Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "addolcimento" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ADDOLCIMENTO EN ITALIEN

ad · dol · ci · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ADDOLCIMENTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Addolcimento est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ADDOLCIMENTO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «addolcimento» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

amollissement

Addolcimento

Le ramollissement est un processus d'élimination partielle des solides dissous dans un solvant, afin de réduire la dureté de la solution. Il peut être considéré comme un cas particulier de déminéralisation. Ayant constaté que la majeure partie de la contamination superficielle des surfaces en contact avec l'eau ayant des sels divalents se produit en raison des sels d'ions métalliques bivalents, et en particulier du calcium et du magnésium, on a pensé que, dans de nombreux cas, le processus de déminéralisation peut être limité à l'élimination de ces ions. Cela peut être effectué physiquement en traitant le solvant (habituellement de l'eau) avec des réactifs appropriés (Ca (OH) 2 et Na2CO3) ou, plus fréquemment, en utilisant des résines échangeuses d'ions. Les résines échangeuses d'ions utilisées dans ces cas sont des résines cationiques, qui fonctionnent par des réactions du type: CaSO4 + Rm → RmSO4 + Ca ++ Si, par exemple, l'ion métallique Rm est Na sodique, nous obtiendrons soluble dans le sodium, soluble, au lieu de sulfate de potassium, presque insoluble. L'addolcimento è un processo di rimozione parziale di solidi disciolti in un solvente, allo scopo di ridurre la durezza della soluzione. Può essere considerato un caso particolare di demineralizzazione. Avendo constatato che la maggior parte delle incrostazioni delle superfici a contatto con acqua avente sali disciolti avvengono a causa di sali di ioni metallici bivalenti, e in particolare calcio e magnesio, si è pensato che in molti casi si possa limitare il processo di demineralizzazione alla rimozione di tali ioni. Ciò può essere fatto per via fisico-chimica trattando il solvente (solitamente acqua) con opportuni reagenti (Ca(OH)2 e Na2CO3) o, più frequentemente, mediante l'impiego di resine a scambio ionico. Le resine a scambio ionico usate in questi casi sono resine cationiche, che funzionano tramite reazioni del tipo: CaSO4 + Rm → RmSO4 + Ca++ Se ad esempio lo ione metallico Rm è costituito da sodio Na, otterremo solfato di sodio, solubile, al posto del solfato di calcio, quasi insolubile.

définition de addolcimento dans le dictionnaire italien

La définition de l'adoucissement dans le dictionnaire est l'action et le résultat de l'adoucissement ou du ramollissement.

La definizione di addolcimento nel dizionario è azione e risultato dell'addolcire o dell'addolcirsi.

Cliquez pour voir la définition originale de «addolcimento» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ADDOLCIMENTO


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ADDOLCIMENTO

addobbare
addobbato
addobbatore
addobbo
addocciare
addocilire
addogare
addogliare
addolcare
addolciare
addolcire
addolcirsi
addolcitivo
addolcito
addolcitore
addolorare
addolorarsi
Addolorata
addolorato
addomandare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ADDOLCIMENTO

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

Synonymes et antonymes de addolcimento dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ADDOLCIMENTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «addolcimento» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de addolcimento

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ADDOLCIMENTO»

addolcimento temperamento acciaio precipitazione acque metodo calce soda acqua potabile metalli dell processo rimozione parziale solidi disciolti solvente allo scopo ridurre sistemi lenntech unita rappresentano dura molte applicazioni come preparazione funzionano questo avviene grazie presenza sistema alto potenziale vengono nobel addolcimento cenni princìpi modalità realizzazione calcare uomo preleva dalle falde treccani addolciménto addolcire operazione addolcisce ammorbidimento attenuazione contrasti tensioni grünbeck wasseraufbereitung gmbh impianto principio funzionamento idroconsult dovuta essa regolazione residua dove viene miscelata riportarla valori compatibili normali analisi decalcificazione attraverso tale presenti nell impianti

Traducteur en ligne avec la traduction de addolcimento à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ADDOLCIMENTO

Découvrez la traduction de addolcimento dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de addolcimento dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «addolcimento» en italien.

Traducteur Français - chinois

软化
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

reblandecimiento
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

softening
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

नरम
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تليين
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

размягчение
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

amolecimento
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সফ্টেনিং
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ramollissement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

melembutkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Enthärtung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

軟化
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

연화
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

softening
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

làm mềm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மென்மை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

उत्तरोत्तर कमी होत जाणारी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yumuşama
70 millions de locuteurs

italien

addolcimento
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zmiękczający
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

розм´якшення
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

înmuiere
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μαλάκωμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

versagting
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mjukning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

oppmykning
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de addolcimento

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ADDOLCIMENTO»

Le terme «addolcimento» est communément utilisé et occupe la place 49.175 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
56
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «addolcimento» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de addolcimento
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «addolcimento».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ADDOLCIMENTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «addolcimento» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «addolcimento» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot addolcimento en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ADDOLCIMENTO»

Découvrez l'usage de addolcimento dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec addolcimento et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Principii di tecnologia meccanica: 1: Lavorazione dei ...
L'addolcimento riesce meglio negli oggetti fusi a bella posta da una ghisa bianca povera di carbonio, che senza addolcimento da getti pessimi; pure si adopera talvolta anche la ghisa gocciolata e persino quella bigio-chiara, od un miscuglio  ...
‎1872
2
Scritti germanici di diritto criminale
Quando esistono motivi di addolcimento di pena, e si tratta di pene determinate, il giudice decreta una pena più dolce di quella comminata dalla legge : ma nei delitti per altro, che sono minacciati di morte, non decreta una pena minore della  ...
F. A. Mori, 1847
3
Vocabolario degli accademici della Crusca
3, 28C: Questa mansuetudine e addolcimento non procede da natura pigra e languida, lied. Con». 1 , 160 : Con l' innacquamene e addolcimento di questi tali fluidi , si faranno le urine più piacevoli , meno salate , e per conseguenza meno ...
Accademia della Crusca, 1863
4
Scrittti Gerrmanici Di Diritto Criminale
Quando esistono motivi di addolcimento di pena, e si tratta di pene determinate, il giudice decreta una pena più dolce di quella comminata dalla legge: ma nei delitti per altro, che sono minacciati di morte, non decreta una pena minore della  ...
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
3, 286: Questo. mansuetudine e addolcimento non procede da natura pigra e languida. Real. Cono. 1, 160: Con l' innacquamento e addolcimento di questi tali fluidi, si faranno le urine più piacevoli , meno salate, e per conseguenza meno ...
‎1863
6
L'Amico cattolico
Noi però non possiamo ammettere che nella dottrina esposta si contenga un vano addolcimento, quando pure lo squarcio del Rosmini si debba confrontare col resto della sua opera e non col srmto che delle sue dottrine su questo punto ne ...
7
Atti del XVI Convegno Nazionale del Gruppo Italiano Frattura
... 2 Dipartimento di Meccanica, Politecnico di Torino 6RPPDULR Gli autori propongono una nuova metodologia per il rilievo dell'incrudimento/addolcimento dei materiali metallici in seguito ad affaticamento con sollecitazione ciclica alternata.
Aa.vv.
8
Dizionario della lingua italiana
(C) Per tornare all'addolcimento (dell'acqua del mare) per feltrazione, volli anch' io coll'esperienza rendermi certo... 2. E per estens. Red. Con*. 1. 160. {C) Con l'in - nacquamento e addolcimento di questi tali fluidi si faranno le urine più ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1865
9
Nuova enciclopedia popolare, ovvero Dizionario generale di ...
E trovasi poi un passo unico il quale indicherebbe un addolcimento reale della conquista, se non che ci si legge diversamente ne' codici: popoli lumen aggravati pro Longobarclfs hospitia partiuntur, ovvero per Longobardos Itospites partiuntur  ...
‎1847
10
Dizionario italiano-latino-illirico a cui si premettono ...
Uvjegban , baña , baño . Vjefc , fila , feb . Naucjan , il li uejan , cna , cno • V. Ammaeftrare . Addolcimento metaf. Lenimentum , *-. nm Oblahfcjagne , agna . n. Osladjegne , egna . n. Oslacegne , egna . n. Addolcimento , - l'addolcire. Dulce fieri.
Ardelio Della Bella, 1785

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ADDOLCIMENTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme addolcimento est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Pago le tasse, anzi no
Solo la ripresa dell'economia, solo un diverso orizzonte economico, insieme ad un addolcimento delle aliquote fiscale, porterebbero il balsamo ... «http://www.italyjournal.it/, juil 15»
2
Cisterna: rimossi i vecchi dossi, addolciti i nuovi
... recentemente, la rimozione di alcuni precedenti dossi su via Quasimodo e via Carducci, nonché l'addolcimento di altri realizzati nell'ambito ... «Il Caffè.tv, juil 15»
3
Rasoiata FRESCA tra 20 e 21 Giugno | temperature ancora SOTTO …
Meteo Giornale : Una Rasoiata artica sta infatti interessando Scandinavia e Finlandia e le temperature, dopo un certo addolcimento avvenuto domenica, questa ... «Zazoom Blog, juin 15»
4
Leva-Fanelli, 'botte' nel Pd... "Caro amico ti scrivo"
Stiamo tagliando il ramo sul quale siamo seduti, ha concluso Micaela Fanelli, in un sussulto di addolcimento, da amica, da segretaria, ... «Il Giornale del Molise, mai 15»
5
Aprilia Tuono 1100 RR e Factory
L'addolcimento dell'erogazione rende la guida più redditizia e intuitiva, limitando anche l'usura dello pneumatico posteriore. LAVORO DI FINO ... «Motorbox, avril 15»
6
Avezzano, laboratorio alimentare clandestino sequestrato dai Nas
Quelle ricoperte da muffe, si e' scoperto nel corso degli accertamenti, venivano sottoposte a procedimento di ripulitura e "addolcimento" con ... «Il Messaggero, avril 15»
7
L'apprendimento ripensato
Brown-Martin pare avere tratto dall'esperienza qualche addolcimento del suo radicalismo. Per esempio i test di profitto non vanno bene, ... «Internazionale, avril 15»
8
Cos'è il calcare
Sembrerebbe semplice, ma in effetti l'addolcimento produce un'acqua più aggressiva nei confronti di alcuni metalli e più ricca di sodio a ... «Maremmanews, avril 15»
9
Si fa presto a dire acqua: Culligan spiega perché
... preso gusto, trovò sul mercato i prodotti dell'americana Culligan (boccioni di acqua da ufficio e piccoli impianti di addolcimento di acqua per ... «Il Resto del Carlino, avril 15»
10
Il calcare nell'acqua è nocivo?
... le acque dure, cioè con calcare, sono quindi da preferirsi a quelle sottoposte a processi di addolcimento, che riducono i livelli di magnesio e ... «Focus, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Addolcimento [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/addolcimento>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z