Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "zamarreo" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ZAMARREO EN ESPAGNOL

za · ma · rre · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ZAMARREO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Zamarreo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ZAMARREO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «zamarreo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de zamarreo dans le dictionnaire espagnol

La définition de zamarreo dans le dictionnaire est zamarreo. En el diccionario castellano zamarreo significa acción de zamarrear.

Cliquez pour voir la définition originale de «zamarreo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ZAMARREO


abejorreo
a·be·jo·rre·o
acarreo
a·ca·rre·o
amorreo
a·mo·rre·o
aperreo
a·pe·rre·o
aporreo
a·po·rre·o
arreo
rre·o
berreo
be·rre·o
canarreo
ca·na·rre·o
canturreo
can·tu·rre·o
cencerreo
cen·ce·rre·o
chapurreo
cha·pu·rre·o
chirreo
chi·rre·o
chismorreo
chis·mo·rre·o
chorreo
cho·rre·o
correo
co·rre·o
cotorreo
co·to·rre·o
guitarreo
gui·ta·rre·o
morreo
mo·rre·o
pedorreo
pe·do·rre·o
pitorreo
pi·to·rre·o

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ZAMARREO

zamacuca
zamacuco
zamacueca
zamanca
zamarra
zamarrada
zamarrazo
zamarrear
zamarrico
zamarriega
zamarriego
zamarrilla
zamarro
zamarrón
zamarronear
zamarrudo
zamba
zambacueca
zambaiga
zambaigo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ZAMARREO

reo
ajetreo
alcalinotérreo
cabreo
coreo
estéreo
rreo
hebreo
rreo
mareo
mayoreo
muestreo
oreo
pastoreo
rastreo
recreo
reo
rreo
toreo
treo

Synonymes et antonymes de zamarreo dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ZAMARREO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «zamarreo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de zamarreo

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ZAMARREO»

zamarreo agitación maltrato meneo sacudida zarandeo acción zamarrear ejemplificado chilenismos otros usos carril cuerpo daba bríos tres liebres cazadas día antes también había zamarreado cogió garganta otra patas lomo misomatóxica deforme putrefacta tocado cabeza nbsp prismas meses bueno ciertamente decir noción tiempo esfumó poco estar tirado sobre piso baldosas mojadas excrementos ojos vendados fuertemente sangraban lucy acto sexual jadeos

Traducteur en ligne avec la traduction de zamarreo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ZAMARREO

Découvrez la traduction de zamarreo dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de zamarreo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «zamarreo» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

的晃动
1325 millions de locuteurs

espagnol

zamarreo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Taming
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

एक के झटकों
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

هز ل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

обивании
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

agitação de um
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

একটি কম্পন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

agitation d´un
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berjabat daripada
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Schütteln eines
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

の揺れ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

의 AN 진탕
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

goyang saka
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lắc của một
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஒரு நடுக்கத்தினால்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

-या थरथरणाऱ्या स्वरूपात
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Bir sallanması
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

scuotimento di un
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

potrząsanie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

оббиванні
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

scuturatul
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανακίνηση ενός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skud van ´n
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skakning av en
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

risting av en
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de zamarreo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ZAMARREO»

Le terme «zamarreo» est normalement peu utilisé et occupe la place 71.267 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
33
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «zamarreo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de zamarreo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «zamarreo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ZAMARREO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «zamarreo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «zamarreo» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot zamarreo en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ZAMARREO»

Découvrez l'usage de zamarreo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec zamarreo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Carril de un cuerpo
El zamarreo la daba bríos. A las tres liebres cazadas el día antes, también las había zamarreado : a una la cogió de la garganta, a otra de las . patas, a otra del lomo. Vio una misomatóxica, deforme y putrefacta. Ni la había tocado. La cabeza  ...
José Alberto Marín Morales, 1968
2
Prismas
... de meses de zamarreo? Bueno lo de meses es ciertamente un decir. La noción del tiempo se esfumó al poco de estar tirado sobre el piso de baldosas mojadas por mis excrementos, con los ojos vendados tan fuertemente que sangraban.
Gerardo Aristimuqo, 2003
3
Lucy
... acto sexual; los jadeos se transformaron en algo como sollozos, y luego la paz y el silencio reinó hasta que lo despertó un codazo y un leve zamarreo indicándole que debía irse a dormir a su casa. El deshizo el abrazo y congeló su cuerpo.
PATRICIA SUAREZ, 2012
4
Lucrecia y La Rata
A Piluca le desagradaba grandemente ese zamarreo, pero se controlaba a la perfección y, en lugar de soltarse y mandar al cuerno a esas dos plañideras desconsideradas, aguantó hasta que cesaron los empellones. ―¡Nos ha dejado!
Antonio Pavon, 2006
5
Teología del Antiguo Testamento
Todo eso tenía que cambiar, desde el momento en que el estado actual de cosas se estaba viendo sometido a un auténtico zamarreo por obra de un nuevo conocimiento de la realidad divina. A partir de ahora todos los acontecimientos del ...
Walther Eichrodt, 1975
6
Vida, pasión y resurrección
Me insulta, la zamarreo, se levanta, se acuesta, llora, la acaricio; comenzamos a hablar. Conversación cruel. Violencia y amor. Recuerdo y olvido. Nos vamos acercando poco a poco, nos deshelamos cuerpo a cuerpo, lengua a lengua.
Pedro Iungman, 2007
7
Manual de perdedores
El pibe parpadeó y el veterano ayudó en el zamarreo. —Despertate, pibe, tenemos que hablar. Te tengo que hablar. Fue necesario que le escurrieran un pañuelo sobre la cara. —Vicente, no estás desmayado. Abrí los ojos y no tengas miedo ...
Juan Sasturain,, 2011
8
La leyenda del sacabocados
La impronta de los dedos pulgares producto de la presión desmedida de éstos en una acción de zamarreo que resultaba evidente. Un incisivo medio del maxilar superior, mirándola de frente, había sido fracturado. El faltante era importante.
Romanini Pablo
9
El sueño de una noche de verano
William Shakespeare. HIPOLITA ¡Así se brilla, Luna! En verdad, la luna brilla con garbo. LEÓN ataca el manto. TESEO ¡Buen zamarreo, León! Entra FONDÓN/ PÍRAMO. DEMETRIO En esto llega Píramo. Sale LEÓN. LISANDRO Y al fin se va  ...
William Shakespeare, 1946
10
Contrapuntos
Me agacho, lo zamarreo despacio y lo doy vuelta. Tenía sus ojos perdidos y su cara rígida, todavía con la expresión emocionada del diálogo que veníamos teniendo. Me paré sin decir nada. Una mina al lado mío lo ve, se pone la mano en la ...
Paulo Vola Colotti, Leandro Vola Colotti, Roberto Vola-Luhrs

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZAMARREO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme zamarreo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
ZAMARREAR
Pero bueno, tampoco debemos hincarnos con esas presentadoras aficionadas (ella y Alba Carrillo, a la que Lolita dijo que le hacía falta «un zamarreo», ... «La Rioja, août 16»
2
Telecinco se queda temblando con los inesperados "cortes" de ...
... confesó que veía el programa todos los lunes y dirigiéndose a la modelo le dijo que le parecía excesiva yendo un poco más lejos: "Te hace falta un zamarreo ... «ESdiario, août 16»
3
Lolita: "La pasión dura dos minutos y medio, pero el amor verdadero ...
... al terminar la entrevista, ha querido recalcar que es muy fan del programa, y le ha dicho a Alba que "yo te veo los lunes, y a tí te hace falta un zamarreo", cosa ... «FórmulaTV, août 16»
4
En prisión preventiva queda madre de lactante fallecido por zamarreo
El Tribunal decretó la prisión preventiva en contra de Soledad Muñoz, la madre que zamarreó a su hijo de sólo dos meses y quien posteriormente perdió la vida ... «24Horas.cl, août 16»
5
Bebé de cuatro meses en riesgo vital tras recibir zamarreos
Bebé de cuatro meses en riesgo vital tras recibir zamarreos. El padrastro del menor pretendió darse a la fuga aunque fue rápidamente encontrado por la PDI. «Chilevision, août 16»
6
La sorpresiva confesión de Pamela
Hasta ese entonces yo naturalizaba el zamarreo, pero la experiencia de mi amiga me hizo ver lo que se venía y aunque era jovencita, me animé y fui a la ... «Uno Santa Fe, mai 16»
7
Pamela David contó su experiencia con la violencia de género ...
Pero estuve ahí, yo creo que el zamarreo del brazo lo naturalizamos y si hubiese llegado a pasar uno no se recupera”, continuó Pamela. “Yo soy de Santiago ... «Primicias Ya, mai 16»
8
Bebé de 5 meses está grave por fuertes zamarreos de su padre
Bebé de 5 meses está grave por fuertes zamarreos de su padre. La lactante resultó con un trauma cerebral severo y una hemorragia que la tiene hospitalizada. «Chilevision, avril 16»
9
El zamarreo por la libertad
El zamarreo por la libertad. Portobelo celebró el III Festival de la Pollera Conga, un encuentro que hace honor a la mujer portobeleña y la cultura musical. «La Estrella de Panamá, avril 16»
10
Delito de parricidio: Sename se querelló por guagua muerta
De inmediato se habló de una “zamarreo” a la niña de parte de su padres, aunque posteriormente la mamá dijo que había caído de un coche. Por lo mismo hoy ... «Chilevision, mars 16»

IMAGES SUR «ZAMARREO»

zamarreo

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Zamarreo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/zamarreo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z