es asistido en su parte emocional por un especialista. Los veteranos de guerra, en especial desde la guerra de Vietnam y otros conflictos contemporáneos como Irak o Afganistán, han presentado una problemática social respecto de la re-inserción en la sociedad debido a las incapacidades físicas y psicológicas graves que estas personas contrajeron durante el conflicto, transformándose en un lastre para la sociedad.

définition de veterana dans le dictionnaire espagnol

La première définition de vétéran dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est dite par un soldat: Qui a servi longtemps. Une autre signification de vétéran dans le dictionnaire est qu'il a joué pendant longtemps n'importe quelle profession ou métier ou est expérimenté dans un exercice, une situation ou une activité. Vétéran est également dit d'une personne: âge mûr. La primera definición de veterana en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de un militar: Que ha prestado servicio mucho tiempo. Otro significado de veterana en el diccionario es que ha desempeñado durante mucho tiempo cualquier profesión u oficio o está experimentado en un ejercicio, situación o actividad. Veterana es también dicho de una persona: De edad madura.
Cliquez pour voir la définition originale de «veterana» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC VETERANA


antequerana
an·te·que·ra·na
bejerana
be·je·ra·na
camerana
ca·me·ra·na
canterana
can·te·ra·na
cerverana
cer·ve·ra·na
cordillerana
cor·di·lle·ra·na
culterana
cul·te·ra·na
formenterana
for·men·te·ra·na
herrerana
he·rre·ra·na
lagarterana
la·gar·te·ra·na
luterana
lu·te·ra·na
najerana
na·je·ra·na
pajuerana
pa·jue·ra·na
pomerana
po·me·ra·na
riberana
ri·be·ra·na
soberana
so·be·ra·na
talaverana
ta·la·ve·ra·na
trasmerana
tras·me·ra·na
utrerana
u·tre·ra·na
valerana
va·le·ra·na

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME VETERANA

veta
vetada
vetado
vetar
vetarra
vetarro
vetazo
veteada
veteado
vetear
veteranía
veterano
veterinaria
veterinario
veterotestamentario
vetisesgada
vetisesgado
vetiver
veto
vetón

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME VETERANA

andorrana
arana
azulgrana
blaugrana
cantarrana
filigrana
grana
jarana
majorana
marrana
mejorana
membrana
pastrana
piurana
rana
sampedrana
serrana
temprana
tirana
zamorana

Synonymes et antonymes de veterana dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VETERANA»

veterana caramelos cianuro veterano tiene más acepción lado persona experiencia área particular otro también referido especialmente personas retiradas fuerzas armadas soldados supervivientes algún primera lengua española dicho militar prestado mucho desempeñado durante profesión oficio está experimentado ejercicio situación actividad veterana madura acta congressus internationalis epigraphiae graecae gallorum etthracum regiment recorded sarsânlar quot fourth from well known series mixed gallo thracian regiments created century there proof that unit nbsp reglamento para guardia civil diario sesiones cortes vicepresidente monares procede discusión dictamen comisión sobre proyecto

Traducteur en ligne avec la traduction de veterana à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VETERANA

Découvrez la traduction de veterana dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de veterana dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «veterana» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

老将
1325 millions de locuteurs

espagnol

veterana
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Veteran
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अनुभवी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

محارب قديم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ветеран
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

veterano
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ঝানু
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

vétéran
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

veteran
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Veteran
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ベテラン
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

노병
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Veteran
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cựu chiến binh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

முதுபெரும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ज्येष्ठ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

emektar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

veterano
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

weteran
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ветеран
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

veteran
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βετεράνος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

veteraan
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

veteran
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

veteran
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de veterana

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VETERANA»

Le terme «veterana» est assez utilisé et occupe la place 14.941 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
85
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «veterana» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de veterana
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «veterana».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VETERANA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «veterana» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «veterana» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot veterana en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VETERANA»

Découvrez l'usage de veterana dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec veterana et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Acta XII Congressus internationalis epigraphiae graecae et ...
ALA VETERANA GALLORUM ETTHRACUM The regiment, recorded in the Sarsânlar (54) MD," is the fourth from the well known series of mixed Gallo- Thracian regiments created in the 20s of the Iм century A.D. There is no proof that the unit ...
Marc Mayer i Olivé, Giulia Baratta, Alejandra Guzmán Almagro, 2007
2
Diario de las sesiones de Cortes
El Sr. VICEPRESIDENTE (Monares): Se procede á la discusión del dictamen de la comisión sobre el proyecto de ley acerca del aumento de la Guardia civil veterana.» El Sr. Secretario Carballo leyó dicho proyecto. (Véase el Apéndice quinto ...
España Cortes, 1862
3
Sesiones De Cortes
El Sr. VICEPRESIDENTE (Monares): Se procede á la discusion del dictámen de la comision sobre el proyecto de ley acerca del aumento de la Guardia civil veterana.» ' El Sr. Secretario Carballo leyó dicho proyecto. (Véase el Apéndice ...
4
Diario de las sesiones ...: Legislatura ...
que el Ministro de la Gobernacion podrá directamente conferir las comisiones que crea convenientes al bien del servicio á cualquier individuo de esta fuerza, es decir, de la fuerza civil veterana. Más claro; que el Ministro de la Gobemacion es ...
Spain. Cortes. Congreso de los Diputados, 1865
5
Diario de las sesiones de Cortes: legislatura ...
La caballería veterana es un regimiento de dos escuadrones con sus respectivos comandantes y un jefe principal; la de milicias esta dividida en dos regimientos, uno de los cuales tiene coronel, teniente coronel, comandante y sargento ...
Spanien Cortes, 1871
6
Boletín de la Revista general de legislación y ...
Dios guarde á V. E. muchos año». Madrid 6 de abril de 1850. — O'Donnell.— Sr. Inspector general del Cuerpo de Guardias civiles. Reglamento militar para la guardia civil veterana. CAPITULO PRIMERO.— orgahizacion; Artículo 1.
Ignacio Miquel y Rubert, José Reus y García, 1859
7
Boletín de la Revista general de legislación y jurisprudencia
Artículo!.0 La fuerza organizada militarmente, que forma parte del Cuerpo especial de Vigilancia de esta corte, según lo dispuesto en el Real decreto de 29 de diciembre de 1838, se denominará Guardia civil veterana de Madrid. Art. 2.
8
Diccionario manual de Derecho administrativo español para ...
En Madrid, donde por la circunstancia de ser corte y por la importancia de su población dicho cuerpo fue siempre mas numeroso, ha recibido últimamente una oganizacion enteramente militar con la denominación de Guardia civil veterana.
Fernando Cos-Gayón, Emilio Cánovas del Castillo, 1860
9
Noticioso general
V igil.i.cia par» guardias y mercados el ayudante de plaza D. Nemesio Ferriz, y el teniente de la compañía veterana de l'olicia 1). Juan José lrureta. Capitán de hospital, Zamora. La guardia del general la da la quinta compañía del segundo,  ...
10
Registro de legislación ultramarina y ordenanza general de ...
... el mismo prest que a la tropa veterana, a imitacion de lo que se practica en Nueva-España, y tambien el utensilio: que como a esta no se descuente a sus individuos mas que real y cuartillo por cada estancia de hospital; y que se los provea ...
José María Zamora y Coronado, 1840

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VETERANA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme veterana est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Thais, Labrador y Ana Veterana, cara a cara tras la final del tronista ...
Aunque cuando Thais ha vuelto a estar al lado de la pareja del verano han saltado chispas entre los tres, hablando se entiende la gente y recordar lo que ... «TeleCinco.es, sept 16»
2
La veterana de los veraneantes de A Toxa cumple cien años
«Tenía cuatro años la primera vez que veraneé en A Toxa», recuerda María Asunción Sáenz-Díez. Su abuelo fue uno de los fundadores de la isla y su padre ... «La Voz de Galicia, août 16»
3
La veterana senadora Susan Collins le complica a Donald Trump el ...
Susan Collins, senadora republicana por el estado de Maine, se sumó a la cada vez más numerosa lista de republicanos que han anunciado que no votarán ... «Univisión, août 16»
4
MYHYV: Ana Anginas sube pantallazos para demostrar la falsedad ...
Las capturas, que se pueden ver, también dejan en evidencia a Ana Veterana, la elegida del extronista Labrador, ya que por lo visto volvió al programa con el ... «Blasting News, août 16»
5
Dedican a veterana actriz Miriam Colón festival internacional de ...
Con películas de Italia y Puerto Rico, el próximo día 4 arrancará la quinta edición del Festival de Cine Internacional de La Parguera, en el sur de la isla, y que ... «holaciudad.com, août 16»
6
¡BOMBAZOOO! Labrador se va con Ana Veterana
Eso no es todo Ana Veterana y Laia dicen haber hablado con el profesor ya que cuando iban a coger el tren estaban tomando un café y veían que el profesor ... «Blasting News, juil 16»
7
«MYHYV»: Labrador elige a Ana Veterana en su final
La historia de amor entre Labrador y Ana Veterana se ha ido fraguando poco a poco. La pretendienta entró con paso firme al programa y pronto se colocó entre ... «La Voz de Galicia, juil 16»
8
La especie más veterana del Zoo de Guadalajara es una osa de ...
El Zoo de Guadalajara cuenta en este momento con unas ochenta especies diferentes y, precisamente, entre sus inquilinos permanentes la especie más ... «Europa Press, juil 16»
9
Mujeres y Hombres (MYHYV): Ana Veterana y Karen Discuten por la ...
Él también lo ha hecho, sobre todo tras la entrada de Ana, la Veterana, persona a la que ya dábamos por perdida. Labrador, sin embargo, abrió de nuevo un ... «El Mundo, juil 16»
10
Ruth Bader Ginsburg, la veterana juez suprema y rebelde
Donald Trump no puede con las mujeres y menos con Ruth Bader Ginsburg, la veterana juez del Tribunal Supremo de Estados Unidos, que es todo un ... «La Vanguardia, juil 16»

IMAGES SUR «VETERANA»

veterana

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Veterana [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/veterana>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z