Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "volubilidad" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT VOLUBILIDAD

La palabra volubilidad procede del latín volubilĭtas, -ātis.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE VOLUBILIDAD EN ESPAGNOL

vo · lu · bi · li · dad play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VOLUBILIDAD

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Volubilidad est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VOLUBILIDAD EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «volubilidad» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de volubilidad dans le dictionnaire espagnol

La définition de volubilité dans le dictionnaire est volatile. En el diccionario castellano volubilidad significa cualidad de voluble.

Cliquez pour voir la définition originale de «volubilidad» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC VOLUBILIDAD


actualidad
ac·tua·li·dad
calidad
ca·li·dad
contabilidad
con·ta·bi·li·dad
disponibilidad
dis·po·ni·bi·li·dad
especialidad
es·pe·cia·li·dad
estabilidad
es·ta·bi·li·dad
facilidad
fa·ci·li·dad
finalidad
fi·na·li·dad
habilidad
ha·bi·li·dad
localidad
lo·ca·li·dad
modalidad
mo·da·li·dad
movilidad
mo·vi·li·dad
municipalidad
mu·ni·ci·pa·li·dad
nacionalidad
na·cio·na·li·dad
personalidad
per·so·na·li·dad
posibilidad
po·si·bi·li·dad
realidad
re·a·li·dad
responsabilidad
res·pon·sa·bi·li·dad
totalidad
to·ta·li·dad
tranquilidad
tran·qui·li·dad

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME VOLUBILIDAD

voltura
voluble
volumen
volumetría
volumétrico
volúmine
voluminoso
voluntad
voluntaria
voluntariado
voluntariamente
voluntariedad
voluntario
voluntariosamente
voluntarioso
voluntarismo
voluntarista
voluptuosa
voluptuosamente
voluptuosidad

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME VOLUBILIDAD

accesibilidad
casualidad
compatibilidad
confiabilidad
confidencialidad
credibilidad
debilidad
durabilidad
espiritualidad
fidelidad
flexibilidad
funcionalidad
normalidad
probabilidad
puntualidad
rentabilidad
sensibilidad
sexualidad
utilidad
visibilidad

Synonymes et antonymes de volubilidad dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VOLUBILIDAD» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «volubilidad» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de volubilidad

ANTONYMES DE «VOLUBILIDAD» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «volubilidad» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de volubilidad

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VOLUBILIDAD»

volubilidad capricho frivolidad inconstancia indecisión ligereza veleidad constancia firmeza cualidad voluble educación moral extrema rutina sólo excluyen apariencia efecto ideas impresiones pasajeras precisamente porque duran inmediato reemplazadas otras están condiciones nbsp gestión distribución comercial compañías petrolíferas tuvieron realizar nueva evaluación políticas causa precios petróleo acompañada fluctuaciones oferta demanda tradicio nalmente queridos verdugos otros relatos ranas enamorados miran noche través cristales sentados borde cama preciosa querido mira cómo

Traducteur en ligne avec la traduction de volubilidad à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VOLUBILIDAD

Découvrez la traduction de volubilidad dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de volubilidad dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «volubilidad» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

健谈
1325 millions de locuteurs

espagnol

volubilidad
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

volubility
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बकवाद
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

طلاقة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

говорливость
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

volubilidade
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শব্দব্যবহার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

volubilité
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kepanjangan lidah
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

volubility
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

volubility
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

유창
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

volubility
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người có tánh hoạt bát
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

volubility
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अस्खलितपणा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

konuşkanlık
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

loquacità
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

potoczystość mowy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

балакучість
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

volubilitate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ευφράδεια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

radheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

svada
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

volubility
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de volubilidad

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VOLUBILIDAD»

Le terme «volubilidad» est communément utilisé et occupe la place 50.528 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
52
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «volubilidad» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de volubilidad
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «volubilidad».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VOLUBILIDAD» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «volubilidad» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «volubilidad» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot volubilidad en espagnol

EXEMPLES

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «VOLUBILIDAD»

Citations et phrases célèbres avec le mot volubilidad.
1
George Bernard Shaw
La volubilidad de la mujer a quien amo es sólo comparable a la infernal constancia de las mujeres que me aman.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VOLUBILIDAD»

Découvrez l'usage de volubilidad dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec volubilidad et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La educación moral
La extrema volubilidad y la extrema rutina sólo se excluyen en apariencia. En efecto, las ideas, las impresiones pasajeras, precisamente porque no duran, porque son de inmediato reemplazadas por otras, no están en condiciones de ...
Émile Durkheim, 2002
2
Gestión de la distribución comercial
Las compañías petrolíferas tuvieron que realizar una nueva evaluación de sus políticas de distribución a causa de la volubilidad de los precios del petróleo, acompañada de las fluctuaciones en la oferta y la demanda. Tradicio- nalmente, las ...
Alan West, 1991
3
Queridos verdugos y otros relatos
La. volubilidad. de. las. ranas. Los dos enamorados miran a la noche, a través de los cristales, sentados en el borde de la cama. ¡Preciosa noche, querido! Preciosa, sí. Mira cómo titilan las estrellas. También titilan los puntos de luz. Quizá sea ...
Gregorio Martínez Abajo, 2014
4
Diccionario nuevo y completo de las lenguas española e ...
Volubilidad, la facilidad de moverse al rededor alguna cosa. volubility. Activity of tongue, fluency of speech. Volubilidad de lengua , velocidad y fluencia de palabras. volubility. Mutability , liableness to revolution. Volubilidad , . inconstancia ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), 1797
5
Diccionario nuevo de las dos lenguas española é inglesa ...
Volubilidad, la facilidad de moverse al rededor alguna cosa. volubility. Activity of tongue, fluency of speech. Volubilidad de lengua , velocidad y fluencia de palabras. volubility. Mutability , liableness to révolution. Volubilidad , inconstancia ...
Thomas Connelly, 1797
6
Diccionario nuevo y completo de las lenguas española è ...
Volubilidad, la facilidad de moverse al rededor alguna cosa. volubility. Activity of tongue, fluency of speech. Volubilidad de lengua , velocidad y fluencia de palabras. volubility. Mutability , liableness to revolution. Volubilidad , inconstancia ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), 1797
7
El silencio de las cosas
Pues bien, basta con decidirlo y, por ejemplo, a esa volubilidad de la que hablaba hace unos momentos (volubilidad, eso va bien con las lianas, las enredaderas) basta con llamarla: tala* (como se dice de un vendedor ambulante: hay una ...
Francis Ponge, 2000
8
Quincas Borba
3 UNA FORMA ORIGINAL Y MODERNA La característica formal dominante en las novelas de la segunda etapa de Machado de Assis es la del narrador extraordinariamente voluble. Esta volubilidad ilustra una concepción del funcionamiento ...
Machado de Assis, Roberto Schwarz, Neusa Pinsard Caccese, 1979
9
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
Volubilidad. Volucer , cris , ere , o. Lo que vuela, veloz. Volueris , is , f. Pájaro , ave. Volucritér , ad.. Velozmente. Applicat* in terram capite , totius corporis volubilitas. Voltereta. Volucra , <e , f. Rosquilla , revoltón , pequeño insecto , cuquillo ...
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1793
10
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Tirado, descargado. Volt, «. La vuelta que se hace dar al caballo en el picadero. Voltáic, a. (Fis.) V. Galvanic. Volubility, ». 1. Volubilidad, la facilidad de moverse al rededor du alguna cosa. 2. Volubilidad, espedicion en el hablar. 3. Volubilidad  ...
Henry Neuman, Giuseppe Baretti, Mateo Seoane, 1831

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VOLUBILIDAD»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme volubilidad est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Problemas que no pueden esperar
No es de extrañar que así lo hiciera porque la CUP, pongamos por caso, ha dado ya repetidas muestras de su volubilidad. En vísperas de la primera jornada ... «La Vanguardia, oct 16»
2
(Lucas Jackson/Reuters)
... de opinadores variopintos, exhaustivas coberturas sobre la hipotética reacción y la volubilidad de los electores ante tal o cual declaración de un candidato. «Milenio.com, oct 16»
3
Opinión: Valores e intereses
Inconstancia y volubilidad; esto no es lo que quieren en el extranjero de los poderosos alemanes, que tienen fama de oscilar de un extremo al otro. «Deutsche Welle, sept 16»
4
Coahuila y el impacto económico, ¿qué nos proponen?
Es cierto, faltan muchos días, y los mercados económicos tienen una volubilidad perenne. Sin embargo, los más connotados economistas no ven una salida ... «Vanguardia.com.mx, sept 16»
5
Volatilidad política
... quien formuló la tesis de “electoral volatility”, para el estudio de la inconsistencia, fragmentación y volubilidad del voto popular en los procesos electorales. «Diario Digital Juárez, sept 16»
6
LEG, el vidente (in memoriam)
... comunes cuando se mide la volubilidad humana). Conocido como “El sordo” por sus problemas auditivos, LEG --el que lograba que su país guardara silencio ... «ElHeraldo.hn, sept 16»
7
10 signos de que puede ser algo más que estrés
Las reacciones desmesuradas a problemas menores, junto a volubilidad en las relaciones amistosas o amorosas, por ejemplo, son un sello distintivo de un ... «El Español, sept 16»
8
El Mercado de San Ildefonso renace... muy cambiado
El problema con estos centros, inspirados todos por el gran éxito del pionero, el Mercado de San Miguel, es su volubilidad y hasta su volatilidad. El Isabela ... «Metrópoli, sept 16»
9
'Perennia. Poesia epigrafica latina', de Mònica Miro
Sin embargo, esta misma consciencia de lo huidizo de los días, de la volubilidad de la fortuna nos insta, en otros, al carpe diem, a aprovechar el momento: 'Vive ... «infoLibre, sept 16»
10
Honduras casa loca…/Tratados y aliados de Juan Hernández para ...
... volviendo a repartir el bono diez mil, que puede ser de cuatro o de dos mil ¿dependiendo de la disponibilidad o de la volubilidad que se quiere comprar? «Tiempo.hn, sept 16»

IMAGES SUR «VOLUBILIDAD»

volubilidad

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Volubilidad [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/volubilidad>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z