Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "zamarro" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ZAMARRO

La palabra zamarro procede de zamarra.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ZAMARRO EN ESPAGNOL

za · ma · rro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ZAMARRO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Zamarro est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ZAMARRO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «zamarro» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de zamarro dans le dictionnaire espagnol

La première définition de zamarro dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est zamarra. Agneau est une autre signification de zamarro dans le dictionnaire. Zamarro est aussi un homme rude, terne, rustique, lourd. La primera definición de zamarro en el diccionario de la real academia de la lengua española es zamarra. Otro significado de zamarro en el diccionario es piel de cordero. Zamarro es también hombre tosco, lerdo, rústico, pesado.

Cliquez pour voir la définition originale de «zamarro» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ZAMARRO


agarro
ga·rro
amarro
ma·rro
barro
ba·rro
bizarro
bi·za·rro
carramarro
ca·rra·ma·rro
carro
ca·rro
chamarro
cha·ma·rro
chaparro
cha·pa·rro
charro
cha·rro
cigarro
ci·ga·rro
desgarro
des·ga·rro
despilfarro
des·pil·fa·rro
guarro
gua·rro
guijarro
gui·ja·rro
jarro
ja·rro
marro
ma·rro
navarro
na·va·rro
somarro
so·ma·rro
sumarro
su·ma·rro
tarro
ta·rro

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ZAMARRO

zamacuca
zamacuco
zamacueca
zamanca
zamarra
zamarrada
zamarrazo
zamarrear
zamarreo
zamarrico
zamarriega
zamarriego
zamarrilla
zamarrón
zamarronear
zamarrudo
zamba
zambacueca
zambaiga
zambaigo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ZAMARRO

anticarro
cacharro
catarro
changarro
chascarro
chicarro
chicharro
chinarro
cotarro
desbarro
farro
gabarro
guitarro
macarro
mocarro
motocarro
parro
sarro
tabarro
tapabarro

Synonymes et antonymes de zamarro dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ZAMARRO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «zamarro» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de zamarro

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ZAMARRO»

zamarro cazurro lerdo pellico pelliza pesado rudo tarugo tosco zalea zamarra zopenco barbas primera lengua española otro piel cordero zamarro también hombre rústico segovianos descubrimiento américa viajando sola física guía parque nacional archipiélago roques castellana compuesto pequeno tómaíe tambien alforja zurrón hecho lana parvus rbeno ptra pastoralis hist chil poniendolc vestidos zamarrìco comida bebida rito gentílico zamarrilla causa formada antonio acuña obispo

Traducteur en ligne avec la traduction de zamarro à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ZAMARRO

Découvrez la traduction de zamarro dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de zamarro dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «zamarro» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

zamarro
1325 millions de locuteurs

espagnol

zamarro
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Sissy
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

zamarro
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

zamarro
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Zamarro
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Zamarro
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

zamarro
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Zamarro
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

zamarro
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Zamarro
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

zamarro
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

zamarro
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

zamarro
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

zamarro
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

zamarro
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

zamarro
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

zamarro
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Zamarro
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Zamarro
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Zamarro
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Zamarro
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Zamarro
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

zamarro
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

zamarro
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Zamarro
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de zamarro

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ZAMARRO»

Le terme «zamarro» est communément utilisé et occupe la place 46.412 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
56
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «zamarro» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de zamarro
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «zamarro».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ZAMARRO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «zamarro» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «zamarro» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot zamarro en espagnol

EXEMPLES

PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «ZAMARRO»

Malo es el zamarro de espulgar, y el viejo de castigar.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ZAMARRO»

Découvrez l'usage de zamarro dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec zamarro et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Zamarro pequeno. Tómaíe tambien por la alforja , ò zurrón hecho de la piel con su lana. Lat. Parvus rbeno. Ptra pastoralis. Ov. Hist. Chil. lib. 8. cap. 18. Poniendolc sus vestidos.y zamarrìco de comida, y bebida al rito Gentílico. ZAMARRILLA.
2
Causa formada en 1526 a D. Antonio de Acuña obispo de ...
Diligencia con En este dicho dia estando el Obispo preso en la dicha fortatera el Obispo. dicho Señor Alcalde le mostró el dicho Zamarro y le preguntó si aquel Zamarro era suyo, el qual dixo que tenia un Zamarro vestido que parecia al que  ...
‎1849
3
Diccionario de la lengua castellana
met. Apretar á alguno en la disputa ó eu la pendencia, trayéudole, como vulgarmente dicen , á mal traer sin dejarle arbitrio para la respuesta ó la satisfacción. Atiqucm vezare , exagitare. ZAMARRICO, m. d. de zamarro, 'lómase también por la ...
Real Academia Española, 1841
4
Causas celebres históricas españolas, por el excmo Señor ...
Este cuchillo se encontró en la manga de un zamarro que acostumbraba á usar el obispo. Tomó Ronquillo el cuchillo y lo entregó al escribano. El alcalde Ronquillo procedió á tomar declaracion á Alonso Rui/., alcalde de Simancas, el cual ...
‎1858
5
Causas célebres históricas españolas
Este cuchillo se encontró en la manga de un zamarro que acostumbraba á usar el obispo. Tomó Ronquillo el cuchillo y lo entregó al escribano. El alcalde Ronquillo procedió á tomar deolaracion á Alonso Ruiz, alcalde de Simancas, el cual ...
FABRAQUER, 1858
6
Causas célebres históricas españolas
Este cuchillo se encontró en la manga de un zamarro que acostumbraba á usar el obispo. Tomó Ronquillo el cuchillo y lo entregó al escribano. El alcalde Ronquillo procedió á tomar declaracion á Alonso Rui/., alcalde de Simancas, el cual ...
José Muñoz Maldonado Fabraquer (conde de), 1858
7
Causas célebres históricas españolas
Este cuchillo se encontró en la manga de un zamarro que acostumbraba á usar el obispo. Tomó Ronquillo el cuchillo y lo entregó al escribano. El alcalde Ronquillo procedió á tomar declaracion á Alonso Ruiz, alcalde de Simancas, el cual ...
José Muñoz Maldonado, 1858
8
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
ZAMARRICO , zurrón , zamarro pequeño. Fr. Pe- tite simarre. Lat. Parvus rbeno , pera pastora- lis. It. Pelliccetta. V. Zurrón. ZAMARRILLA , dim. de zamarra. V. Zamarrilla , yerba especie de poléo. Fr. Polium. Lat. Polium montanum luteum.
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1788
9
Diccionario Castellano con las voces de ciencias y artes y ...
ZAMARRICO , zurron , zamarro pequeño. Fr. Peπω· simarre. Lat. Parvus rheno , pera pastoralis. It. Pelliccetta. V. Zurron. ZAMARRILLA , dim. de zamarra. V. ZAMARRILLA , yerba especie de poléo. Fr. Polium. Lat. Polium montanum luteum ...
Estevan Terreros y Pando, 1788
10
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...
La persona que ic». rwu vviíh» , vtr» agnma. zamarro. Por semejanza se llama el hombre tosco , lerdo , rústico , pesado y sin aseo. Bar- dut , rusticus. barbas de zamarro, expr. con que se apoda al que tiene muchas barbas y mal dispuestas.
Real Academia Española (Madrid), 1783

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZAMARRO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme zamarro est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
U of A Professor's Research Project in Spain Asks if Character Traits ...
University of Arkansas professor Gema Zamarro and a colleague in Spain will embark this fall on a research project to discover whether children can be taught ... «University of Arkansas Newswire, juil 16»
2
La confección del zamarro no se pierde en Pilahuín
La confección del zamarro no se pierde en Pilahuín ... “Se fabrica solo por pedido”, manifiesta, al tiempo que borda los diseños en un zamarro terminado. «La Hora, mars 16»
3
Gustavo Rodríguez: "Acuña es un zamarro, conoce sus limitaciones"
“Es la campaña más desestructurada estratégicamente que he podido ver en toda mi vida. Salvo excepciones, no ves una idea inspiradora que llame a elegir, ... «Diario Perú21, févr 16»
4
El juez prepara el terreno para una demanda masiva contra DIA
José Zamarro, abogado especialista en franquicias que ha batallado contra la cadena Foster's Hollywood y Mail Boxes, está convencido de que los ... «Economía Digital, févr 16»
5
Foster's Hollywood espió a los franquiciados rebeldes
El líder del movimiento, José Zamarro, fue investigado por una agencia de detectives privados, Grupo Cuzco que elaboraron un informe con las antiguas ... «Economía Digital, déc 15»
6
El lenguaje de los trilleros
Francisco Fuentenebro Zamarro recibe con un apretón de manos sincero en el despacho de su casa madrileña. Una vida de sabia curiosidad entre archivos ... «El Norte de Castilla, nov 15»
7
Alan García: "Yo no confío absolutamente en la pareja presidencial"
El congresista Daniel Abugattás afirmó que Alan García 'no tiene vergüenza en la cara', es un 'zamarro' y 'tiene un tremendo nivel de frescura'. Lo cuestionó así ... «Trome, sept 15»
8
Daniel Abugattás afirmó que Alan García es un "zamarro" y está ...
Según dijo el nacionalista, Alan García “no tiene vergüenza en la cara”, es un “zamarro” y “tiene un tremendo nivel de frescura” para hablar de esa manera ... «Diario Perú21, sept 15»
9
¡No postulen, condenados!: limpieza en la política [INFORME] | El ...
La realidad nos obliga a ser drásticos. Si la ley no es suficiente para poner frenos y filtros a los presuntos zamarros, pues hay que crear nuevas normas, dentro ... «El Comercio, août 15»
10
Antuña: ´El trabajo de un pintor no está valorado en España´
Langreo, E. ORDIZ Cuando se pronuncia el nombre de Javier Antuña Zamarro probablemente no seamos capaces de asociarlo a nadie en concreto, pero la ... «La Nueva España, juil 15»

IMAGES SUR «ZAMARRO»

zamarro

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Zamarro [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/zamarro>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z