Téléchargez l'application
educalingo
vigor

Signification de "vigor" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT VIGOR

La palabra vigor procede del latín vigor, -ōris.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE VIGOR EN ESPAGNOL

vi · gor


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VIGOR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Vigor est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VIGOR EN ESPAGNOL

Force

En physique, la force est une grandeur vectorielle qui mesure l'intensité de l'échange de momentum linéaire entre deux particules ou des systèmes de particules. Selon une définition classique, la force est un agent capable de modifier la quantité de mouvement ou la forme des matériaux. Il ne faut pas confondre avec les concepts d'effort ou d'énergie. Dans le Système international d'unités, l'unité de mesure de la force est le Newton qui est représenté par le symbole: N, nommé ainsi en reconnaissance d'Isaac Newton pour sa contribution à la physique, en particulier la mécanique classique. Newton est une unité dérivée qui est définie comme la force nécessaire pour fournir une accélération de 1 m / s2 à un objet de 1 kg de masse.

définition de vigor dans le dictionnaire espagnol

La première définition de la vigueur dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est la force ou l'activité remarquable des choses animées ou inanimées. Une autre signification de la vigueur dans le dictionnaire est la vivacité ou l'efficacité des actions dans l'exécution des choses. La vigueur est aussi la force de lier dans les lois ou les ordonnances.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC VIGOR

amargor · angor · clangor · fragor · fulgor · gorgor · langor · largor · longor · mugor · pringor · rigor

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME VIGOR

vigilantemente · vigilar · vigilativo · vigilia · vigión · vigiona · vigitana · vigitano · vigo · vigolero · vigorar · vigorizador · vigorizante · vigorizar · vigorosamente · vigorosidad · vigoroso · vigota · viguería · vigués

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME VIGOR

alrededor · amor · anchor · ángor · anterior · autor · buscador · calor · color · comedor · contador · director · distribuidor · dolor · ecuador · error · mayor · mejor · por · sector

Synonymes et antonymes de vigor dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VIGOR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «vigor» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «VIGOR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «vigor» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VIGOR»

vigor · actividad · aliento · ánimo · arranque · brío · empuje · energía · fuerza · nervio · pujanza · robustez · vehemencia · vitalidad · viveza · debilidad · endeblez · impotencia · bovolenta · sukrol · natural · etiquetas · extra · física · magnitud · vectorial · mide · intensidad · intercambio · momento · lineal · primera · lengua · española · notable · cosas · animadas · inanimadas · otro · eficacia · acciones · ejecución · vigor · también · obligar · leyes · ordenanzas · francisco · asís · ternura · sucede · asis · vino · fino · precioso · florece · fructifica · incesantemente · cultura · iglesia · este · hermoso · libro · leonardo · boff · plantea · cinco · cuestiones · suma · importancia · nuestro · tiempo · fundamento · elegancia · castellana · gregorio · garcés ·

Traducteur en ligne avec la traduction de vigor à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE VIGOR

Découvrez la traduction de vigor dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de vigor dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vigor» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

活力
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

vigor
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

vigor
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

ताक़त
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قوة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

сила
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

vigor
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

তেজ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

vigueur
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

semangat
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Kraft
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

活力
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

활기
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

vigor
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sức mạnh
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வீரியம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

जोम
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

dinçlik
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

vigore
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

wigor
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

сила
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

vigoare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σθένος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

krag
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vigör
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vigør
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vigor

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VIGOR»

Tendances de recherche principales et usages générales de vigor
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vigor».

Exemples d'utilisation du mot vigor en espagnol

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «VIGOR»

Citations et phrases célèbres avec le mot vigor.
1
Mencio
El hombre debe decidir qué es lo que no va a hacer; entonces podrá dedicarse con vigor a lo que debe hacer.
2
Focílides
No comprimas con mucha fuerza y vigor la mano de un niño tierno.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VIGOR»

Découvrez l'usage de vigor dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vigor et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
San Francisco de Asís: ternura y vigor
Así sucede con Francisco de Asis, vino fino y precioso que florece y fructifica incesantemente en la cultura, en la Iglesia y en este hermoso libro de Leonardo Boff, que plantea cinco cuestiones de suma importancia para nuestro tiempo: 1) ...
Leonardo Boff, 1982
2
Fundamento del vigor y elegancia de la lengua castellana, ...
Gregorio Garcés ((S.I.)). ARTÍCULO V. Cerca. • !.• Adverbio de lugar que se puede acompañar con otras partículas ; v. gr. "Oyéron asimismo con- «fusos y suaves sonidos de diversos instrumentos, «como de flautas , tamborinos , salterios ...
Gregorio Garcés ((S.I.)), 1791
3
Fundamento del Vigor y elegancia de la lengua castellana
Gregorio GARCES. DE LAS CONJUGACIONES - Y CONSTRUCCIONES. " .O '! ',' ! A \ ( > -1 j * I f: .i adie puede dudar que sea gran parte para volver el raciocinio vario y elegante el asentar á tieni- rpo y sazon el vario poder que lleva en" la ...
Gregorio GARCES, 1791
4
Influencia de la gimnástica en el desarrollo y vigor de la ...
discurso pronunciado ante el claustro de la Universidad Central por el Licenciado en Medicina y Cirujía Don Miguel Vinaja y Caballero en el acto solemne de recibir la investidura de Doctor en la misma Facultad, el día 17 de abril de 1860 ...
Miguel Vinaja y Caballero, 1869
5
Iniciacion al derecho
EL. TIEMPO. Las normas jurídicas viven dentro de unos límites temporales que están marcados por el tiempo que media desde el momento de su publicación ( entrada en vigor) hasta el momento de su desaparición o extinción (derogación).
Elvira López Díaz, 2006
6
Relaciones entre Algunas Medidas de Vigor y Produccion en Cacao
cultivares con ramas laterales de hábitos colgante el diámetro a la horqueta es menos grueso que en aquellos con ramas erectas. Los coeficientes de correlación y porcentajes de asociacion más altos entre el diámetro a 0,60 y 0,90 m eran ...
7
Seleccion Temprana por Vigor de Plantules de cacao Hibrido
Las plagas y algunas enfermedades pueden alterar el desarrollo normal de una planta, lo que también puede perjudicar la selección en la práctica. De estudios en otros cultivos, especialmente anuales, se conoce que muchas veces el éxito ...
8
La Utilizacion Del Vigor Hi - Brido Y la Productividad Del ...
Los datos anteriores, nos indican que una mayor productividad de un sistema de producción de carne, puede ser alcanzada con la utilización del vigor híbrido que contribuye a un mejoramiento de las características de crecimiento. Este vigor ...
9
Fundamento del vigor y elegancia de la lengua castellana: ...
expuesto en el propio y vario uso de sus partículas Gregorio Garcés. * n viejos , y ya después de hartos de servir. . . . les «daban algún título de Conde." Cerv. Ing. Hid. part. c lib. i. cap. 7. 8. Que si ocurriere doblar esta partícula , ella os ...
Gregorio Garcés, 1791
10
Ensayos para la semilla de maíz y de trigo: Manual de ...
E. J. Warham, Butler, L.D., Sutton, B.C.. Anexo B Pruebas de viabilidad, germinación y vigor de la semilla Usos de las pruebas de germinación y de vigor de. Las enfermedades de la semilla son uno de los factores que provocan el deterioro ...
E. J. Warham, Butler, L.D., Sutton, B.C., 1998

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VIGOR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vigor est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Se acelera la entrada en vigor del Acuerdo de Paris
“Si mañana se produce esta ratificación, el acuerdo de París podrá entrar en vigor antes de que haya pasado un año de la COP21”, celebrada en diciembre ... «ElEspectador.com, oct 16»
2
El Acuerdo de París avanza hacia su pronta entrada en vigor
(28 de septiembre de 2016).- El Acuerdo de París sobre el cambio climático firmado en diciembre pasado, podría estar listo para que entre en vigor en la ... «ONU. Centro de Información México, sept 16»
3
El Acuerdo del Clima de París "más cerca" de entrar en vigor, suma ...
El Acuerdo de París entrará en vigor una vez que sea firmado por 55 países y desde ayer ya son 60 Estados los que lo han hecho, pero además, la suma de las ... «Europa Press, sept 16»
4
El nuevo abono transporte a Madrid entrará en vigor el 3 de octubre
El nuevo abono transporte para los segovianos —y los abulenses— que acudan a Madrid en autobús entrará en vigor el próximo 3 de octubre, según ha ... «Acueducto2.com, sept 16»
5
Entra en vigor nuevo contrato de servicio de Microsoft
A partir de este jueves entran en vigor las nuevas actualizaciones de Microsoft con relación a su contrato de servicios, que de acuerdo con la empresa, tendrá ... «Informador.com.mx, sept 16»
6
Entrará en vigor en Cuba la Convención sobre Municiones en ...
La Convención entró en vigor dos años después,como mecanismo dirigido a prohibir el uso, desarrollo, producción, almacenamiento y adquisición de los ... «CubaDebate, sept 16»
7
Patricia Espinosa prevé que el Acuerdo de París entre en vigor en ...
La nueva secretaria de la convención de cambio climático de Naciones Unidas, la mexicana Patricia Espinosa, prevé que el Acuerdo de París entre en vigor a ... «eldiario.es, sept 16»
8
El acuerdo sobre Transporte Aéreo México-EUA entra en vigor el ...
Las gestiones y trabajos realizados para aumentar la conectividad de Yucatán con otras partes del país y del mundo permitió el incremento a 22 mil asientos de ... «La Jornada en linea, août 16»
9
Aplazan entrada en vigor de 'Ley Atenco' en Edomex
Legisladores acordaron que la controvertida “Ley Atenco” entre en vigor una vez que la Suprema Corte de Justicia de la Nación (SCJN) resuelva las solicitudes ... «El Financiero, juil 16»
10
México lamenta que prohibición nuclear mundial no entre aún en ...
El TPCEN no ha entrado en vigor, "dado que se requiere de la firma o ratificación de 8 países que aún no lo han hecho", dijo el Gobierno de México a través de ... «Sputnik Mundo, juin 16»

IMAGES SUR «VIGOR»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vigor [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/vigor>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR