Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "acremente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ACREMENTE EN ITALIEN

a · cre · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ACREMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Acremente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE ACREMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «acremente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de acremente dans le dictionnaire italien

La définition de acremente dans le dictionnaire est approximative.

La definizione di acremente nel dizionario è con asprezza.


Cliquez pour voir la définition originale de «acremente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ACREMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ACREMENTE

acrania
acre
acredine
acribia
acridio
acrigno
acrilato
acrile
acrilico
acrilonitrile
acrimonia
acrimonioso
acrisia
acritica
acritico
acro
acroamatico
acrobata
acrobatica
acrobaticamente

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ACREMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de acremente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ACREMENTE»

acremente acremente wikizionario contenuto open book avverbio modifica wordreference altre sono state poste acre potrebbesi nelpr sapore pungere spir febbre grandi dizionari mén asprezza film segnala errori editore hoepli test home significato repubblica copyright homepage modi dire tutte varianti come posso termine acidamente aspramente astiosamente tutto ilsinonimo corriere della sera scopri traduzione parole simili altrettanto importanti crudelmente rigidamente severamente gratuito tante traduzioni lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze spanish reverso meaning also acerbamente acrecentarse acrecimiento acrecentar example consulta anche

Traducteur en ligne avec la traduction de acremente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ACREMENTE

Découvrez la traduction de acremente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de acremente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «acremente» en italien.

Traducteur Français - chinois

粗暴地
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

duramente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

harshly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कठोरता से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بخشونة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

резко
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

severamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ধমকে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

durement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dengan keras;
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

schroff
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

厳しく
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

거칠게
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mau
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nghiêm khắc
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கடுமையாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

निष्ठूरपणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sert
70 millions de locuteurs

italien

acremente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

cierpko
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

різко
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cu asprime
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σκληρά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hard
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hårt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

strengt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de acremente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ACREMENTE»

Le terme «acremente» est communément utilisé et occupe la place 51.898 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
53
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «acremente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de acremente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «acremente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ACREMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «acremente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «acremente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot acremente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ACREMENTE»

Découvrez l'usage de acremente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec acremente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Versione, e proseguimento dell'Italus al ch Signor Giustin ...
561 Maggiori però ne multarci i danni dalie appellaz'oni dal Papa ni futuro Concilio, mi . Gcìafìo Papa diflende acremente I Gius delle appellazioni al Romano Pontefice , f. 364 Gli fìef- fi Chìerci infer'ori aveano il C'us di appellare al Papa, f.
Viatore (da Coccaglio), 1771
2
Memorie per la storia de'nostri tempi dal Congresso di ...
Dunque tocca ai preti difendere acremente la parola del Papa, difenderla fino all' ultimo sangue. Ottimo consiglio è quest'altro : Guardarsi da ogni adulazione strappala dal timore, da ogni connivenza al male che fosse persuasa da speranza ...
Giacomo Margotti, 1863
3
Memorie per la storia de'nostri tempi dal congresso di ...
Dunque tocca ai preti difendere acremente la parola del Papa difenderla fino all' ultimo sangue. Ottimo consiglio è quest'altro : Guardarsi da ogni adulazione strappata dal timore, da ogni connivenza al male che fosse persuasa da speranza di ...
Giacomo Margotti, 1864
4
Lettere d'Eugenio, apologiste della Storia del probabilismo ...
Or che farebbe, ripigliò effo, fe dai Gefuiti appunto vi facefiì vedere acremente , e principalmente perfeguitate quelle quattro po- feia dannate propofizioni? Ah! Ah! Ahi non potei frenare le rifa. Da i Gefuiti acremente perfeguitate le quattro ...
5
Lettere d' Eugenio Apologista delle dissertazioni della ...
Or che farebbe, ripigliò effò, fé dai Gefuiti appunto vi faceflì vedere acremente , e principalmente perfeguitate quelle quattro pò- fcia dannate propofizioni? Ah! Ah! Ah! non potei frenare le rifa. Da i Gefinti acremente perfeguitate le quattro ...
Gaspare Giuseppe Gagna ((S.I.)), 1745
6
Vocabolario degli accademici della Crusca
Viagg. 10, 60 : Io 1' ho provata [una sorta di terra] più volte in me medesimo utilissima per assorbire e dolcificare le acredini dello stomaco. Acremente. Avverb. In modo acre , Fieramente , Fortemente , Severamente. - Machiav. Pros. stor. poi.
Accademia della Crusca, 1863
7
Vocabolario della lingua italiana
A Pisa se n' ando , e acremente asíale id la . nel borgo della città si po%e. f A CREPA CORPO. Posto avverltialm. col verlto Mangiare, o Bere, e simili, vale M' tngiare, о Here quasi più, che non si рно. Lat. immoderate. Gr. xpailzttXr,. Alleg: 17«) ...
8
Anno Benedettino, Ovvero Vite De Santi Del Ordine Dis. Benedetto
In questo stesso tempo S. Gregorio estèndo alterato collo Imperadore Maurizio , e col Patriarca di Costantinopoli , che avea usurpato , come abbiamo vedutoci titolo di Universale ; scrive a questo ultimo , acremente riprendendolo della ...
Jacqueline Bouette de Blémur, 1727
9
Istoria del concilio tridentino, da fra-Paolo Sarpi, ...
Quello letto, (i) reclamò acremente ° Fra Bartolomeo de' Martiri Arcivescovo di Braga in Portogallo, che si dovesse principiar il Concilio da pregiudizii contra le Chiese principali di Cristianità; che la sua Sede avendo il Primato di Spagna, ...
‎1757
10
Opere
Compiuta la loro commessione, e disgustatisi fra loro lo Scina' e il l'in -iiatio, prese quest'ultimo occasione di pungere acremente il primo, dicendo in buoni termini non avere costui in tale all'aro prestato ebe un'inutile, talvolta incomoda ...
Vincenzo Mortillaro (march. di Villarena.), 1843

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ACREMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme acremente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Carnet d'architecture. Marta Magagnini
... (poche) scelte che avvalorano la speranza di una via d'uscita allo sfacelo evidente, acremente denunciato dal cinema (nel racconto si cita Le ... «Artribune, juil 15»
2
Sanremo, il trionfo del “Volo”? Un'idea di Tony Renis, l'artista scomodo
Tony Renis è uno di quegli artisti che più acremente ha pagato l'outing ideologico con cui già anni fa dichiarò di essere a favore del ... «Il Secolo d'Italia, févr 15»
3
Bill Gross lascia Pimco per Janus Capital
La crisi si è acuita quando Gross e El-Erian, che sembrava designato per la successione, hanno discusso acremente fino ad arrivare alla ... «La Repubblica, sept 14»
4
Splendore di Margaret Mazzantini
... se invece vuoi bagnarti ancora di tutto quello splendore che trasuda acremente dalla pelle e si rifugia dritto al cuore sotto forma di balsamo ... «Leggeremania, avril 14»
5
Cos'era Sochi
Mai prima di Sochi le Olimpiadi erano state tenute in una regione che contrasta così acremente con il glamour dei Giochi. A solo venti ... «Il Post, févr 14»
6
Fury L'Uomo che Amava la Guerra, la recensione del fumetto di …
Lo fa però descrivendo situazioni grottesche, acremente umoristiche e sopra le righe. Un personaggio si chiama Faccia di Cazzo, per esempio ... «MangaForever.net, févr 14»
7
Si può lasciare l'euro e adottare la teoria monetaria moderna?
... comunità finanziaria erano acremente ostili ai vincoli alla sovranità monetaria degli Stati Uniti che derivavano dagli statuti di Bretton Woods. «EuNews, nov 13»
8
A Lucca va in scena il sacro
... stralunata a un'insolita capacità di costruire dialoghi dall'andamento acremente surreale, a metà fra un teatro dell'assurdo vecchia maniera e ... «Il Sole 24 Ore, juin 13»
9
Il genio del Foglio
e non riconosce il significato grottesco o acremente drammatico delle opere teatrali, né le cupe meditazioni degli ultimi quartetti. Se Bortolotto è ... «Il Foglio, juin 13»
10
Giro 2013: Nibali sfida Wiggins
Snobbare il patrimonio diciamo pure poetico e culturale del ciclismo è errore grave, e nessuno lo commette così acremente bene come l'Italia. «Famiglia Cristiana, mai 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Acremente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/acremente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z