Téléchargez l'application
educalingo
abbonare

Signification de "abbonare" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ABBONARE EN ITALIEN

ab · bo · na · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ABBONARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Abbonare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE ABBONARE EN ITALIEN

définition de abbonare dans le dictionnaire italien

La première définition de l'abonnement dans le dictionnaire est de reconnaître pour de bon, d'approuver. Une autre définition de l'abonnement est de tolérer une partie de la dette. S'abonner, c'est aussi s'abonner, se calmer.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ABBONARE

abbandonare · azionare · collezionare · condizionare · confezionare · donare · emozionare · funzionare · menzionare · pensionare · posizionare · revisionare · ridimensionare · rivoluzionare · selezionare · sonare · suonare · tamponare · telefonare · visionare

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ABBONARE

abboffarsi · abbominare · abbonacciamento · abbonacciare · abbonamento · abbonarsi · abbonato · abbondante · abbondantemente · abbondantissimo · abbondanza · abbondanziere · abbondare · abbondevole · abbondevolezza · abbondevolmente · abbondo · abbonimento · abbonire · abbono

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ABBONARE

accantonare · appassionare · carbonare · clonare · coronare · dimensionare · far funzionare · impersonare · impressionare · ispezionare · paragonare · perdonare · perfezionare · polmonare · questionare · ragionare · relazionare · risuonare · sanzionare · supervisionare

Synonymes et antonymes de abbonare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ABBONARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «abbonare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ABBONARE»

abbonare · amnistiare · condonare · defalcare · detrarre · dimenticare · graziare · levare · perdonare · rimettere · scontare · tagliare · tirar · giù · togliere · significato · abbuonare · abbonare · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · dizionari · repubblica · abbuòno · abboniàmo · abbonàte · abbuònano · abbonànte · abbonàto · tutta · coniug · tonico · corriere · della · sera · vedi · termine · grandi · traduzione · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · etimologia · atlante · storico · più · ricco · sito · storia · mondo · illustrata · centinaia · mappe · foto · commenti · audio · certa · somma · diritto · simili · gratuito · tante · altre · wikizionario · contenuto · aperto · navigazione · ricerca · alla · coniugazione · sottoscrivere · abbonamento · dicios · allow · refund · miglior · treccani · buono · fuori · accento · rendere · migliore · intr · pron · larousse · trovate · anche · termini · chiave · composto · abbonarsi · garzanti · linguistica · coniugare · tutti · tempi · modi · maschile · femminile · indicativo · congiuntivo · imperativo ·

Traducteur en ligne avec la traduction de abbonare à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ABBONARE

Découvrez la traduction de abbonare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de abbonare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «abbonare» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

订阅
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

suscribir
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

subscribe
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

सदस्यता लेने के
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الاشتراك
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

подписываться
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

subscrever
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সাবস্ক্রাইব
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

s´abonner
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

melanggan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

zeichnen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

購読します
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

가입
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

langganan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đăng ký
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பதிவு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

सदस्यता
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

abone
70 millions de locuteurs
it

italien

abbonare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

subskrybować
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

підписуватися
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

subscrie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εγγραφείτε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skryf
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

prenumerera
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

abonnere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de abbonare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ABBONARE»

Tendances de recherche principales et usages générales de abbonare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «abbonare».

Exemples d'utilisation du mot abbonare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ABBONARE»

Découvrez l'usage de abbonare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec abbonare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Osservazioni alle osservazioni sopra il nuovo vocabolario ...
Se registrava il Puoti fra'suoi Francesismi quest'uso d'Abbonare, ben si può dire che il facea per errore; si come errerebbe colui che dicesse derivare una cosa da tal principio che in\fatto non esistes-' se. Abonner dicono i Francesi quando ...
Donato Salvi, 1851
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Abbonire in forza della sua desinenza dovrebbe significare Divenir buono (i) , ma alcuni classici citati dalla Crusca gli accordarono quello di Abbonare , Bonificare , Far buono. La Crusca, che non accolse Abbonare usato dal comune ...
Giovanni Romani, 1825
3
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Chi disse che l'acqua era principio, e però l' adoraro; e chi disse che l' a- ria ec; e chi un'infamia e chi un'altra. - Cosi vitupero per azione vituperevole. Bococ, nov. 79, hi. Per paura che essi questo suo vitupero non ABBONARE. palesassero.
Prospero Viani, 1858
4
Falsi Amici, Veri Nemici? Diccionario de Similitudes ...
Ej.: Aprite l'abbecedario a pagina 15. abbonare v /abonar Significa subscribir (a una publicación periódica); se usa preferentemente en la forma reflexiva. Ej.: Si vuole abbonare a questa rivista? abbuonolm.) /abono Significa reducciòn en el ...
Mello, Liony, Setta, Anna Maria
5
Vocabolario dell'uso toscano
V. Abbonare. ABBONARE. T. mercant. Riconoseere per buono e legittimo un conto, una partita cc. Approvare un conto, una partita. — Quel ficro pedantomastige del Viani difese nel suo Dizionario questa voce, nel significato sopraddetto ; e la ...
Pietro Fanfani, 1863
6
Vocabolario metodico italiano utile per trovare le voci, ...
... acciupare Abbonamento, l'abbonare, e più propr. l'abbono stesso: forma o figura imperfetta, o prima forma di che che sia Abbonare, formare l' abbozzo Abbonato, abbonamento Abbonatura, abbonamento l'abbonare; e dicesi tanto al pra» ...
‎1855
7
Vocabolario dell'uso toscano compilato da Pietro Fanfani
ABBONAMENTO. V. Ansorsae. ABBONARE. T. mercanl. Riconoscere per buono e legittimo un conto, una partita cc. Approvare un conto, una partita. -- Quel fiero pedantomastige del Viani dife'se nel suo Dizionario questa voce, nel significato ...
‎1863
8
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
Abbanire in forza della sua desinenza dovrebbe significare Divenir buono (i), ma alcuni classici citati dalla Crusca gli accordarono quello di Abbonare, Bonificare , Far buono. La Crusca, che non accolse Abbonare usato dal comune ...
9
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Abbontbe , BonificabÉ Pebfezionare. Abbonire in forza della sua desinenza dovrebbe significare Divenir buono (i) , ma alcuni classici citati dalla Crusca gli accordarono quello di Abbonare , Bonificare , Far buono. La Crusca, che non accolse ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
10
Rimario italiano da voci piane, sdrucciole e tronche ossia ...
... porre in becca abboccare» esser di compagnia abbonare abbondare abbordare abbonare, V, A. deviare abbonare abbracciare abbruciare abbrancare abbreviare abbrivare , incominciar a moversi la nave abbronzare abbruciare abbrunare ...
Francesco Antolini (of Macerata.), 1839

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ABBONARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme abbonare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
PalaTrento rinnovato per una stagione da campioni d'Italia - Trentino
Capitolo abbonamenti: di fatto ci si può abbonare in quattro zone del PalaTrento, ovvero in tribuna Vip (400 euro, 32 euro per una singola gara ... «Trentino Corriere Alpi, juil 15»
2
Pronto il primo colpo: il Lecce punta Schiavi. Per l'esperto difensore …
... vecchi abbonati cui offriremo il rinnovo a prezzi stracciati con la possibilità di far abbonare anche un'altra persona ad un prezzo simbolico. «Quotidiano di Puglia, juil 15»
3
LA NUOVA CAMPAGNA FIRMATA SANDRONE
Ci si può abbonare nelle filiali Bper; le tessere del tifoso in scadenza nel 2015/16 saranno automaticamente rinnovate fino al 2018. I PREZZI ... «Gazzetta di Modena, juil 15»
4
Grecia, Bagnai: “La strada è segnata. Le mosse dell'Fmi e la vittoria …
«Non dico che la decisione sia già presa, ma dato che l'Fmi ha detto chiaramente che ai greci bisognerà abbonare parte del debito, ritengo ... «Intelligonews, juil 15»
5
Il ritardo italiano nella trasformazione digitale è un problema di …
Al di là del fatto che da un punto di vista progettuale il sito di BikeMi abbia due obbiettivi importanti — 1) farti abbonare, 2) darti informazioni, ... «Wired.it, juil 15»
6
Apple Music, attenzione: il rinnovo a pagamento è in automatico
Per non avere brutte sorprese, è meglio disattivare fin da subito questa voce se non ci si vuole abbonare al servizio: comunque il periodo di ... «Cronache Laiche, juil 15»
7
Tutto sull'arrivo di Netflix in Italia
Ci si può abbonare (5 euro/mese fino al 30 giugno, poi 10) oppure acquistare un singolo film (da 1,99 a 4,99 euro). “Nei prossimi mesi il nostro ... «Wired.it, juin 15»
8
Nuove informazioni sui costi e sul catalogo di Netflix in Italia
Ciò significa che ci si potrà abbonare e si potrà disdire l'abbonamento in qualsiasi momento. Il primo mese sarà gratuito mentre in seguito i ... «Tutto Android, juin 15»
9
Genoa, tifosi chiedono proroga dei prezzi bloccati per l'abbonamento
Quindi dal giorno successivo ci si potrebbe abbonare spendendo una cifra aumentata. Alla luce delle evidenti difficoltà economiche che ci ... «Primocanale, juin 15»
10
La FC Bari 1908 presenta la campagna abbonamenti 2015-2016 …
... abbonati potranno rinnovare l'abbonamento e far abbonare un amico, pagando solo 100 euro invece di 115 ad esempio per la Curva Nord. «Ilikepuglia, juin 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Abbonare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/abbonare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR