Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "voluptuoso" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT VOLUPTUOSO

La palabra voluptuoso procede del latín voluptuŏsus.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE VOLUPTUOSO EN ESPAGNOL

vo · lup · tuo · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VOLUPTUOSO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Voluptuoso peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE VOLUPTUOSO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «voluptuoso» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de voluptuoso dans le dictionnaire espagnol

La définition de voluptueux dans le dictionnaire espagnol est qu'il incline à la volupté, l'inspire ou le fait sentir. Une autre signification de voluptueux dans le dictionnaire est également donnée aux plaisirs ou aux plaisirs sensuels. La definición de voluptuoso en el diccionario castellano es que inclina a la voluptuosidad, la inspira o la hace sentir. Otro significado de voluptuoso en el diccionario es también dado a los placeres o deleites sensuales.

Cliquez pour voir la définition originale de «voluptuoso» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC VOLUPTUOSO


afectuoso
a·fec·tuo·so
defectuoso
de·fec·tuo·so
delictuoso
de·lic·tuo·so
espirituoso
es·pi·ri·tuo·so
fastuoso
fas·tuo·so
fructuoso
fruc·tuo·so
impetuoso
im·pe·tuo·so
incestuoso
in·ces·tuo·so
infructuoso
in·fruc·tuo·so
irrespetuoso
i·rres·pe·tuo·so
luctuoso
luc·tuo·so
majestuoso
ma·jes·tuo·so
presuntuoso
pre·sun·tuo·so
respetuoso
res·pe·tuo·so
suntuoso
sun·tuo·so
tempestuoso
tem·pes·tuo·so
tortuoso
tor·tuo·so
tumultuoso
tu·mul·tuo·so
untuoso
un·tuo·so
virtuoso
vir·tuo·so

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME VOLUPTUOSO

voluble
volumen
volumetría
volumétrico
volúmine
voluminoso
voluntad
voluntaria
voluntariado
voluntariamente
voluntariedad
voluntario
voluntariosamente
voluntarioso
voluntarismo
voluntarista
voluptuosa
voluptuosamente
voluptuosidad
voluta

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME VOLUPTUOSO

actuoso
acuoso
aguoso
anfractuoso
concentuoso
conceptuoso
cuestuoso
estuoso
flatuoso
flexuoso
fluctuoso
frutuoso
hermoso
invirtuoso
menstruoso
monstruoso
montuoso
puntuoso
sinuoso
vultuoso

Synonymes et antonymes de voluptuoso dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VOLUPTUOSO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «voluptuoso» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de voluptuoso

ANTONYMES DE «VOLUPTUOSO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «voluptuoso» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de voluptuoso

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VOLUPTUOSO»

voluptuoso apasionado epicúreo erótico hedonista lascivo libertino lujurioso sensual ascético casto místico voluptuosos antonimo inclina voluptuosidad inspira hace sentir otro también dado placeres deleites sensuales cartas amor sexagenario ejemplo brillantez constructiva expresión directa habla sutil ironía esperanza cotidiano quehacer para convertirnos destinatarios confesiones miguel delibes escritor obra lector actas voluptuoso novela epistolar ejercicio auto irónico hans jórg neuscbáfer universidad saarhriicken

Traducteur en ligne avec la traduction de voluptuoso à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VOLUPTUOSO

Découvrez la traduction de voluptuoso dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de voluptuoso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «voluptuoso» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

voluptuary
1325 millions de locuteurs

espagnol

voluptuoso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

voluptuous
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

voluptuary
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شهواني
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сластолюбивый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sibarita
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ইন্দ্রি়পরায়ণতাবৃদ্ধিকর
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

jouisseur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

yg suka kesenangan badaniah
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Lüstling
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

voluptuary
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

쾌락에 빠지는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

voluptuary
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thích khoái lạc
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சிற்றின்பத்தில் ஈடுபடுபவர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

चैनी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

seks düşkünü kimse
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

libertino
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rozpustnik
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

сластолюбний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

epicurian
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φιλήδονος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wellustig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vällust
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

voluptuary
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de voluptuoso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VOLUPTUOSO»

Le terme «voluptuoso» est communément utilisé et occupe la place 30.762 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
70
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «voluptuoso» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de voluptuoso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «voluptuoso».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VOLUPTUOSO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «voluptuoso» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «voluptuoso» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot voluptuoso en espagnol

EXEMPLES

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «VOLUPTUOSO»

Citations et phrases célèbres avec le mot voluptuoso.
1
Jacques Rivière
¿Es que no es el deseo más voluptuoso que la satisfacción?

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VOLUPTUOSO»

Découvrez l'usage de voluptuoso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec voluptuoso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Cartas de amor de un sexagenario voluptuoso
Ejemplo de brillantez constructiva y de expresión directa, Cartas de amor de un sexagenario voluptuoso nos habla, con sutil ironía, del amor, la esperanza o el cotidiano quehacer para convertirnos en destinatarios de las confesiones de ...
Miguel Delibes, 2012
2
Miguel Delibes: el escritor, la obra y el lector : actas del ...
VOLUPTUOSO. NOVELA. EPISTOLAR. Y. EJERCICIO. (AUTO)IRÓNICO. Hans- Jórg Neuscbáfer (Universidad de Saarhriicken) Uno de los reproches que Carmen hace a Mario (en Cinco horas) es no haber escrito nunca una historia de amor ...
Cristóbal Cuevas García, Enrique Baena, 1992
3
Sobre la belleza y el amor
Si el amor voluptuoso nace de aquello que es o nos parece placentero, -al igual que el amor cortés nace de lo que es o nos parece honesto y el amor útil de lo que es o nos parece beneficioso-, resulta que el amor voluptuoso será deseo de  ...
Agostino Nifo, Francisco Socas, 1990
4
El poder político cristiano: conferencias y discursos ...
El hombre voluptuoso pierde tambien el espiritu de sabiduría. Locura de los reyes libertinos. . . 270 § 7. Un principe voluptuoso pierde igualmente el poder de ejercer la justicia. Este grande atributo de la soberanía no puede existir mas que ...
Gioacchino Ventura di Raulica ((C.R.)), Leocadio López ((Madrid)), 1859
5
Fuego en el cuerpo: una antología de literatura erótica con ...
El. voluptuoso. placer. del. dolor. 17. ^mJ inalmente se pudo atribuir la paternidad de sor Monika al autor de Cas- □ canueces o El caldero de oro, después de unos ciento cincuenta años de ^L investigaciones. En su obra, Hoffman exponía ...
Alicia Misrahi, 2004
6
Arte de gozar, El
El voluptuoso ama la vida, por que tiene el cuerpo sano, el espíritu libre y sin prejuicios. Amante de la naturaleza, adora sus encantos, porque conoce su valor ; inaccesible al desánimo, no comprende cómo este veneno letal puede corromper ...
Julien Offroy de La Mettrie, 2008
7
La Vida de Nuestro Señor Jesucristo
voluptuoso Horacio pide que se haga morir dos veces á la vestal perjura ; el voluptuoso Platon quiere suprimir el corazon de la madre y de la esposa, mata al esclavo, al anciano y al niño. ¡Oh Jesucristo! ¡Oh pureza! .¡Oh amor! apresuraos:  ...
Louis Veuillot, 1864
8
Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés: ...
mejoras de una población por cuenta de la municipalidad. Voluptruuvemeni, adv . vo-lup-tu-eu-z-man. Volupluosainente ; de una manera voluptuosa. Tolnptneui, eunr. ndv. vo-lup-tu-cu, I. Voluptuoso, sensual; que (rusta de los 'placeres y ...
9
Punto y aparte: Ensayos sobre literatura y sociedad
«La lección es ésta: construir en el arte, y construir en la vida, pregonar lo voluptuoso desde el arte como desde la vida; ser trágicamente.» Éste es el tema de la obra de creación de Pavese y de su investigación teórica; y éste es también el ...
Italo Calvino, 2013
10
Diccionario Universal Español-Latino y Latino Español
Voluptuoso, delicioso, agradable , que il.i deleite y placer. || Dado á los deleites. | | Delicado , afeminado. Voluptas, átis./. Cié. Deleite, placer, gusto, gozo, fj Espectáculo , fiesta pública. || Apetito, deseo del placer bueno . honesto ó inhonesto.
Manuel de Valbuena, 1826

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VOLUPTUOSO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme voluptuoso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Trump critica el voluptuoso cuerpo de Kim Kardashian (VIDEO)
Trump critica el voluptuoso cuerpo de Kim Kardashian (VIDEO). Trump critica el voluptuoso cuerpo de Kim Kardashian (VIDEO) ... «Diario Cambio, sept 16»
2
O virtuosismo voluptuoso da pianista georgiana Khatia Buniatishvili
Durante as tardes dos dias de semana, a Fundação Osesp é um local tranquilo. Algumas crianças perambulam em seus uniformes escolares entre as ... «Revista Época, sept 16»
3
Renoir, el pincel más voluptuoso
La sede barcelonesa de la Fundación Mapfre acoge una gran retrospectiva del artista francés con 70 piezas cedidas por los museos Orsay y Orangerie de ... «La Razón, sept 16»
4
Kylie Jenner sorprende a sus seguidores con un voluptuoso cambio
Cuando del cuerpo de las Kardashian-Jenner se trata, más de uno piensa que han pasado por el quirófano para tener las envidiables figuras que presumen en ... «Soy502, août 16»
5
¡Impactante! Capturan el voluptuoso trasero de Rihanna (+Video)
La cantante Rihanna, ha mostrado una vez más su lado sexy ante sus millones de seguidores en las redes sociales, colgando un vídeo grabado por un fan en ... «ACN, juin 16»
6
El voluptuoso trasero de Jennifer Lopez da que hablar nuevamente
La imagen del nuevo simple, Ain't Your Mama" despertó suspicacias. Hace unos días, la cantante desmintió en una entrevista que su cola estuviera asegurada. «La Voz del Interior, avril 16»
7
Cuñada de Kim Kardashian tiene un cuerpo aún más voluptuoso
La voluptuosa morena tiene un ligero parecido con la rapera Nicki Minaj y es tan atrevida como ella, pues ha posteado instantáneas que dejan a la vista de ... «Vanguardia.com.mx, févr 16»
8
Londres restaura al voluptuoso Eùgene Delacroix, ninguneado en ...
A los seis meses de la muerte a los 65 años, en agosto de 1863, de Eùgene Delacroix, fue anunciada la venta del estudio del artista, en París. Las crónicas ... «20minutos.es, févr 16»
9
¿Cirugía plástica? Miley Cyrus impacta con voluptuoso cuerpo en ...
Es muy común que Miley Cyrus llame la atención de sus seguidores y de los medios de comunicación por sus controversiales publicaciones a través de las ... «Televisa Espectáculos, janv 16»
10
Jennifer López: vestido no aguantó su voluptuoso cuerpo
Jennifer López es noticia de nuevo y es que su monumental cuerpo parece que no aguantó su vestimenta durante un concierto en los Estados Unidos, ... «En Línea, janv 16»

IMAGES SUR «VOLUPTUOSO»

voluptuoso

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Voluptuoso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/voluptuoso>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z