QUE SIGNIFIE ZAHORAR EN ESPAGNOL
Cliquez pour
voir la définition originale de «zahorar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de zahorar dans le dictionnaire espagnol
La définition de zahorar dans le dictionnaire espagnol est d'avoir ou de célébrer zahoras. Un autre sens de zahorar dans le dictionnaire est aussi sobrecenar, dînez pour la deuxième fois, à l'impair. La definición de zahorar en el diccionario castellano es tener o celebrar zahoras. Otro significado de zahorar en el diccionario es también sobrecenar, cenar por segunda vez, a deshora.
Cliquez pour
voir la définition originale de «zahorar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE ZAHORAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo zahoro
tú zahoras / zahorás
él zahora
nos. zahoramos
vos. zahoráis / zahoran
ellos zahoran
Pretérito imperfecto
yo zahoraba
tú zahorabas
él zahoraba
nos. zahorábamos
vos. zahorabais / zahoraban
ellos zahoraban
Pret. perfecto simple
yo zahoré
tú zahoraste
él zahoró
nos. zahoramos
vos. zahorasteis / zahoraron
ellos zahoraron
Futuro simple
yo zahoraré
tú zahorarás
él zahorará
nos. zahoraremos
vos. zahoraréis / zahorarán
ellos zahorarán
Condicional simple
yo zahoraría
tú zahorarías
él zahoraría
nos. zahoraríamos
vos. zahoraríais / zahorarían
ellos zahorarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he zahorado
tú has zahorado
él ha zahorado
nos. hemos zahorado
vos. habéis zahorado
ellos han zahorado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había zahorado
tú habías zahorado
él había zahorado
nos. habíamos zahorado
vos. habíais zahorado
ellos habían zahorado
Pretérito Anterior
yo hube zahorado
tú hubiste zahorado
él hubo zahorado
nos. hubimos zahorado
vos. hubisteis zahorado
ellos hubieron zahorado
Futuro perfecto
yo habré zahorado
tú habrás zahorado
él habrá zahorado
nos. habremos zahorado
vos. habréis zahorado
ellos habrán zahorado
Condicional Perfecto
yo habría zahorado
tú habrías zahorado
él habría zahorado
nos. habríamos zahorado
vos. habríais zahorado
ellos habrían zahorado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo zahore
tú zahores
él zahore
nos. zahoremos
vos. zahoréis / zahoren
ellos zahoren
Pretérito imperfecto
yo zahorara o zahorase
tú zahoraras o zahorases
él zahorara o zahorase
nos. zahoráramos o zahorásemos
vos. zahorarais o zahoraseis / zahoraran o zahorasen
ellos zahoraran o zahorasen
Futuro simple
yo zahorare
tú zahorares
él zahorare
nos. zahoráremos
vos. zahorareis / zahoraren
ellos zahoraren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube zahorado
tú hubiste zahorado
él hubo zahorado
nos. hubimos zahorado
vos. hubisteis zahorado
ellos hubieron zahorado
Futuro Perfecto
yo habré zahorado
tú habrás zahorado
él habrá zahorado
nos. habremos zahorado
vos. habréis zahorado
ellos habrán zahorado
Condicional perfecto
yo habría zahorado
tú habrías zahorado
él habría zahorado
nos. habríamos zahorado
vos. habríais zahorado
ellos habrían zahorado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
zahora (tú) / zahorá (vos)
zahorad (vosotros) / zahoren (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ZAHORAR»
Découvrez l'usage de
zahorar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
zahorar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Clásicos Castellanos: Libro de Buen Amor
Idem, 5, 10: El poco comer ayuda más al buen ingenio, que el zahorar de los que
aprecian su honra en lo que comen. Idem, 1, 5: Debemos creer que los zahoríes.
.. Zahorar y zahoriar (ser zahorí) no se llevaran bien. Idem, 22, 3: No entienden ...
2
Los arabismos del castellano en la Baja Edad Media
El DRAE (1984), en su 2? acepción, zahareño-a es «desdeñoso, esquivo,
intratable o irreductible». (En la l? acepción sigue a Covarrubias). ZAHORAR,
CAHORAR 1330-1343, J. Ruiz, L. de Buen Amor, 292 d: «desque te conocí
nunca te vi ...
Felipe Maíllo Salgado, 1998
Idem, 5, 1o: El poco comer ayuda más al buen ingenio, que el zahorar de los que
aprecian su honra en lo que comen. Idem, 1, 5 : Debemos creer que los zahoríes
... Zahorar y zahoriar (ser zahori) no se llevaran bien. Idem, 22, 3 : No ...
Juan Ruiz, Julio Cejador y Frauca, 1913
Y aún parece ser que quedaba tiempo y ganas para "zahorar", que era una
comida a medianoche o de madrugada. Como vemos, nuestros antepasados no
se cuidaban mal. Pero volviendo a los nombres, no se empleaba la palabra
comida ...
5
AMORES DE ANTÓN HERNANDO:
Doña Francisca nos visitaba con frecuencia, y me miraba y hablaba tiernamente;
ella y el señor Maroto admiraban que yo viviese tan apartado y triste, sin bullir ni
zahorar con los señoritos del pueblo. Preguntáronme qué edad tenía. Contestó ...
Gabriel Miró, Axioma, 2013
6
Vocabulario medieval castellano
ZAHORAR, ÇAHORAR, cenar segunda vez, a deshora. J. Ruiz, 292: sy tienes
qué, ya quieres a la noche çahorar. J. Pined., Agrie., 19, 7: si vos cenarades con
tan poca carne y tantas lágrimas como yo anoche, ya hovieredes za- horado, ...
Julio Cejador y Frauca, 1996
7
Humanismo y visión del otro en la España moderna: cuatro ...
XVI se les comparaba a su vez como culturas igualmente "otras", y por tanto
comparables entre sí, respecto de la cristiana: a los templos americanos se les
llaman "mezquitas", a sus fiestas y comilonas "zahorar", a sus capas "albornoces
".
8
Nueva ortografía teórico-práctica, ó, Coleccion de palabras ...
Zahareño. Zaheridor. Zaherimiento. Zaherir. Zahina. Zahinar. Zahinas. Zahon. Z.
Ve. Vehemencia. Vehemente. Vehículo. Vendehumos. Vi. Vihuela. Vihuelista. Za.
Zahonado. Zahondar. Zahora. Zahorar. Zahori. Zahúrda. Zanahoria. Zarzahán.
Antonio García Jiménez, 1832
9
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
ZAHONDAR , v. a. Fouir : creuser la terre. V. Ahondar. || Enfoncer les pieds dans
la terre. ZAHORA, s.f. Manch. Bacchanale : débauche bruyante. ZAHORAR,^. a.
Avoir des bacchanales. ZAHORÍ, s. m. Personne qu'on suppose avoir la vertu de
...
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
10
Diccionario de la Lengua castellana
ZAHORAR.v. n. Teuer zaboras ó comilonas. ZAHORI, í. m. La persona que vulgar
y falsamente dicen que ve lo oculto bajo ' de la tierra , etc ¡ ZAHUMAR, v. a.
Sabumar. ZOILO , s, m. Critico presumido , censurador maliguo de ZAF ( 599 )
ZAH ...
ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZAHORAR»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
zahorar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
¿Tres o cinco comidas al día?
Almuerzas de mañana, non pierdes la yantar; / sin mesura meriendas, mejor quieres cenar; / si tienes qué, ya quieres a la noche zahorar". Zahorar vale por ... «Diario de Navarra, juil 12»
