Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "zaharrón" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ZAHARRÓN

La palabra zaharrón procede del árabe hispánico *saẖrūn.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ZAHARRÓN EN ESPAGNOL

za · ha · rrón play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ZAHARRÓN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Zaharrón est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ZAHARRÓN EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «zaharrón» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de zaharrón dans le dictionnaire espagnol

La définition de zaharrón dans le dictionnaire est moharracho ou botarga. En el diccionario castellano zaharrón significa moharracho o botarga.

Cliquez pour voir la définition originale de «zaharrón» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ZAHARRÓN


agarrón
a·ga·rrón
barrón
ba·rrón
carrón
ca·rrón
chaparrón
cha·pa·rrón
chicharrón
chi·cha·rrón
cimarrón
ci·ma·rrón
fanfarrón
fan·fa·rrón
garrón
ga·rrón
guitarrón
gui·ta·rrón
jarrón
ja·rrón
macarrón
ma·ca·rrón
marrón
ma·rrón
mazarrón
ma·za·rrón
nubarrón
nu·ba·rrón
parrón
pa·rrón
pizarrón
pi·za·rrón
socarrón
so·ca·rrón
ventarrón
ven·ta·rrón
vozarrón
vo·za·rrón
zamarrón
za·ma·rrón

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ZAHARRÓN

zahareño
zahén
zahena
zaheridor
zaheridora
zaherimiento
zaherío
zaherir
zahína
zahinar
zahón
zahonado
zahondar
zahora
zahorar
zahorí
zahoriar
zahorra
zahúrda
zahúrna

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ZAHARRÓN

abejarrón
alcaparrón
almazarrón
amarrón
bizarrón
bufarrón
bujarrón
caparrón
cascarrón
chicarrón
cigarrón
desgarrón
dulzarrón
mancarrón
moscarrón
secarrón
tiarrón
tontarrón
zancarrón
zangarrón

Synonymes et antonymes de zaharrón dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ZAHARRÓN»

zaharrón moharracho botarga historia general cosas nueva españa tercero día cual llaman chonchayocacalioa quire decir escaramuza zaharrones componían unos balandranes carátulas espantables hacíanse luego bandos parte ponían nbsp arabismos dominiu llingüísticu ástur xafarrón conocido gracias libro alexandre sido interpretado desde saxrün steiger junto equivalente cast corriente andalusí saxrun carnaval análisis histórico cultural examen filológico otras palabras menéndez pidal relaciona típica medieval sobre todo referente empleo significación ellas puede extraerse también algún criterio interés zaharrón poesía juglaresca orígenes literaturas románicas amarrones partidas más claramente separan juglares facedores otra conserva aún diversiones populares igual sentido tenía memorias zaguán casiri dice corrompida

Traducteur en ligne avec la traduction de zaharrón à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ZAHARRÓN

Découvrez la traduction de zaharrón dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de zaharrón dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «zaharrón» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

zaharrón
1325 millions de locuteurs

espagnol

zaharrón
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Zaharrón
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

zaharrón
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

zaharrón
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

zaharrón
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

zaharrón
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

zaharrón
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

zaharrón
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

zaharrón
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

zaharrón
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

zaharrón
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

zaharrón
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

zaharrón
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

zaharrón
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

zaharrón
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

zaharrón
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

zaharrón
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

zaharrón
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zaharrón
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

zaharrón
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

zaharrón
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

zaharrón
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

zaharrón
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

zaharrón
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

zaharrón
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de zaharrón

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ZAHARRÓN»

Le terme «zaharrón» est rarement utilisé et occupe la place 98.886 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
N'est plus utilisé
7
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «zaharrón» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de zaharrón
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «zaharrón».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ZAHARRÓN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «zaharrón» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «zaharrón» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot zaharrón en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ZAHARRÓN»

Découvrez l'usage de zaharrón dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec zaharrón et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Historia general de las cosas de la Nueva España I
Y al tercero día, al cual llaman chonchayocacalioa, que quire decir «escaramuza de zaharrones», componían uno de zaharrón, con unos balandranes y carátulas espantables, y hacíanse luego dos bandos: de una parte se ponían los ...
Bernardino de Sahagún, 2012
2
Arabismos nel dominiu llingüísticu Ástur
«xafarrón» Es conocido gracias al Libro de Alexandre y ha sido interpretado desde el ár. saxrün por Steiger (1991: 138, 234) junto a su equivalente cast. zaharrón 'moharracho, botarga'. Corriente (da s. v. zaharrón) parte del andalusí * saxrun ...
Xosé Lluis García Arias, 2006
3
El Carnaval: análisis histórico-cultural
Del examen filológico de las otras palabras que Menéndez Pidal relaciona con la típica medieval de «zaharrón», y sobre todo en lo referente al empleo o significación de ellas, puede extraerse también algún criterio de interés. « Zaharrón» ...
Julio Caro Baroja, 1979
4
Poesía Juglaresca Y Orígenes de Las Literaturas Románicas: ...
Zaharrones y ¿amarrones 19 Partidas más claramente separan a los juglares de una parte y a los facedores de los zaharrones de otra 1. La voz zaharrón se conserva aún en las diversiones populares de España, con igual sentido que tenía ...
Ramón Menéndez Pidal, 1957
5
Memorias de la Real Academia de la Historia
Zaguán , Casiri dice que es voz corrompida de la persiana (jlX**^ aztan , que significa lo mismo ; pero los árabes tienen zaham , plur. +e> zahuon: médium domus , iinpluvium. zaharrón , zatara, ó zo- Tom. IV. M. 2. gara , en algunas partes ...
Real Academia de la Historia (Spain), 1805
6
Nueva demonstracion del derecho de Vergara, sobre la patria ...
Defpropofitos de botarga , y rudifsimo zaharrón! Para eflb eftá ! quando quiere fer nueftro Domine del Latin , Caílj tellano , y Griego también ; aunque de cierto en ninguna de effas lenguas fabe , qual es fu mano derecha. Sus lecciones de ...
Agustin de Bazterrica, 1745
7
Historia De La Literatura Y Del Arte Dramático en Espana ...
VI,ley 4.a Según elDiccionario de la Academia, zaharrón vale tanto como moharracho ó botarga. Moharracho es elque se disfraza ridículamente enalgunafunción paraalegrar ó entretener áotros, haciendo gestos,ademanes ó muecas ...
Adolf Friedrich von Schack, 1973
8
Antología de la divulgación de la ciencia en México
... y otro de la creatividad y el lenguaje. Este último deberá asumirse como representante del público, ponerse en su lugar y preguntar de manera crítica hasta compenetrarse con el significado de los GUADALUPE ZAHARRÓN GARZA.
Juan Tonda Mazón, Ana María Sánchez Mora, Nemesio Chávez Arredondo, 2000
9
Vocabolario italiano, e spagnolo; novamente dato in luce: ...
... o zaharrón. befìnia . Epiphanie , «дамбами. Раfqua de los Reyes. '- дети афф, вини, rekeanofa , Cf' camro. Ídrfi беж Жмите non ритме .l ‚ ,I ` ,. o o -n.h f "— '-«' тип. ‚ В Е 69 haze: саГо, о cuenta de uno. тоги. Érßhrdo ‚ che fà bef?. Mofadot.
‎1706
10
Nueva demostracion del derecho de Vergara: sobre la patria y ...
Defpropofuos de botarga , y rudifsímo zaharrón! Para eflb cftá ! quando quiere feí nueftro Domine del Latín , Cafy rellano , y Griego también ; aunque de cierto en ninguna de eflas lenguas fabe , qual es fu roano derecha. Sus lecciones de ...
Agustin de Bazterrica, José Hipólito Ozaeta, 1745

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Zaharrón [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/zaharron>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z