Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "voluntarismo" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VOLUNTARISMO EN ESPAGNOL

vo · lun · ta · ris · mo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VOLUNTARISMO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Voluntarismo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VOLUNTARISMO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «voluntarismo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Volontarisme

Voluntarismo

Le volontarisme est un terme qui décrit les doctrines philosophiques qui placent la volonté comme la première des puissances spirituelles de l'homme contre la raison. Tels sont les cas de Duns Scot au Moyen Âge et Arthur Schopenhauer et Ferdinand Tönnies au XIXe siècle. Duns Scot a affirmé que la volonté est supérieure à la compréhension et l'essence de la volonté est la liberté; Appliqué à Dieu apparaît le volontarisme théologique, qui, comme l'affirme Guillermo de Ockham, affirme qu'aucun des préceptes du décalogue n'est du droit naturel et, par conséquent, Dieu aurait pu créer un monde où la haine de Dieu n'était pas Le péché, mais la vertu; Les lois du Décalogue sont conventionnelles parce qu'elles dérivent de la volonté de Dieu; Ainsi, Ockham met l'accent sur l'omnipotence divine et la liberté. En politique, il existe plusieurs tendances qui mettent la volonté comme quelque chose d'important ou fondamental tant pour l'être humain que pour ses projets de société libre, ainsi que pour les tendances philosophiques du soi-disant irrationalisme ou vitalisme. Voluntarismo es un término que describe las doctrinas filosóficas que sitúan la voluntad como la primera de las potencias espirituales del hombre frente a la razón. Tales son los casos de Duns Scoto en la Edad Media y de Arthur Schopenhauer y Ferdinand Tönnies en el siglo XIX. Duns Scoto afirmaba que la voluntad es superior al entendimiento y la esencia de la voluntad es la libertad; aplicado a Dios aparece el voluntarismo teológico, el cual, tal y como lo sostiene Guillermo de Ockham, afirma que ninguno de los preceptos del decálogo es de ley natural y en consecuencia Dios habría podido crear un mundo en el que el odio a Dios no fuera pecado sino virtud; las leyes del decálogo son convencionales porque derivan de la voluntad de Dios; de ese modo Ockham subraya la omnipotencia y la libertad divinas. En política hay varias tendencias que ponen la voluntad como algo importante o fundamental tanto para el ser humano como para sus proyectos de sociedad libre, así también las tendencias filosóficas del llamado irracionalismo o vitalismo.

définition de voluntarismo dans le dictionnaire espagnol

La première définition du volontarisme dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est une théorie philosophique qui donne la prééminence à la volonté sur l'entendement. Une autre signification du volontarisme dans le dictionnaire est une doctrine qui, selon le philosophe allemand Arthur Schopenhauer, tient la prédominance de la volonté dans la substance et la constitution du monde. Le volontarisme est aussi une doctrine théologique pour laquelle tout dépend de la volonté divine. La primera definición de voluntarismo en el diccionario de la real academia de la lengua española es teoría filosófica que da preeminencia a la voluntad sobre el entendimiento. Otro significado de voluntarismo en el diccionario es doctrina que, según el filósofo alemán Arthur Schopenhauer, sostiene el predominio de la voluntad en la sustancia y constitución del mundo. Voluntarismo es también doctrina teológica para la cual todo depende de la voluntad divina.
Cliquez pour voir la définition originale de «voluntarismo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC VOLUNTARISMO


agroturismo
a·gro·tu·ris·mo
autoritarismo
au·to·ri·ta·ris·mo
cicloturismo
ci·clo·tu·ris·mo
compañerismo
com·pa·ñe·ris·mo
conservadurismo
con·ser·va·du·ris·mo
culturismo
cul·tu·ris·mo
ecoturismo
e·co·tu·ris·mo
esoterismo
e·so·te·ris·mo
fisicoculturismo
fi·si·co·cul·tu·ris·mo
fisiculturismo
fi·si·cul·tu·ris·mo
interiorismo
in·te·rio·ris·mo
militarismo
mi·li·ta·ris·mo
naturismo
na·tu·ris·mo
sectarismo
sec·ta·ris·mo
sedentarismo
se·den·ta·ris·mo
senderismo
sen·de·ris·mo
socorrismo
so·co·rris·mo
terrorismo
te·rro·ris·mo
totalitarismo
to·ta·li·ta·ris·mo
turismo
tu·ris·mo

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME VOLUNTARISMO

voluble
volumen
volumetría
volumétrico
volúmine
voluminoso
voluntad
voluntaria
voluntariado
voluntariamente
voluntariedad
voluntario
voluntariosamente
voluntarioso
voluntarista
voluptuosa
voluptuosamente
voluptuosidad
voluptuoso
voluta

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME VOLUNTARISMO

aforismo
antimilitarismo
antiterrorismo
antropocentrismo
castrismo
cateterismo
contraterrorismo
costumbrismo
egocentrismo
empirismo
futurismo
humorismo
lirismo
malabarismo
parlamentarismo
tantrismo
vampirismo
voyerismo
voyeurismo
zoroastrismo

Synonymes et antonymes de voluntarismo dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VOLUNTARISMO»

voluntarismo psicologia schopenhauer wundt filosofico representantes caracteristicas nietzsche voluntarismo término describe doctrinas filosóficas sitúan voluntad como primera potencias espirituales hombre frente razón tales casos duns scoto edad media arthur ferdinand tönnies lengua española teoría filosófica preeminencia sobre otro doctrina según filósofo alemán predominio sustancia constitución también teológica para todo depende divina problema descartes ensayo scot polémica determinismo personalismo político andrés santa cruz proceso humano gracia apuntes espiritualidad versus distinguir verdadera descubrir éste dificultad señal madurez humana frutos aporta experiencia teologal dinámica existencial vivir máscaras método pathwork enfrentar actitud dice quot quiero cuando diferente libre albedrío simplemente capacidad entidad escoger

Traducteur en ligne avec la traduction de voluntarismo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VOLUNTARISMO

Découvrez la traduction de voluntarismo dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de voluntarismo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «voluntarismo» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

志愿服务
1325 millions de locuteurs

espagnol

voluntarismo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

voluntarism
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

स्वैच्छिक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

طوعية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

волюнтаризм
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

voluntarismo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

উদ্দেশ্যমূলকতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

volontarisme
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sukarela
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Voluntarismus
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

自主
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

수의 제
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

voluntarism
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người cố ý
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தன்னார்வைர்கமள
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

स्वैर्वच्छकता
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gönüllülük
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

volontarismo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

woluntaryzm
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

волюнтаризм
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

voluntarismul
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εθελοντισμού
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

voluntarisme
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

voluntarism
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

frivillighet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de voluntarismo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VOLUNTARISMO»

Le terme «voluntarismo» est communément utilisé et occupe la place 34.153 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
67
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «voluntarismo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de voluntarismo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «voluntarismo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VOLUNTARISMO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «voluntarismo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «voluntarismo» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot voluntarismo en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VOLUNTARISMO»

Découvrez l'usage de voluntarismo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec voluntarismo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Proceso humano y gracia de Dios: apuntes de espiritualidad ...
Libertad versus voluntarismo Distinguir la verdadera libertad del voluntarismo, y descubrir en éste la dificultad para la libertad, es señal de madurez humana y uno de los frutos que aporta la experiencia teologal a la dinámica existencial.
Javier Garrido, 1996
2
Vivir sin máscaras: método Pathwork para enfrentar los ...
(CGP 177) La actitud del voluntarismo dice: "Quiero lo que quiero cuando lo quiero." El voluntarismo es diferente del libre albedrío, el cual es simplemente la capacidad de una entidad de escoger, dirigir y activar. El voluntarismo llega cuando ...
Susan Thesenga, Andres Leites, 2007
3
Engels contra Marx: (el antiengelsianismo en el marxismo ...
bien al fatalismo o bien al voluntarismo. Gold- mann, interpretando a Lukács, ve la alternativa de éste precisamente como esfuerzo de superar voluntarismo y fatalismo (14). El «fatalismo» es la alternativa reformista economicista, que monta ...
José Manuel Bermudo Avila, 1981
4
Filosofia. Vol. Iii: Ética, Politica E Historia de la ...
El voluntarismo sirve de soporte a la moral subjetiva. Del voluntarismo teológico o del simple ateísmo suele provenir el voluntarismo antropológico, que anula a Dios y al hombre. Pero no es que la ley eterna sea independiente de la voluntad  ...
5
Geografía dialéctica: una perspectiva polaca
Otra contradicción, que procede de la anterior, y que difícilmente puede superarse con la aplicación de enfoques probabilísticos, es la que se encuentra entre determinismo y voluntarismo. Frente al determinismo ya expuesto, el voluntarismo ...
Zbigniew Rykiel, 1984
6
Introducción al ateísmo
Si fuera verdad el voluntarismo, dos situaciones podrían presentar rasgos morales diferentesaunque noseapreciaraningúntipodediferenciaenlas cualidadesna- turales. Un sistema de apartheid podría ser injusto, pero un clon perfecto de ese ...
Michael Martin, 2010
7
La educación en la encrucijada
SEXTO ERROR: el voluntarismo El voluntarismo también se presenta bajo dos formas principales. Como reacción ante la primera forma de intelectualismo, se ha desarrollado, desde la época de Schopenhauer, una tendencia "voluntarista".
Jacques Maritain, 1993
8
Diccionario Manual de Teologia
Voluntarismo último, la fortitud capacita para practicar todas las virtudes a pesar de las dificultades, oposición o posibles consecuencias. A estas cuatro “virtudes cardinales”, la tradición cristiana ha añadido las tres “virtudes teologales” que la  ...
Justo L. González, 2011
9
Amor y autoestima
Si el corazón se atrofia, se esfuma una de las fuentes de energía decisivas para la entrega, y la voluntad, desnutrida de afecto, queda abocada al voluntarismo. EL VOLUNTARISMO Abordamos ahora dos temas indirectamente relacionados  ...
Michel Esparza, 2009
10
Tradición jurídica y derecho subjetivo
2. El nominalismo filosófico de Occam. 3. El voluntarismo en la génesis de la moral moderna. 4. El voluntarismo jurídico. 5. La negación nominalista de la realidad de la «relación». 6. Importancia de la afirmación de la realidad de la relación.
Elio A. Gallego, 1996

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VOLUNTARISMO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme voluntarismo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Voluntarismo Intelectual
Los que ya me conocen de años, saben que una de mis principales causas a nivel de divulgación ha sido la lucha en contra del cambio climático como de la ... «LaTercera, oct 16»
2
Colaboración: Cuba, del voluntarismo al amigo americano
No eran ya tiempos de descafeinado con leche y así lo entendió Lucio nada más llegar. Puso encima de la mesa un vaso achaparrado y grueso, de Murano ... «noticine.com, oct 16»
3
EL ARTE DE GOBERNAR. REALIDAD...VOLUNTARISMO
Por razon necesaria la primer puerta a visitar era la del Gobernador del estado, eran otros tiempos, casi todos los estados del pais los ocupaba el PRI. «La Opcion, sept 16»
4
Alckmin cobra Temer e diz que ajuste não se faz com 'torcida e ...
... o presidente de seu partido, Aécio Neves (MG), nesta segunda-feira (5), Alckmin disse que o país não chegará "à terra prometida com torcida e voluntarismo". «Folha de S.Paulo, sept 16»
5
Mucho voluntarismo, realidades a medias
Desde antes de asumir su gestión al frente del Poder Ejecutivo Nacional el gobierno de CAMBIEMOS se mostró decidido a salir a base de firmeza en sus ... «Diagonales.com, sept 16»
6
Voluntarismo econômico de Dilma Rousseff lhe levou ao cadafalso
Diz a sabedora popular que dinheiro não aguenta desforra de ninguém. Isso vale para a pessoa física, para a jurídica e para o governo. Esqueça as razões de ... «JC Online, août 16»
7
Berenzstein y el voluntarismo PRO sobre el cambio cultural
Sergio Berenzstein, entrevistado por Raúl Acosta para LT8 de Rosario, dice que en el PRO hay un poco de voluntarismo en este tema y reclama más tiempo. «Urgente 24, août 16»
8
Un pacto voluntarista
El programa que han acordado los dos partidos que secundarán la investidura de Rajoy tiene un aire de alto voluntarismo, aunque en un alarde de realismo se ... «Republica.com, août 16»
9
Carta aberta ao voluntarismo
A carta da presidente Dilma talvez seja a sua derradeira manifestação direta antes da conclusão do processo de impeachment. É pouco provável que a ... «Jornal O Globo, août 16»
10
Voluntarismo possibilita que Estado saia de organização internacional
João Grandino Rodas [Spacca] O orbe sempre esteve dividido em circunscrições geográficas de poder. À despeito da existência, através dos tempos, de ... «Consultor Jurídico, juin 16»

IMAGES SUR «VOLUNTARISMO»

voluntarismo

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Voluntarismo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/voluntarismo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z