Signification de "graziare" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE GRAZIARE EN ITALIEN

gra · zia · re

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GRAZIARE

Graziare est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE GRAZIARE EN ITALIEN

définition de graziare dans le dictionnaire italien

La définition de graziare dans le dictionnaire est d'accorder le pardon à un condamné: il a été gracié après vingt ans de prison. Gratiate doit également accorder par grâce, s'il vous plaît, s'il vous plaît: il l'a honoré d'une salutation, d'une interview, de son intérêt.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE GRAZIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io grazio

tu grazi

egli grazia

noi graziamo

voi graziate

essi graziano

Imperfetto

io graziavo

tu graziavi

egli graziava

noi graziavamo

voi graziavate

essi graziavano

Futuro semplice

io grazierò

tu grazierai

egli grazierà

noi grazieremo

voi grazierete

essi grazieranno

Passato remoto

io graziai

tu graziasti

egli graziò

noi graziammo

voi graziaste

essi graziarono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho graziato

tu hai graziato

egli ha graziato

noi abbiamo graziato

voi avete graziato

essi hanno graziato

Trapassato prossimo

io avevo graziato

tu avevi graziato

egli aveva graziato

noi avevamo graziato

voi avevate graziato

essi avevano graziato

Futuro anteriore

io avrò graziato

tu avrai graziato

egli avrà graziato

noi avremo graziato

voi avrete graziato

essi avranno graziato

Trapassato remoto

io ebbi graziato

tu avesti graziato

egli ebbe graziato

noi avemmo graziato

voi aveste graziato

essi ebbero graziato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io grazi

che tu grazi

che egli grazi

che noi graziamo

che voi graziate

che essi grazino

Imperfetto

che io graziassi

che tu graziassi

che egli graziasse

che noi graziassimo

che voi graziaste

che essi graziassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia graziato

che tu abbia graziato

che egli abbia graziato

che noi abbiamo graziato

che voi abbiate graziato

che essi abbiano graziato

Trapassato

che io avessi graziato

che tu avessi graziato

che egli avesse graziato

che noi avessimo graziato

che voi aveste graziato

che essi avessero graziato

MODO CONDIZIONALE

Presente

io grazierei

tu grazieresti

egli grazierebbe

noi grazieremmo

voi graziereste

essi grazierebbero

Passato

io avrei graziato

tu avresti graziato

egli avrebbe graziato

noi avremmo graziato

voi avreste graziato

essi avrebbero graziato

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

graziare

infinito passato

aver graziato

PARTICIPIO

participio presente

graziante

participio passato

graziato

GERUNDIO

gerundio presente

graziando

gerundio passato

avendo graziato

SYNONYMES DE «GRAZIARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «graziare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

abbonare · abbuonare · amnistiare · condonare · dimenticare · perdonare · rimettere · risparmiare · salvare

ANTONYMES DE «GRAZIARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «graziare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

accoppare · ammazzare · annientare · assassinare · condannare · decimare · distruggere · eliminare · falcidiare · far fuori · far strage di · fare a pezzi · fare la festa a · fare scempio di · freddare · giustiziare · liquidare · macellare · mandare all´altro mondo · massacrare · penalizzare · scannare · seccare · sopprimere · spacciare · stecchire · stendere · sterminare · stroncare · trucidare · uccidere

TRADUCTION DE GRAZIARE

Découvrez la traduction de graziare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de graziare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «graziare» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 赦免
• Traducteur Français - espagnol: perdón
• Traducteur Français - anglais: pardon
• Traducteur Français - hindi: क्षमा
• Traducteur Français - arabe: عفو
• Traducteur Français - russe: помилование
• Traducteur Français - portugais: perdão
• Traducteur Français - bengali: ক্ষমা
• Traducteur Français - français: pardon
• Traducteur Français - malaisien: pengampunan
• Traducteur Français - allemand: Verzeihung
• Traducteur Français - japonais: 恩赦
• Traducteur Français - coréen: 용서
• Traducteur Français - javanais: pardon
• Traducteur Français - vietnamien: sự tha thứ
• Traducteur Français - tamoul: மன்னிப்பு
• Traducteur Français - marathi: क्षमा
• Traducteur Français - turc: af
• italien: graziare
• Traducteur Français - polonais: pardon
• Traducteur Français - ukrainien: помилування
• Traducteur Français - roumain: iertare
• Traducteur Français - grec: συγχώρηση
• Traducteur Français - afrikaans: vergifnis
• Traducteur Français - suédois: nåd
• Traducteur Français - norvégien: benådning

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GRAZIARE»

Découvrez l'usage de graziare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec graziare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Dizionario della lingua italiana: contenente la spiegazione ...

5. E nella botanica ò lo stesso che graziola. Graziale. V. A. Addiet. Degno di grazia. Grazianùla. Voce bassa. Smorfia di chi fa il grazioso , il piacevole per piaggiare, o per sollazzo. Graziano. Add. da graziare. Graziare. Concedere alcuna cosa ...

Francesco Cardinali, 1852

Vocabolario Universale della Lingue Italiana

Voce che s'usa solamente nel modo Fare il graziano e vale Fare il grazioso, il piacevole per ingrazianarsi. V. Fare il graziano. (A) GRAZIANO. Add. m. da Graziare. Bern. rim. s. a. Per isiregîari Principi graziani, Vi Ier con una gran manifattura.

‎1849

Dizionariu sardu-italianu

Fai gra - zia po libérai de pena, far gratia, attoher dalla pena, graziare. fo cooçediri alguna cosa, graziare Po perdona, indulgenzia M. In grazia avv. ni grana, di grazia, in cortesía. Graziedda, dim. (dd pron. ingl.) grazietla. Graziàbili, agg.

Vissentu Porru, 1866

Dizionariu sardu-italianu

Fai era- zia po libérai de pcoa, far grana, assolver dalla pena, graziare. [>o coDçediri alguna cosa, graziare Po perdona, indulgenzia M. In grazia avv. in grazia, di grazia, in cortesía. Graziedda, dira, (dd pron. ingl.) gruziella. Ghaziàbili, agg.

Vincenzo Raimondo Porru, 1866

Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...

GRAZIARE lo , Senza ragiona , e Mancante di prove; ed anche in quello di Non meritato, secondo che interpreta il Fanfani, come lngiuria gratuita, e simili: la qual cosa, gira gira, torna in fine a importare Senza ragione , Senza motivo. Io non ci ...

Prospero Viani, Francesco Prudenzano, 1858

Dizionario Universale Critico Enciclopedico

Bocc. nov. cioë Per grazin. § 26. Onde Far grazia, traltandosi di pene, Tale perdonare, Assolvere , Liberar dalla pc- ия , it che direuimo anche Graziare. Il Comu- ne , ec. cltiese misericordia, ec. per ¡a qual cosa fue Jallo ¡oro grazia с perdónalo ...

Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825

Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...

Far grazia , tratrandofi di pene , vale Aflblvere , Liberar dalla pena ; il che diremmo anche Graziare. Lat. abfohtrt , pena lìbera'» , dilifìi gratiam factrt . Gr. riìf ri;i'afia~, »/xd àfù&cu. Ceccb. Don%. i. i. GRAZIALE. V. A. Add. Di grazia . Cacale.

‎1739

Nuovo dizionario italiano-francese: composto su i dizionarj ...

|9S ORA GRE Oikle ftr grazia , trattandofi di pene, vol* Allölvere , Hberat dalla рева , che anche fi dice Graziare. Faire grace, Sec. V. Allulvtre. GRAZIABILE , add. á'ogui g. F. dill'ufe. 'Capace , o degao di grazia , di perdono. Graciable.

Francesco Alberti di Villanova, Reycends ((Fratelli)), 1780

Nouveau Dictionnaire François-Italien, Composé Sur Les ...

V. Rin— graziare. 5 Non ne sapere nè grado, nè grazia, vale` Nun ne reitar nienre obligaro. N'avoir nuçune abligmion de quelque cha/è: n'era sin-vir aucun gre'. S Di gru-h , folio , avverb. Usali—ncllu shflo lignir- che la interjezione Deli.

Francesco “d'” Alberti di Villanuova, 1772

Dizionario della lingua italiana: 4

62. Planciua s'assolvesse in grazia d' Augusta. Sagg. nat. esp. 258. Per far qualche cosa in grazia dell'antiparastasi, empuammo ec. S. XXV. Far grazia, trattandosi di pene, vale Assolvere, Liberar dalla pena,- il che diremmo anche Graziare.

‎1828

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GRAZIARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme graziare est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Il Segreto anticipazioni / Fernando infuriato, dopo l'invalidità esplode …

... come si stia valutando la possibilità di graziare Olmo magari dopo la deposizione dello stesso don Anselmo che potrebbe essere decisiva. «Il Sussidiario.net, juil 15»

Germania vota si, ma continua a spingere per Grexit

... a preferire un'uscita temporanea della Grecia dall'Eurozona piuttosto che iniziare a graziare i passivi dei paesi più indebitati dell'unione. «Wall Street Italia, juil 15»

Grecia, Merkel: "Irresponsabile non dare altra chance". Ma Fmi …

Graziare Atene e alleggerire debito. Opinione opposta quella del numero uno del Fmi Christine Lagare. Per uscire dalla crisi greca "bisogna ... «InfoOggi, juil 15»

Contratto. Per i medici sarà un autunno caldo? “La trattativa sarà …

... affinché (sembrerebbe lecito sperare) il Governo debba decidersi a graziare le Organizzazioni Sindacali di una convocazione a trattativa”. «Quotidiano Sanità, juil 15»

Atene in fiamme, ma Tsipras ottiene il Sì dal Parlamento: l'Europa è …

Secondo SkyTg24, per il Fmi, l'Eurogruppo potrebbe scegliere di tagliare il debito, oppure potrebbe graziare per 30 anni il paese ellenico dalle ... «Blasting News, juil 15»

Il comune di Massafra 'graziato' dalla Regione Puglia per la …

Nonostante l'obiettivo del 65% non raggiunto, la stessa Regione ha deciso di graziare il Comune portando l'aliquota dell'ecotassa per il 2015 ... «Oltre Free Press, juil 15»

Calciomercato Milan news. Mexes addio, in difesa c'è solo …

MEXES ADDIO, IN DIFESA C'È SOLO ROMAGNOLI. IBRA SI RIAPRE. GUNDOGAN IN REGIA La decisione a sorpresa dell'Uefa di graziare il ... «International Business Times Italia, juil 15»

AC/DC: a Imola va in scena il (sobrio) concerto hard rock

Un dettaglio non da poco che potrebbe graziare le bionde (alcoliche, s'intende) servite in bicchieri di plastica. Ma solo dentro, perché fuori sarà ... «Magazine delle donne, juil 15»

Nuovo colpo a Marino Procuratore e prefetto: “Via i dirigenti corrotti'

Il Ministro Alfano potrebbe disattendere la proposta di Gabrielli e graziare il Comune oppure, cosa che appare probabile, porterà la proposta di Gabrielli a Renzi ... «Magazine Donna News, juil 15»

Legge sugli ecoreati, di fatto depenalizza gran parte dei reati …

... capaci di graziare anche i reo confessi della maggior parte delle violazioni ambientali ammettendoli al pagamento di sanzioni amministrative ... «CASA&CLIMA.com, juil 15»