Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "acrobata" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ACROBATA EN ITALIEN

a · cro · ba · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ACROBATA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Acrobata est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ACROBATA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «acrobata» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
acrobata

acrobate

Acrobata

L'acrobat (du grec: Akròs (haut, sommet) et Baño (promenade) est un athlète de cirque qui offre aux spectateurs des exercices spectaculaires de grande difficulté ou de risque élevé. Ses chiffres sont fondamentaux pour l'histoire de l'art du cirque. Les nombres d'acrobaties nécessitent une bonne préparation physique et des compétences sportives inhabituelles qui garantissent la sécurité requise pour effectuer correctement l'exercice et sans danger. Un nombre fréquent dans le cirque est celui dans lequel un ou plusieurs funamboles ils se balancent sur une corde à quelques pieds de hauteur (appelé «fil bas»), avec le câble étiré par deux mini treillis reliés à un guindeau, il y a aussi le fil le plus spectaculaire dans lequel l'artiste fait des évolutions d'un les pylônes de l'autre côté de la tente, à plusieurs mètres de hauteur, on les appelle aussi les nombres équilibrés ou plus correctement le funambolisme. Un autre nombre proposé est une série de pirops et d'involutions sur le les oscillations mobiles avec lesquelles les acrobates sont jetés d'un pylône à l'autre: ce nombre est défini comme un jargon de trapèze. L'acrobata (dal greco: Akròs (cima, sommità) e Baìno (cammino) è un atleta del circo che offre al pubblico esercizi spettacolari di elevata difficoltà o ad alto rischio. I suoi numeri sono fondamentali per la storia dell'arte circense. I numeri proposti dall'acrobata richiedono un'ottima preparazione fisica e doti atletiche non comuni, che garantiscono la sicurezza necessaria per compiere l'esercizio correttamente e senza correre pericoli. Un numero che si vede comunemente al circo è quello in cui uno o più funamboli camminano in equilibrio su una fune a qualche metro di altezza (detta nel gergo 'filo basso'), con il cavo teso da due mini tralicci collegati a un verricello, esiste anche il più spettacolare filo alto in cui l'artista compie evoluzioni da un pilone all'altro del tendone, a svariati metri d'altezza: questi vengono definiti anche numeri di equilibrismo o più correttamente di funambolismo. Un altro numero proposto è una serie di piroette e di involuzioni su delle altalene mobili con le quali gli acrobati si lanciano da un pilone all'altro: questo numero è definito in gergo trapezio.

définition de acrobata dans le dictionnaire italien

La définition d'acrobate dans le dictionnaire est la personne effectuant des exercices d'agilité, d'équilibre et de dextérité, spec. dans les cirques et les variétés. Acrobat est aussi une personne facile à changer, pour des opportunités et des intérêts, des idées, des principes et des simulations: des acrobates politiques.

La definizione di acrobata nel dizionario è chi compie esercizi di agilità, equilibrio e destrezza, spec. nei circhi e nei varietà. Acrobata è anche persona facile a cambiare, per opportunità e interesse, idee, principî e sim.: gli acrobati della politica.

Cliquez pour voir la définition originale de «acrobata» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ACROBATA


albata
al·ba·ta
ambata
am·ba·ta
arrembata
ar·rem·ba·ta
avena barbata
avena barbata
barbata
bar·ba·ta
birbata
bir·ba·ta
campanula barbata
campanula barbata
erba di S.Giovanni barbata
erba di S.Giovanni barbata
furbata
furbata
gambata
gam·ba·ta
isobata
ʃo·ba·ta
lombata
lom·ba·ta
melica barbata
melica barbata
nerbata
ner·ba·ta
rembata
rem·ba·ta
sgambata
ʃgam·ba·ta
sgobbata
ʃgob·ba·ta
strambata
stram·ba·ta
trombata
trom·ba·ta
zombata
ʒom·ba·ta

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ACROBATA

acro
acroamatico
acrobatica
acrobaticamente
acrobatico
acrobatismo
acrobazia
acrocefalia
acrocianosi
acrocoro
acrofobia
acroleina
acrolito
acromasia
acromatico
acromatismo
acromatizzare
acromatopsia
acromegalia
acromia

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ACROBATA

agata
andata
avanzata
bachata
calata
chiavata
data
durata
fata
giornata
lata
nata
pirata
portata
rata
renata
serata
sonata
tata
testata

Synonymes et antonymes de acrobata dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ACROBATA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «acrobata» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de acrobata

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ACROBATA»

acrobata cascatore contorsionista controfigura equilibrista funambolo ginnasta giocoliere saltimbanco stunt testo nonnina maschile femminile cade zarrillo karaoke etimologia greco akròs cima sommità baìno acrobata treccani acròbata ἀκροβάτης comp ἄκρος estremo tema βαίνω camminare propr persona cammina sulla punta piedi attrav wordreference vocabolo composti discussioni forum dizionari corriere della sera esegue scopo spettacolare fisici difficili significato termine michele canzone interpretazione filocanzone precipita davanti bambini durante esibizione wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca approfondimento acrobati professione gioca giochi gratuiti gioco tutti volteggiare aria quest assicurati atterri sano salvo schiantarsi suolo traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi ciao oggi disponibile negozi dischi gorgi show primo disco mitici seconda produzione millessei azzardo repubblica ezio mauro febbraio dunque tocca

Traducteur en ligne avec la traduction de acrobata à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ACROBATA

Découvrez la traduction de acrobata dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de acrobata dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «acrobata» en italien.

Traducteur Français - chinois

杂技演员
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

acróbata
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

acrobat
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

नट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بهلوان
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

акробат
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

acrobata
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মল্ল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

acrobate
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

acrobat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Akrobat
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

アクロバット
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

곡예사
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Acrobat
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhào lộn trên dây
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கழைக்கூத்தாடி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कोल्हाटी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

akrobat
70 millions de locuteurs

italien

acrobata
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

akrobata
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

акробат
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

acrobat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ακροβάτης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

akrobaat
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

akrobat
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

acrobat
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de acrobata

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ACROBATA»

Le terme «acrobata» est assez utilisé et occupe la place 14.975 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
86
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «acrobata» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de acrobata
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «acrobata».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ACROBATA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «acrobata» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «acrobata» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot acrobata en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ACROBATA»

Citations et phrases célèbres avec le mot acrobata.
1
Maurice Barrès
Il politico è un acrobata: si mantiene in equilibrio dicendo l'opposto di ciò che fa.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ACROBATA»

Découvrez l'usage de acrobata dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec acrobata et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
L'acrobata funesto
La Rete è l’habitat ideale per far crescere giungle di specchi. È lì che si nasconde l’acrobata funesto?Guido Rampoldi scrive un romanzo mozzafiato, scandito da apparizioni e sparizioni, spiazzante e seduttivo come una mappa del ...
Guido Rampoldi, 2012
2
Mamma acrobata cercasi
Dopo Kiss e Girls in Love, Jacqueline Wilson porta il lettore ai tempi della regina Vittoria, in atmosfere dickensiane, tra personaggi dolci, gentili, meschini e crudeli, nella vita di una ragazza coraggiosa che ricorda Jane Eyre.
Jacqueline Wilson, 2011
3
La fanciulla e l'acrobata
Una fanciulla che non sa sorridere e sognare, un artista circense che ha nel cuore un infinito dolore, solo l'Amore potrà salvarli.
Marzia Francesconi, 2013
4
Bosch
Qui, una coppia in "verticale", affrontata, si appoggia sulla testa e sulle mani davanti al globo blu che troneggia in mezzo al lago, mentre un'acrobata femmina sta, con un piede solo, su un piccolo globo nella prima "torre" vitrea a destra: ...
Mario Bussagli, 1988
5
Palloni gonfiati: una sfida al fanatismo delle comunità ...
L'acrobata. C'era una volta un uomo, girava per i paesi con un carrettino ed un bambino gli faceva compagnia. Giungeva in una piazza, tendeva la fune, il bambino suonava un vecchio tamburo e lui, l'acrobata, avanzava lentamente.
Enzo Ciaccio, 1991
6
Eburnea diptycha: i dittici d'avorio tra antichità e Medioevo
Il dittico dell'Ermitage presenta nell'arena nove addetti che affrontano quattro orsi con un intero repertorio di accorgimenti con due scene divise su due piani: in alto un acrobata usa il conto- monobolon per saltare al di sopra dell'orso, alla sua ...
Massimiliano David, 2007
7
Enciclopedia illustrata dei simboli
Simbolo di libertà, in quanto l'acrobata si muove a suo agio e con estrema facilità in maniera non convenzionale. Egli non cammina o salta "secondo le regole"; comunque la finalità della sua arte non è quella di farsi gioco degli spettatori, ma  ...
Cecilia Gatto Trocchi, 2004
8
Ideologia e linguaggio
... un educatore, come un incitatore a qualche cosa che giovi ad una certa società o all'umanità intera; ma come un acrobata, un saltimbanco, un giocoliere. Il che non costituisce affatto una degradazione; è necessario convincersi di questo.
Edoardo Sanguineti, 2001
9
Tea Patata
L'acrobata. Sotto le rade foglie rosse del capanno di Tea, avvolti in coperte a scacchi, stavano Jonas, Desdemona e i loro figli, come dei grossi uccelli chiusi in gabbia. Era l'ultimo té della stagione offerto da Tea Patata alla famiglia. La portiera ...
Donatella Ziliotto, 2003
10
Picasso
Madre e figlio, Acrobata e piccolo Arlecchino, Famiglia di acrobati con scimmia sono opere che hanno in comune un'identica costruzione spaziale, basata su scenografie classiche. Vi si incontra anche una stessa atemporalità, carica di infinita ...
Gérard-Georges Lemaire, 1987

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ACROBATA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme acrobata est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La Notte Rosa a Colle di Val d'Elsa
... esibizione della scuola di ballo Gioia; in piazza Arnolfo musica dal vivo con Laura Batoni e un'acrobata si esibirà con bellissime performance ... «SienaFree.it, juil 15»
2
Suicide Squad: il primo trailer, il logo ufficiale e (quasi) tutto il cast …
... killer Hannibal Lecter ne Il Silenzio degli Innocenti, mostrando abilità da acrobata mentre si tiene in equilibrio appesa alle sbarre del soffitto. «Fantasy Magazine, juil 15»
3
Tre notti di arte circense, musica e teatro per battere la “Dis …
... danza e fuoco; ci si diverte con le evoluzioni aeree dell'acrobata comico Mr. Lucky Lo Sciroppato in bilico su parallele e pile di sedie e con lo ... «Orticalab, juil 15»
4
Funambolika, verso il tutto esaurito per il Gran Gala du Cirque
Ospite speciale il clown vivente più famoso al mondo, l'amatissimo David Larible. Sul palco si esibirà pure Erik Niemen (foto), acrobata su filo, ... «IlPescara, juil 15»
5
Pretty Little Liars 6: Nia Peeples (Pam Fields) ieri e oggi
Sin dall'adolescenza partecipa alla vita scolastica come cheerleader, membro del coro, della banda, acrobata e cantante di una rock band. «meltybuzz.it, juil 15»
6
Furti in appartamento, boom nei quartieri popolari
Genova - D allo scassinatore di professione al ladro acrobata, dal malvivente che si porta via snack e bibite a quello, senza cuore, che arraffa ... «Il Secolo XIX, juil 15»
7
Due notti di musica e magia con il Festival dei Buskers
... con 15 anni di esperienza come pagliaccio, monociclista, giocoliere, acrobata, improvvisatore e provocatore che, con la sua grande energia, ... «Gazzetta di Reggio, juil 15»
8
Ghetto-gym ovvero Sempione Park Diaries/1
Per ora il re della sbarra va bene, sa emanare quella vitalità necessaria. Restiamo di nuovo in 4. Nessuno ha commentato quell'acrobata. «Corriere della Sera, juil 15»
9
Acrobata precipita al suolo da sette metri: lo show al circo finisce nel …
Lo spettacolo circense di Zapopan, nello stato messicano di Jalisco, è finito male per l'acrobata Leonardo Cesar Jimenez, caduto dalla ... «Il Messaggero, juil 15»
10
Acrobata cade da struttura alta 7 metri: è grave
Lo spettacolo circense di Zapopan, nello stato messicano di Jalisco, finisce male per l'acrobata Leonardo Cesar Jimenez, caduto dalla struttura alta 7 metri su ... «Leggo.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Acrobata [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/acrobata>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z